字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2760次
下载次数：
452次
发布时间：
2016-08-16 11:49:22
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
The.Yakuza.1974.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB@0fps
贡献者：
校订：jinyi5189
校订：jinyi5189
备注：
高仓健已经逝世，留下的是许多经典。这部影片网上找不到字幕，最后找到一个内嵌中文字幕的视频。但视频中字缺失许多日语对话字幕。用一条照样严重缺失的英文字幕时间轴，参考三条外文字幕，提取视频中文，补齐日语对话中文字幕，校正时间轴和部分翻译，完美匹配该视频。同时感谢txkok网友。
文件名：[龙吟虎啸江湖客].The.Yakuza.1974.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB.rar
[龙吟虎啸江湖客].The.Yakuza.1974.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB.srt50KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
