字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
485次
下载次数：
130次
发布时间：
2023-08-08 03:24:23
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[Ohys]@0fps
贡献者：
制作：BILIBILI+極影 校订：菲可 上传：菲可
制作：BILIBILI+極影 校订：菲可 上传：菲可
备注：
可培麵包查文為台灣的熱狗麵包 但劇中大量使用其他餡料也統稱此名字
故本人暫時拍定更正為夾心麵包
S1 極影 : 更正台灣化
S2 BILIBILI : 翻譯相對極影正確口語較少 時軸較符合我 故僅少量翻譯更正
但第13集因為歌曲與對話混雜又沒有分軌 彼此拆開後部分詞句跑楨掉秒
本人以此基卓去更正 另加入歌曲日文字幕(使用麻煩的BILIBILI時軸添加歌詞)
故本人暫時拍定更正為夾心麵包
S1 極影 : 更正台灣化
S2 BILIBILI : 翻譯相對極影正確口語較少 時軸較符合我 故僅少量翻譯更正
但第13集因為歌曲與對話混雜又沒有分軌 彼此拆開後部分詞句跑楨掉秒
本人以此基卓去更正 另加入歌曲日文字幕(使用麻煩的BILIBILI時軸添加歌詞)
文件名：Love Live - 虹咲 - S1+S2 - [Ohys].rar
Love Live - 虹咲 - S1 - [Ohys].rar143.9KB
Love Live - 虹咲 - S2 - [Ohys].rar149.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
