养鬼吃人8(猛鬼追魂8):地狱世界/Hellraiser 2005/Hellraiser 8

字幕评分:
1分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 繁 双语
查阅次数: 1978次 下载次数: 359次
发布时间: 2017-08-01 17:59:12
字幕来源: 校订翻译 字幕组: 个人 
匹配视频: Hellraiser 8. Hellworld (2005).mkv@0fps
贡献者: 校订:dxz 上传:dxz
备注: 原字幕为[猛鬼追魂8:地狱世界].Hellraiser.8.Hellworld.2005.DVDRip.XviD-PYNHEAD,http://assrt.net/xml/sub/104/104694.xml,翻译质量实在一般,很多地方按字面翻译,根本看不懂什么意思,还有点英文底子,抽空完善了一下,并且加入圣城上兰下白的双语风格
还是感谢原译者和字幕轴制作人fox,没有他们,我根本没精力做这个
原片是Hellraiser 8. Hellworld (2005).mkv,可惜只是俄语音轨,重新下了个其他mkv抽了英语音轨进行匹配,还可惜我不会发布mkv
wpliveme@outlook.com
下载字幕 | 191.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Hellraiser 8.rar
中上英下无特效.srt140.3KB
中文对比.srt137.8KB
中文准确.srt66.1KB
中上英下圣城风格.ssa247.2KB
繁体准确.srt66.1KB
英文准确.srt73.1KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Hellraiser VIII:HELLWORLD/地獄使者8/Hellraiser 8:HELLWORLD
Subrip(srt)


Hellraiser.8.Hellworld.2005.DVDRip.XviD-PYNHEAD.rar
Hellraiser 8/猛鬼追魂8
Subrip(srt)


[猛鬼追魂8:地狱世界].Hellraiser.8.Hellworld.2005.DVDRip.XviD-PYNHEAD.rar
猛鬼追魂 养鬼吃人
SSA

简 繁 双语
个人

猛鬼追魂 养鬼吃人 Hellraiser(The Scarlet Box 1987-1992).1987.BlueRay.1080p.AVC.DTS-HD MA 5.1.rar
猛鬼追魂2 魔界追魂 养鬼吃人2
SSA

简 繁 双语
个人

Hellbound Hellraiser Ⅱ(The Scarlet Box 1987-1992).1988.BlueRay.1080p.AVC.DTS-HD MA 5.1.rar
猛鬼追魂3 养鬼吃人3 地狱之城 剧场版+导演剪辑版
SSA

简 繁 双语
个人

养鬼吃人3 猛鬼追魂3 剧场版+导演剪辑版 字...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。