字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1416次
下载次数：
132次
发布时间：
2022-05-04 18:46:51
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
School on Fire 1988 1080p x264 AAC Fan Edit Reconstruction.mkv@0fps
贡献者：
制作：MTV 校订：MTV 上传：MTV
制作：MTV 校订：MTV 上传：MTV
备注：
相比于现在的青春片抽烟，喝酒，谈恋爱，堕胎，打架这些不痛不痒的题材，33年前林岭东导演的这部风云三部曲最后一作则是直面了社会折射进校园的恶，这种题材后面几乎不再有。这也是林导既《龙虎风云》、《监狱风云》后的最后一部，没有周润发作为主角，则换成了当时17岁开心少女组的袁洁莹，以及张耀扬，林正英，刘松仁。这部片因为内容太过真实被删减不少，台湾版被删至60分钟。《学校风云》这部片因为旧版的VHS版本和蓝光版相差不少，好些镜头不同，也删减了不少内容，包括片尾张耀扬所扮演角色从楼上摔下被叉死的片段，网上有人将两个版本结合，但是没有中文字幕，自己以蓝光版字幕作为基础，调整了时间轴，添加了蓝光版没有的部分的对应字幕，有兴趣的可以下下来看看。这个是网上最完整的版本了。
影片地址：https://archive.org/details/school-on-fire-1988-1080p-x-264-aac-fan-edit-reconstruction
中五在读的朱婉芳（袁洁莹 饰）与郭小珍（李丽蕊 饰）本是一对儿普通的中学女生，直至帮派分子刀疤试图接近朱婉芳，在校门口殴打一名不良学生致其意外身亡。警官海哥（林正英 饰）要求朱婉芳出面作证，虽然刀疤之大哥潇洒（张耀扬 饰）恶语威胁，但朱婉芳有感温老师（刘松仁 饰）与海哥的正气，终于指认嫌凶。潇洒大为光火将朱婉芳掳走勒索，温老师在众目睽睽之下却无力保护自己的学生。为偿还欠款，朱婉芳与郭小珍打工度日，刀疤从旁默默相助终于令婉芳留意他温柔的一面。不久郭小珍发现男友佐治背叛，伤心欲绝之际遭车祸身亡，朱婉芳的世界，突然间分崩离析……
本片是林岭东风云三部曲的最后一部，剧本仍由其兄林岭南（南燕）操刀。
影片地址：https://archive.org/details/school-on-fire-1988-1080p-x-264-aac-fan-edit-reconstruction
中五在读的朱婉芳（袁洁莹 饰）与郭小珍（李丽蕊 饰）本是一对儿普通的中学女生，直至帮派分子刀疤试图接近朱婉芳，在校门口殴打一名不良学生致其意外身亡。警官海哥（林正英 饰）要求朱婉芳出面作证，虽然刀疤之大哥潇洒（张耀扬 饰）恶语威胁，但朱婉芳有感温老师（刘松仁 饰）与海哥的正气，终于指认嫌凶。潇洒大为光火将朱婉芳掳走勒索，温老师在众目睽睽之下却无力保护自己的学生。为偿还欠款，朱婉芳与郭小珍打工度日，刀疤从旁默默相助终于令婉芳留意他温柔的一面。不久郭小珍发现男友佐治背叛，伤心欲绝之际遭车祸身亡，朱婉芳的世界，突然间分崩离析……
本片是林岭东风云三部曲的最后一部，剧本仍由其兄林岭南（南燕）操刀。
文件名：School on Fire 1988 1080p x264 AAC Fan Edit Reconstruction.rar
School on Fire 1988 1080p x264 AAC Fan Edit Reconstruction.ass128.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
