字幕评分：
举报机器翻译
6.7分(6人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
3940次
下载次数：
844次
发布时间：
2017-03-11 18:26:55
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough@0fps
贡献者：
备注：
R3DVD 繁 SUB
對應：It's.A.Wonderful.Life.(1946)
來源：R3DVD
藍光時間軸，黑白與彩色版均適用。
連結確定是台灣巨圖發行的 DVD 版本，典型的台式翻譯風格。
但此版翻譯上有些許缺失與遺漏，附件追加放上一個為修改過缺漏的版本，並非原版的調軸，黑白與彩色版均適用。
對應：It's.A.Wonderful.Life.(1946)
來源：R3DVD
藍光時間軸，黑白與彩色版均適用。
連結確定是台灣巨圖發行的 DVD 版本，典型的台式翻譯風格。
但此版翻譯上有些許缺失與遺漏，附件追加放上一個為修改過缺漏的版本，並非原版的調軸，黑白與彩色版均適用。
文件名：its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough.rar
風雲人物.its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough.tw.sub6.1MB
風雲人物.its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough.tw.idx110.3KB
its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough.chi.Ocr_修改過缺漏的版本，並非原版.srt241.3KB
風雲人物.its.a.wonderful.life.1946.multi.1080p.bluray.x264-rough.tw_Ocr_原版.srt237.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
