Chuck Season 4 720p (重新對時校正版) Chuck Season 4 Blu-ray 720p 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 495次下载次数： 76次

发布时间： 2021-02-03 01:21:35

字幕来源：原创翻译字幕组：伊甸园 (网站)

匹配视频： Chuck Season 4 Blu-ray 720p@0fps

备注： Chuck Season 4 720p 字幕 (重新對時校正版) ，原始翻譯文本為伊甸園字幕組給 iTunes 版本使用的翻譯版全部 24 集皆針對每一集內的每一個段落，人工重新對時目前網路上應該沒有針對第四季 720P 藍光版所流通的字幕了 (其他季都有就獨缺第四季) 每一集均需要一個小時以上進行對時調整，若感謝的話給這個版本一個好評價吧，讓更多人可以看到。
若要簡體版本，SRT文檔繁體轉簡體，也是動動手指很快就能完成的事。

下载字幕 | 1MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Chuck Season 4 Blu-ray 720p.zip

Chuck S04 EP01.srt43.8KB

Chuck S04 EP02.srt39.9KB

Chuck S04 EP03.srt43.8KB

Chuck S04 EP04.srt45.3KB

Chuck S04 EP05.srt43.4KB

Chuck S04 EP06.srt42.1KB

Chuck S04 EP07.srt41.4KB

Chuck S04 EP08.srt42.3KB

Chuck S04 EP09.srt41KB

Chuck S04 EP10.srt41.7KB

Chuck S04 EP11.srt37.1KB

Chuck S04 EP12.srt34.7KB

Chuck S04 EP13.srt36KB

Chuck S04 EP14.srt44.5KB

Chuck S04 EP15.srt41.1KB

Chuck S04 EP16.srt37KB

Chuck S04 EP17.srt39.7KB

Chuck S04 EP18.srt43.1KB

Chuck S04 EP19.srt42.8KB

Chuck S04 EP20.srt44.2KB

Chuck S04 EP21.srt42KB

Chuck S04 EP22.srt45.1KB

Chuck S04 EP23.srt49.2KB

Chuck S04 EP24.srt38.6KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

Chuck Season 4 720p (重新對時校正版) Chuck Season 4 Blu-ray 720p Pack