字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
791次
下载次数：
259次
发布时间：
2022-01-01 20:18:29
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
备注：
繁體版的，內含ＴＶ與劇場版。
字幕搭配美版BD片源，不確定是否適合日版BD。
劇場版則是包含了【Lanj 工房】與【Zephyr繁日】這兩個版本。
TV的部分是用【少女革命ウテナ 10周年纪念HD重制版[1~39话 Lanj字幕组]】跑繁化姬繁體化。
時軸感覺有時稍微快一點有時又稍微慢一點，只能算是勉強可看的程度。
還有待能人來完善。
字幕搭配美版BD片源，不確定是否適合日版BD。
劇場版則是包含了【Lanj 工房】與【Zephyr繁日】這兩個版本。
TV的部分是用【少女革命ウテナ 10周年纪念HD重制版[1~39话 Lanj字幕组]】跑繁化姬繁體化。
時軸感覺有時稍微快一點有時又稍微慢一點，只能算是勉強可看的程度。
還有待能人來完善。
文件名：Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [Subs TC SC].zip
[アニメ DVD] HDリマスター版 少女革命ウテナ 映像特典 「劇場予告編」 (x264 704x480 16：9 AAC).cht.ass4.1KB
Shoujo Kakumei Utena - 01 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass48.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 02 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass29.3KB
Shoujo Kakumei Utena - 03 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass49.4KB
Shoujo Kakumei Utena - 04 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass54.3KB
Shoujo Kakumei Utena - 05 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass49KB
Shoujo Kakumei Utena - 06 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass56.2KB
Shoujo Kakumei Utena - 07 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass33.5KB
Shoujo Kakumei Utena - 08 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass58.3KB
Shoujo Kakumei Utena - 09 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass48.8KB
Shoujo Kakumei Utena - 10 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass50.1KB
Shoujo Kakumei Utena - 11 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass50KB
Shoujo Kakumei Utena - 12 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass40.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 13 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass38.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 14 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass51.1KB
Shoujo Kakumei Utena - 15 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass42.5KB
Shoujo Kakumei Utena - 16 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass53.9KB
Shoujo Kakumei Utena - 17 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass47.9KB
Shoujo Kakumei Utena - 18 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass51.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 19 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass54KB
Shoujo Kakumei Utena - 20 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass52.9KB
Shoujo Kakumei Utena - 21 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass50.8KB
Shoujo Kakumei Utena - 22 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass47.6KB
Shoujo Kakumei Utena - 23 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass54.6KB
Shoujo Kakumei Utena - 24 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass58.3KB
Shoujo Kakumei Utena - 25 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass51.8KB
Shoujo Kakumei Utena - 26 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass49.5KB
Shoujo Kakumei Utena - 27 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass50.4KB
Shoujo Kakumei Utena - 28 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass43.1KB
Shoujo Kakumei Utena - 29 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass44.5KB
Shoujo Kakumei Utena - 30 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass53.9KB
Shoujo Kakumei Utena - 31 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass53.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 32 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass56.1KB
Shoujo Kakumei Utena - 33 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass52KB
Shoujo Kakumei Utena - 34 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass47.3KB
Shoujo Kakumei Utena - 35 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass52.9KB
Shoujo Kakumei Utena - 36 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass42.6KB
Shoujo Kakumei Utena - 37 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass43.7KB
Shoujo Kakumei Utena - 38 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass42.6KB
Shoujo Kakumei Utena - 39 [x265 10 bit 1440x1080 AAC].TC.ass36.2KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].Big5.ass87.6KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].cht (with IN lyrics).ass94.5KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].cht (without IN lyrics).ass80.8KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].GB.ass87.7KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].jap (with IN lyrics).ass88.7KB
Shoujo Kakumei Utena Adolescence Mokushiroku [x265 10 bit 1920x1036 5.1 EAC + AAC + AC3].jap (without IN lyrics).ass81.7KB
Shoujo Kakumei Utena Movie 1999 - 劇場予告編 [BD 1888x1080 23.976fps AVC-yuv420p10 FLAC] - mawen1250.cht.ass4.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
