字幕评分：
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简
查阅次数：
4087次
下载次数：
771次
发布时间：
2016-01-25 16:50:53
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
黑帆 第三季 第1集 Black.Sails.S03E01.1080p.HDTV.x264-BRISK@0fps
贡献者：
校订：怨灵
校订：怨灵
备注：
本字幕由怨灵 使用ZIMUZU的
Black.Sails.S03E01.XIX.720p.STZ.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb.简体&英文
版字幕调轴制作而成，请于下载后24小时内删除，严禁用于任何商业用途
违者自行承担所带来的一切责任
删除部分字幕，调了时间轴和留了个名，
按需下载 文明上网 不喜勿喷
Black.Sails.S03E01.XIX.720p.STZ.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb.简体&英文
版字幕调轴制作而成，请于下载后24小时内删除，严禁用于任何商业用途
违者自行承担所带来的一切责任
删除部分字幕，调了时间轴和留了个名，
按需下载 文明上网 不喜勿喷
文件名：Black.Sails.S03E01.1080p.HDTV.x264-BRISK.rar
Black.Sails.S03E01.1080p.HDTV.x264-BRISK.简体&英文.ass117.4KB
nfo.txt257B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
