字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简
查阅次数：
3252次
下载次数：
587次
发布时间：
2016-11-08 16:33:16
字幕来源：
其他
字幕组：
个人
匹配视频：
波达克 第二季 HDTV 1080P字幕合集(Poldark S02 HDTV 1080P)@0fps
贡献者：
制作：LxyLab 上传：LxyLab
制作：LxyLab 上传：LxyLab
备注：
匹配：Poldark.2015.S02.1080p.HDTV.x264-MORiTZ
以及：Poldark.2015.s02 CC HDTV x264 AC3 1080p 版本
第十集无上集预告字幕，其余正常。
注意！本字幕时间轴不保证完美无缺，字幕中有极少错别字，要求高的人请不要下载本字幕！请等待YYeTs的精校版字幕！
本字幕由LxyLab 宛若青空 使用YYeTs的
poldark.S02.720p_hdtv
版字幕调轴制作而成，请于下载后24小时内删除，严禁用于任何商业用途
违者自行承担所带来的一切责任
只调了时间轴以及留了个名，其他没有改动
按需下载 不喜勿喷
以及：Poldark.2015.s02 CC HDTV x264 AC3 1080p 版本
第十集无上集预告字幕，其余正常。
注意！本字幕时间轴不保证完美无缺，字幕中有极少错别字，要求高的人请不要下载本字幕！请等待YYeTs的精校版字幕！
本字幕由LxyLab 宛若青空 使用YYeTs的
poldark.S02.720p_hdtv
版字幕调轴制作而成，请于下载后24小时内删除，严禁用于任何商业用途
违者自行承担所带来的一切责任
只调了时间轴以及留了个名，其他没有改动
按需下载 不喜勿喷
文件名：Poldark.2015.S02.1080p.HDTV.rar
nfo.txt331B
poldark.2015.s02e01.1080p.hdtv.x264-moritz.ass106.9KB
poldark.2015.s02e02.1080p.hdtv.x264-moritz.ass126.2KB
Poldark.2015.s02E03 CC HDTV x264 AC3 1080p.ass118.9KB
poldark.2015.s02e04.1080p.hdtv.x264-moritz.ass116.8KB
poldark.2015.s02e05.1080p.hdtv.x264-moritz.ass118.8KB
poldark.2015.s02e06.1080p.hdtv.x264-moritz.ass138.1KB
poldark.2015.s02e07.1080p.hdtv.x264-moritz.ass124.7KB
poldark.2015.s02e08.1080p.hdtv.x264-moritz.ass120.6KB
poldark.2015.s02e09.1080p.hdtv.x264-moritz.ass109KB
Poldark.2015.s02E10 CC HDTV x264 AC3 1080p.ass105.1KB
加入字幕组的公告.txt136B
欢迎加入YYeTs字幕组，加入我们请打开连接：jo.ZiMuZu.tv200B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
