字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
2418次
下载次数：
267次
发布时间：
2017-07-16 23:52:02
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
备注：
貓物語(黒)/猫物語/Monogatari Series Nekomonogatari 字幕
放送期間：2012年12月31日 - 12月31日
維基介紹：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB%E7%89%A9%E8%AA%9E
字幕來源：CASO字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP [DHR-Raws]
種子磁鏈：**内容被隐藏，点击查看**
字幕上傳：index0123 xinhunshi
其他說明：v2校正170716；覺得像是貓篇重製Orz
[attach]5005[/attach]
放送期間：2012年12月31日 - 12月31日
維基介紹：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB%E7%89%A9%E8%AA%9E
字幕來源：CASO字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP [DHR-Raws]
種子磁鏈：
字幕上傳：index0123 xinhunshi
其他說明：v2校正170716；覺得像是貓篇重製Orz
[attach]5005[/attach]
文件名：Sub [完][2012.12][Monogatari Series 3rd Nekomonogatari (Kuro)][貓物語(黒)][01_04] CASO字幕 繁體 對應BDRIP[DHR-RAW] v2校正170716.rar
[DHR-Raws][Nekomonogatari (Kuro)][01][BDRip][1080P][AVC_Hi10P_FLAC].TC-CASO.ass69.4KB
[DHR-Raws][Nekomonogatari (Kuro)][02][BDRip][1080P][AVC_Hi10P_FLAC].TC-CASO.ass44.6KB
[DHR-Raws][Nekomonogatari (Kuro)][03][BDRip][1080P][AVC_Hi10P_FLAC].TC-CASO.ass54.9KB
[DHR-Raws][Nekomonogatari (Kuro)][04][BDRip][1080P][AVC_Hi10P_FLAC].TC-CASO.ass66.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
