009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组) 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 856次下载次数： 65次

发布时间： 2021-12-09 23:36:18

字幕来源：校订翻译字幕组： Grohotun& (网站)

匹配视频： [Exiled-Destiny]_009-1@0fps

贡献者：

制作：竹零字幕组校订：飞花若雪(仅字幕组未翻译的第9.5集) 上传：飞花若雪

备注：本字幕的翻译来源于Anime字幕论坛(原vcb-s)某人上传的竹零字幕组所翻译的TV12集中文srt版本。第9.5集番外篇为英文版未被该字幕组翻译成中文，但被上传者打包进srt压缩包里。本人利用翻译软件配合自己润色修正，已将其翻译完。又将srt文件用Word的格式替换功能改为了ass字幕文件。现总共13集ass字幕。2021.12.09已将9.5集~12集的字幕的时间轴修订完毕。配合Exiled-Destiny制作的DVD转成的MKV视频即可。磁力链接可以自行搜索或至天使动漫论坛搜索某人分享的度云链接。

下载字幕 | 86.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组).zip

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep01_(55B3F354).ass17.8KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep02_(3F70F86F).ass15KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep03_(FB9E7124).ass26.4KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep04_(D56D2EF0).ass25KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep05_(CCDCECA0).ass19KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep06_(0D8C2EF5).ass16.5KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep07_(DD482664).ass25.8KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep08_(9780A29A).ass23.7KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep09_(D80E871F).ass24.8KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep09.5_(4a940426).ass20.5KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep10_(974BD1B8).ass21.7KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep11_(B0F6F681).ass19.6KB

[Exiled-Destiny]_009-1_Ep12_(F7400822).ass19.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃 中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)

009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)