字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
4347次
下载次数：
693次
发布时间：
2017-03-21 21:46:46
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Detachment.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP@0fps
贡献者：
制作：珊阑/YYeTs/yeah 校订：珊阑/yeah 上传：yeah
制作：珊阑/YYeTs/yeah 校订：珊阑/yeah 上传：yeah
备注：
译文源于人人字幕组，本人调整由珊阑发布的-FiDELiO版(奇怪的24fps)的时间轴以匹配-Ebp版本(23.976fps/1h:37min:35s),并对字体做了修改, 一点微小的工作。
ps. Ebp的重编码处理的不错，（对比该片其他几个压制版本）无论是色彩还是细节都保证了高水平，该片用35mm胶片摄制，蓝光片源的画面颗粒和噪点极多。
ps. Ebp的重编码处理的不错，（对比该片其他几个压制版本）无论是色彩还是细节都保证了高水平，该片用35mm胶片摄制，蓝光片源的画面颗粒和噪点极多。
文件名：Detachment.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.rar
Detachment.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.简英双语.ass234.6KB
汉仪细行楷简.ttf5.7MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
