阿基尔，上帝的愤怒/天譴/Aguirre, der Zorn Gottes (1972)/Aguirre: The Wrath of God (1972)/Aguirre.The.Wrath.of.God.1972.R3 字幕

字幕评分：

10分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： VobSub 字幕语种：英繁

查阅次数： 2756次下载次数： 593次

发布时间： 2017-08-04 22:01:11

字幕来源：官方译本字幕组：个人

匹配视频： Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS@0fps

贡献者：

备注： Aguirre, der Zorn Gottes.天譴.1972
英文片名 Aguirre, the Wrath of God
------------------
Blu-ray888
台版與PHOBOS版互有增減，srt調整對應
------------------
wb2013
調這種字幕是吃力不討好的工作
Blu-ray888大動作真快
我邊看邊調也完工了
英配和德配的時間軸還是有少部分的差異
我是看德語配音的版本調的(台版DVD的音軌是德語)
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)調整的SUB檔只有中文
104
漿-->槳 (原SUB檔錯字)
242
決-->絕

下载字幕 | 1.1MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Aguirre.The.Wrath.of.God.1972.R3.rar

Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.CHT.srt44.4KB

Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.TW.srt44.4KB

Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.idx32.6KB

Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.sub2.5MB

VTS_01_0.idx62.1KB

VTS_01_0.srt44.4KB

VTS_01_0.sub4.7MB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕