字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
11次
下载次数：
2次
发布时间：
2小时前
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[Shiniori-Raws] Osomatsu-san The Movie (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)@0fps
贡献者：
制作：CHO 校订：CHO 上传：CHO
制作：CHO 校订：CHO 上传：CHO
备注：
仅适用于[Shiniori-Raws] Osomatsu-san The Movie (BD 1920x1080 x264 10bit 该片源是未删减版 但少了东视的片头画面 大概4.1秒左右 适配其他片源需要微调时间轴
需要安装字体文件:方正粗圆_GBK、ふてほど丸ゴシック
由于网上只有土豆的删减版与QIYI的标清版资源 且两个版本的片源的音质也不行 故重新制作了该高清片源的字幕文件 制作过程中有借鉴参考两个版本的原始翻译 摘取了部分优质翻译 姑且算是原创吧
需要安装字体文件:方正粗圆_GBK、ふてほど丸ゴシック
由于网上只有土豆的删减版与QIYI的标清版资源 且两个版本的片源的音质也不行 故重新制作了该高清片源的字幕文件 制作过程中有借鉴参考两个版本的原始翻译 摘取了部分优质翻译 姑且算是原创吧
文件名：[Shiniori-Raws] Osomatsu-san The Movie (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC).rar
[Shiniori-Raws] Osomatsu-san The Movie (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC).ass171.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
