Doctor Who: The Power of the Daleks 2016/Doctor Who 1963 - The Power of The Daleks(2016动画版中英文字幕20180524) 巴蛮子sz 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 1324次下载次数： 125次

发布时间： 2018-06-13 06:26:56

字幕来源：原创翻译字幕组：个人

匹配视频： Doctor.Who.The.Power.of.the.Daleks.animated.2016.Episode.1.mkv@0fps

贡献者：

制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：巴蛮子sz

备注：英文字幕原文取自opentitles.org上老版视频Doctor Who 1963 S04E03，中文字幕基于此进行翻译。但都根据BBC 在2016制作的动画版调整了时间轴。
原剧播于1966年，是老版《神秘博士》里第二任博士的第一个故事，但当初BBC因为储存设备空间问题删除了原有视频，这个故事里面的6集全部遗失。这几年BBC对部分遗失聚集重新制作了动画版，而目前整个故事全部都是动画修复版的只有这一个故事（其它只是在原剧里面补1、2集而已）

下载字幕 | 126.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Doctor Who 1963 - The Power of The Daleks(2016动画版中英文字幕20180524) 巴蛮子sz.zip

Doctor.Who.1963.S04E14.The.Power.of.the.Daleks.Episode.6.srt19.3KB

Doctor.Who.1963.S04E14.The.Power.of.the.Daleks.Episode.6.chs.srt19.9KB

Doctor.Who.1963.S04E13.The.Power.of.the.Daleks.Episode.5.srt21.8KB

Doctor.Who.1963.S04E13.The.Power.of.the.Daleks.Episode.5.chs.srt21.7KB

Doctor.Who.1963.S04E12.The.Power.of.the.Daleks.Episode.4.srt21KB

Doctor.Who.1963.S04E12.The.Power.of.the.Daleks.Episode.4.chs.srt20.7KB

Doctor.Who.1963.S04E11.The.Power.of.the.Daleks.Episode.3.srt25KB

Doctor.Who.1963.S04E11.The.Power.of.the.Daleks.Episode.3.chs.srt23.4KB

Doctor.Who.1963.S04E10.The.Power.of.the.Daleks.Episode.2.srt25KB

Doctor.Who.1963.S04E09.The.Power.of.the.Daleks.Episode.1.chs.srt20.7KB

Doctor.Who.1963.S04E09.The.Power.of.the.Daleks.Episode.1.srt20.1KB

Doctor.Who.1963.S04E10.The.Power.of.the.Daleks.Episode.2.chs.srt24.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕