字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1573次
下载次数：
250次
发布时间：
2015-10-11 06:44:39
匹配视频：
the.big.bang.theory.816.hdtv-lol@0fps
备注：
-=YTET-伊甸园字幕组=-
翻译: 李欣 大漠狂猪 温水煮青蛙
清柳雨涵 Aimer 花生焦糖
校对: 阿公
时间轴调整: 阿公
翻译: 李欣 大漠狂猪 温水煮青蛙
清柳雨涵 Aimer 花生焦糖
校对: 阿公
时间轴调整: 阿公
文件名：the.big.bang.theory.816.hdtv-lol.zip
the.big.bang.theory.816.hdtv-lol.big5.srt22.6KB
the.big.bang.theory.816.hdtv-lol.en.srt28.1KB
the.big.bang.theory.816.hdtv-lol.gb.srt22.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
