字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
11次
下载次数：
4次
发布时间：
9小时前
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
A.Petal.1996.1080p.WATCHA.WEB-DL.AAC2.0.H.264@0fps
贡献者：
制作：Sackville@TLF 校订：24fps 上传：重新上传
制作：Sackville@TLF 校订：24fps 上传：重新上传
备注：
韩国电影。利用帧率调 TLF字幕的时间轴匹配1080P版本，23.976pfs 转 24pfs。
原字幕:https://subhd.me/a/eVKcg6【本片是韓國影史上最早直面光州事件的作品之一，改編自女作家崔允 1988 年的中篇小說，揉雜紀實檔案、手繪動畫，並將多線時序打散，再現女主角的跳躍思緒和記憶黑洞。(转自台湾网站）】ps. 字幕文件 漏了中字后缀，重新上传。
原字幕:https://subhd.me/a/eVKcg6【本片是韓國影史上最早直面光州事件的作品之一，改編自女作家崔允 1988 年的中篇小說，揉雜紀實檔案、手繪動畫，並將多線時序打散，再現女主角的跳躍思緒和記憶黑洞。(转自台湾网站）】ps. 字幕文件 漏了中字后缀，重新上传。
文件名：A.Petal.1996.1080p.WATCHA.WEB-DL.调了帧率.v3.zip
A.Petal.1996.1080p.WATCHA.WEB-DL.AAC2.0.H.264.24fps.Chs.srt31.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
