字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
1207次
下载次数：
66次
发布时间：
2018-05-28 00:54:52
字幕来源：
其他
字幕组：
个人
匹配视频：
24.S04E02.Day.4_.8_00.A.M..-.9_00.A.M..1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.mkv@0fps
贡献者：
制作：synh 上传：synh
制作：synh 上传：synh
备注：
此字幕由HDTV.720p.ass制作时轴，由圣城家园SCG字幕组提供的英文字幕制作双语，由圣城家园SCG字幕组提供的简中字幕部分修正翻译，采用了人人字幕组在第一季中制作的特效和FIX字幕侠在西部世界中采用的文字特效，感谢以上字幕组提供的素材。此字幕仅是个人爱好业余时间制作勿做商用，如有侵犯以上字幕组，请与我联系我立即撤下此字幕
文件名：24.S04E02.Day.4_.8_00.A.M..-.9_00.A.M..1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.rar
24.S04E02.Day.4_.8_00.A.M..-.9_00.A.M..1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.ass95.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
