关闭

나 혼자만 레벨업/全二季 日版+海外版/Solo Leveling 我獨自升級 Pack

字幕评分：

投票

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：繁

查阅次数： 5次 下载次数： 0次

发布时间： 12小时前

字幕来源： 校订翻译 字幕组： 个人 

匹配视频： ReinForce、Moozzi2@0fps

贡献者： 制作：ReinForce、DBD-Raws 校订：普肯斯 上传：普肯斯

备注：
本字幕使用日版片源作為基底重新校訂，
以另外封包了海外版的音軌製成雙聲道版本調整出的字幕，日版與海外版皆適用，
校訂著重在海外版，日版調的較隨性，如有遺漏見諒。
依據個人使用的片源不同請自行使用Aegisub或SrtEdit調整時間軸，
另附字型檔下載，如有遺漏請自行網搜安裝。
使用字型：
FZYouHei_GBK 512B
方正准圆_GBK
Microsoft YaHei
MS Gothic
NotoSansHans-Bold
思源黑体CN-Heavy
思源黑体 Medium
DFGGothicP-W2
方正兰亭大黑_GBK
Microsoft YaHei
https://mega.nz/file/DxAESbYL#_o7gflTlc5gckqe7DeWCUS6N7-vKCZbUDIOxFh-Ulx8
日版&海外版字校訂紀錄：
-日版與海外版的部分集數對話時間軸些微有差異，
需切換對應版本的音軌才能使用
-主題曲OP部分中英文歌詞個別調整為日版專用與海外版專用，與文法些微修正
-主題曲字型高度、特效嵌入與時間軸些微修正貼近動畫風格
-新增全部劇中曲插入、曲中英文歌詞時間軸
-部份集數畫面日版與海外版不同，顯示名稱已個別調整
-人物對話字型高度、邊框粗細、間距修正
-人物對話簡體的裏改為中文的裡
-人物對話單句切為2行，依照對話現況修正為1行
-系統顯示文字外框修正
-主題曲OP部分中英文歌詞調整為日本國內版本，與文法些微修正

下载字幕 | 839.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Solo Leveling 我獨自升級.rar

关闭

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第01話「我已經習慣了」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass38.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第02話「如果能再給一次機會」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass39.6KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第03話「如同遊戲一般」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass38.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第04話「我要變得更強」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass37KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第05話「划算的交易」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass47.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第06話「獵殺時刻」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass47.4KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第07話「來看看我來能走多遠」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass39.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第08話「真令人沮喪」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass42.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第09話「你還藏了一手」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass45.2KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第10話「這是什麼 野餐嗎？」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass44.6KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第11話「獨守王座的騎士」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass33.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第12話「起來」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].chi.ass40.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第01話「我已經習慣了」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass38.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第02話「如果能再給一次機會」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass39.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第03話「如同遊戲一般」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass38.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第04話「我要變得更強」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass36.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第05話「划算的交易」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass47.9KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第06話「獵殺時刻」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass47.4KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第07話「來看看我來能走多遠」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass39.8KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第08話「真令人沮喪」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass42.4KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第09話「你還藏了一手」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass45.1KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第10話「這是什麼 野餐嗎？」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass44.9KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第11話「獨守王座的騎士」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass33.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken 第12話「起來」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_FLAC][BIG5].Chi.ass40.6KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第01話 [ EP.13 ]「你不是E級對吧」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass109.6KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第02話 [ EP.14 ]「你應該沒意識到」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass95.4KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第03話 [ EP.15 ]「還有很多路要走」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass138.9KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第04話 [ EP.16 ]「不再偽裝」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass48.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第05話 [ EP.17 ]「我們的任務」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass41.2KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第06話 [ EP.18 ]「別小看他們」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass61.9KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第07話 [ EP.19 ]「第10位S級獵人」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass510.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第08話 [ EP.20 ]「仰望讓我疲倦」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass75.2KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第09話 [ EP.21 ]「一切都是值得的」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass134.4KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第10話 [ EP.22 ]「我們需要英雄」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass68KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第11話 [ EP.23 ]「急轉直下」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass65.2KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第12話 [ EP.24 ]「你是人類之王嗎」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass69.5KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第13話 [ EP.25 ]「往下個目標邁進」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass163.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第01話 [ EP.13 ]「你不是E級對吧」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass111KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第02話 [ EP.14 ]「你應該沒意識到」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass97.6KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第03話 [ EP.15 ]「還有很多路要走」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass136.3KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第04話 [ EP.16 ]「不再偽裝」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass49.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第05話 [ EP.17 ]「我們的任務」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass42.2KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第06話 [ EP.18 ]「別小看他們」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass62.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第07話 [ EP.19 ]「第10位S級獵人」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass506.9KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第08話 [ EP.20 ]「仰望讓我疲倦」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass74.3KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第09話 [ EP.21 ]「一切都是值得的」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass133.7KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第10話 [ EP.22 ]「我們需要英雄」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass68.3KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第11話 [ EP.23 ]「急轉直下」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass65.8KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第12話 [ EP.24 ]「你是人類之王嗎」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass69.1KB

[Pks&ReinForce] Ore dake Level Up na Ken -Arise from the Shadow- 第13話 [ EP.25 ]「往下個目標邁進」[BDRip_1920x1080p_x264_Dual Audio_AAC_FLAC][BIG5].Chi.ass163.2KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

©2014-2024 | 加入收藏夹
镜像 美剧时间表 关于 联系我们 声明 API 开源及集成