字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
587次
下载次数：
185次
发布时间：
2003-05-24 15:02:00
字幕来源：
翻译
匹配视频：
Friends Season 8@0fps
贡献者：
制作：兆桓、pinkie、Jenny、zhuoyihan等 校订：慕容鲲鹏、Richardyr、bozo、sogo等
文件名：friends8s.gb.big5.en.rar
811.chinese.srt26.8KB
802.chinese.srt26.7KB
803.chinese.srt26.2KB
804.chinese.srt25.4KB
805.chinese.srt29.5KB
806.chinese.srt27.9KB
807.chinese.srt25.9KB
808.chinese.srt26.6KB
809.chinese.srt31.4KB
810.chinese.srt25.2KB
801.chinese.srt26.1KB
812.chinese.srt27.1KB
813.chinese.srt18.9KB
814.chinese.srt18.2KB
815.chinese.srt22.8KB
816.chinese.srt26.1KB
817.chinese.srt24.3KB
818.chinese.srt28.7KB
819.chinese.srt26.9KB
820.chinese.srt35KB
821.chinese.srt25.4KB
822.chinese.srt27.1KB
823-824.chinese.srt53.1KB
801.english.srt29.6KB
802.english.srt31.4KB
803.english.srt30.9KB
804.english.srt30.5KB
805.english.srt34.2KB
806.english.srt31.8KB
807.english.srt29.9KB
808.english.srt32.3KB
809.english.srt33.5KB
810.english.srt31.2KB
811.english.srt29.6KB
812.english.srt32.9KB
813.english.srt33.4KB
814.english.srt32.2KB
815.english.srt27KB
816.english.srt30.9KB
817.english.srt28.3KB
818.english.srt33.4KB
819.english.srt31.6KB
820.english.srt40KB
821.english.srt30.9KB
822.english.srt31.9KB
823-824.english.srt58.5KB
823-824.big5.srt53.1KB
802.big5.srt26.7KB
803.big5.srt26.2KB
804.big5.srt25.4KB
805.big5.srt29.5KB
806.big5.srt27.9KB
807.big5.srt25.9KB
808.big5.srt26.6KB
809.big5.srt31.4KB
810.big5.srt25.2KB
811.big5.srt26.8KB
812.big5.srt27.1KB
813.big5.srt18.9KB
814.big5.srt18.2KB
815.big5.srt22.8KB
816.big5.srt26.1KB
817.big5.srt24.3KB
818.big5.srt28.7KB
819.big5.srt26.9KB
820.big5.srt35KB
821.big5.srt25.4KB
822.big5.srt27.1KB
801.big5.srt26.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
