字幕评分：
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
14327次
下载次数：
2044次
发布时间：
2015-05-25 06:31:34
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Batman.The.Animated.Series s1-s3@0fps
贡献者：
制作：倪 校订：倪 上传：倪
制作：倪 校订：倪 上传：倪
备注：
来源于 精品动画俱乐部吧 吧主分享的中英粤三语 中英双字幕dvd版本
繁体字字幕说实话看的有点累，放大了字幕不清晰，而且很多译名和大家熟知的不一样
所以我提取并修改了翻译的不好和不适合的地方
里面缺少的1集用我原来做的字幕填充了
粗校，可能有很多错误，希望大家谅解
繁体字字幕说实话看的有点累，放大了字幕不清晰，而且很多译名和大家熟知的不一样
所以我提取并修改了翻译的不好和不适合的地方
里面缺少的1集用我原来做的字幕填充了
粗校，可能有很多错误，希望大家谅解
文件名：92字幕.rar
V01E01 - On Leathe Wings.srt12.5KB
V01E02 - Christmas With The Joker.srt11.6KB
V01E03 - Nothing to Fear.srt20.6KB
V01E04 - The Last Laugh.srt6.7KB
V01E05 - Pretty Poison.srt11.6KB
V01E06 - The Under-Dwellers.srt8KB
V01E07 - P.O.V..srt10.4KB
V01E08 - The Forgotten.srt9.9KB
V01E09 - Be A Clown.srt13.7KB
V01E10 - Two-Face (Part 1).srt15.6KB
V01E11 - Two-Face (Part 2).srt12KB
V01E12 - It's Never Too Late.srt11.2KB
V01E13 - I've Got Batman In My Basement.srt11.6KB
V01E14 - Heart Of Ice - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt11.4KB
V01E15 - The Cat And The Claw (Part One).srt11.1KB
V01E16 - The Cat And The Claw (Part Two).srt11.3KB
V01E17 - See No Evil.srt11.3KB
V01E18 - Beware The Gray Ghost.srt11.1KB
V01E19 - Prophecy Of Doom.srt11.2KB
V01E20 - Feat Of Clay (Part 1).srt11KB
V01E21 - Fear Of Clay (Part 2).srt11.7KB
V01E22 - The Joker's Favor.srt13.3KB
V01E23 - Vendetta.srt10.7KB
V01E24 - Fear Of Victor.srt11.9KB
V01E25 - The Clock King.srt11.2KB
V01E26 - Appointment In Crime Alle.srt11.2KB
V01E27 - Mad As A Hatter.srt12.1KB
V01E28 - Dreams In Darkness.srt12.4KB
V02E01 - Eternal Youth.srt12.6KB
V02E02 - Perchance To Dream.srt12.5KB
V02E03 - The Cape And Cowl Conspiracy.srt11.1KB
V02E04 - Robin's Reckoning (Part 1) - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt14.3KB
V02E05 - Robin's Reckoning (Part 2).srt10.2KB
V02E06 - The Laughing Fish.srt11.5KB
V02E07 - Night Of The Ninja.srt10.9KB
V02E08 - Cat Scratch Fever.srt10.7KB
V02E09 - The Strange Secret Of Bruce Wayne.srt12.8KB
V02E10 - Heart Of Steel (Part 1).srt10.3KB
V02E11 - Heart Of Steel (Part 2).srt9.3KB
V02E12 - If You're So Smart, Why Arent You Rich.srt13.9KB
V02E13 - Joker's Wild.srt12.2KB
V02E14 - Tyger, Tyger.srt11.8KB
V02E15 - Moon Of The Wolf.srt13.2KB
V02E16 - Day Of The Samurai.srt9.6KB
V02E17 - Terror In The Sky.srt8.3KB
V02E18 - Almost Got' Im - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt12KB
V02E19 - Birds Of A Father.srt11.9KB
V02E20 - What Is Reality.srt14.5KB
V02E21 - I Am The Night.srt11.8KB
V02E22 - Off Balance.srt10.7KB
V02E23 - The Man Who Killed Batman.srt14KB
V02E24 - Mudslide.srt9.5KB
V02E25 - Paging The Crime Doctor.srt12.1KB
V02E26 - Zatanna.srt13KB
V02E27 - The Mechanic.srt12.1KB
V02E28 - Harley And Ivy - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt13.9KB
V03E01 - Shadow Of The Bat (Part 1).srt11.6KB
V03E02 - Shadow Of The Bat (Part 2).srt11.7KB
V03E03 - Blind As A Bat.srt10.6KB
V03E04 - The Demon's Quest (Part 1).srt10KB
V03E05 - The Demon's Quest (Part 2).srt10.9KB
V03E06 - His Silicon Soul.srt11.4KB
V03E07 - Fire From Olympus.srt10.5KB
V03E08 - Read My Lips - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt11.7KB
V03E09 - The Worry Men.srt12.7KB
V03E10 - Sideshow.srt9.4KB
V03E11 - A Bullet For Bullock.srt13.2KB
V03E12 - Trial.srt14.1KB
V03E13 - Avatar.srt9.4KB
V03E14 - House And Garden - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt13.1KB
V03E15 - The Terrible Trio.srt11.2KB
V03E16 - Harlequinade - (Dual Audio - Bonus - Commentary Track).srt13.4KB
V03E17 - Time Out Of Joint.srt11.8KB
V03E18 - Catwalk.srt12.4KB
V03E19 - Bane.srt9.7KB
V03E20 - Baby-Doll.srt12.1KB
V03E21 - The Lion And The Unicorn.srt11.5KB
V03E22 - Showdown.srt10.2KB
V03E23 - Riddlers Reform.srt14.4KB
V03E24 - Second Chance.srt10.1KB
V03E25 - Harley's Holiday.srt12.5KB
V03E26 - Lock-Up.srt10.9KB
V03E27 - Make 'Em Laugh.srt12.4KB
V03E28 - Deep Freeze.srt11.7KB
V03E29 - Batgirl Returns.srt11KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
