不死者之王/[VCB-S] - Overlord S1-S4 字幕

字幕评分：

10分(2人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：繁

查阅次数： 1530次下载次数： 688次

发布时间： 2023-11-12 02:22:08

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： [VCB-S]@0fps

贡献者：

制作：DMG/坂田楠雄/伶邦校订：菲可/小黑上传：菲可

备注： 1.各版本的整合以台版小說人名翻譯為主小說已賣故以維基輔助盡量還原
2.伶邦翻譯一句話通常斷成3-4句整合段句避免過快閱讀破碎
3.OP ED遺漏部分都對音軌補上下集預告部分原本就缺直接放生
4.上次回報錯字部分已再修正
5.由網友小黑校對字幕音軌對禎VCS版本
6.顯示大小皆調整1920*1080 避免不同渲染影響畫面問題
目前缺劇場看了一下是由第一季破碎裁切來的還有部分詞句刪減
肯定要費時條軸故暫時放棄
回報錯誤 x0000002002@gmail.com

下载字幕 | 611.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[VCB-S] - Overlord S1-S4.rar

[VCB-Studio] OVERLORD II [01][Ma10p_1080p][x265_flac].DMG.ass41.1KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [02][Ma10p_1080p][x265_flac].ass34.7KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [03][Ma10p_1080p][x265_flac].ass31.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [04][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass37.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [05][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass33.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [06][Ma10p_1080p][x265_flac].ass31.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [07][Ma10p_1080p][x265_flac].坂田楠雄.ass39.8KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [08][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass32.7KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [09][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass30.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [10][Ma10p_1080p][x265_flac].ass34KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [11][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass31KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [12][Ma10p_1080p][x265_flac].ass28.8KB

[VCB-Studio] OVERLORD II [13][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass31KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass34.4KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [02][Ma10p_1080p][x265_flac].ass52.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [03][Ma10p_1080p][x265_flac].ass34.4KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [04][Ma10p_1080p][x265_flac].ass34.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [05][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass27.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [06][Ma10p_1080p][x265_flac].ass34.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [07][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass32.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [08][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass31.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [09][Ma10p_1080p][x265_flac].ass35.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [10][Ma10p_1080p][x265_flac].ass37.6KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [11][Ma10p_1080p][x265_flac].ass30.1KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [12][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass26.4KB

[VCB-Studio] OVERLORD III [13][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass28.6KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [01][Ma10p_1080p][x265_flac].ass41.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [02][Ma10p_1080p][x265_flac].ass39.6KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [03][Ma10p_1080p][x265_flac].ass42.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [04][Ma10p_1080p][x265_flac].ass36.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [05][Ma10p_1080p][x265_flac].ass37.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [06][Ma10p_1080p][x265_flac].ass40.4KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [07][Ma10p_1080p][x265_flac].ass36.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [08][Ma10p_1080p][x265_flac].ass41.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [09][Ma10p_1080p][x265_flac].ass36.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [10][Ma10p_1080p][x265_flac].ass37.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [11][Ma10p_1080p][x265_flac].ass33.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [12][Ma10p_1080p][x265_flac].ass31.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD IV [13][Ma10p_1080p][x265_flac].ass30.7KB

[VCB-Studio] OVERLORD [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass38.4KB

[VCB-Studio] OVERLORD [02][Ma10p_1080p][x265_flac].ass40.3KB

[VCB-Studio] OVERLORD [03][Ma10p_1080p][x265_flac].ass36.1KB

[VCB-Studio] OVERLORD [04][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass36KB

[VCB-Studio] OVERLORD [05][Ma10p_1080p][x265_flac].ass41.7KB

[VCB-Studio] OVERLORD [06][Ma10p_1080p][x265_flac].ass35.7KB

[VCB-Studio] OVERLORD [07][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass38.9KB

[VCB-Studio] OVERLORD [08][Ma10p_1080p][x265_flac].ass39.6KB

[VCB-Studio] OVERLORD [09][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass33.5KB

[VCB-Studio] OVERLORD [10][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass32.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD [11][Ma10p_1080p][x265_flac].ass42.2KB

[VCB-Studio] OVERLORD [12][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].ass37.8KB

[VCB-Studio] OVERLORD [13][Ma10p_1080p][x265_flac].ass42.8KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

不死者之王/[VCB-S] - Overlord S1-S4 Pack