字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1648次
下载次数：
591次
发布时间：
2021-10-10 02:06:07
匹配视频：
The.Big.Bang.Theory.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA[rartv]@0fps
备注：
字幕使用简单教程
第四季时间轴很怪，因此做了调轴，文字没有校对，仅调整时间轴。
文件名：The.Big.Bang.Theory.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA[rartv].zip
The Big Bang Theory S04E24 The Roommate Transmogrification.ass110.8KB
The Big Bang Theory S04E01 The Robotic Manipulation.ass113.5KB
The Big Bang Theory S04E02 The Cruciferous Vegetable Amplification.ass104.5KB
The Big Bang Theory S04E03 The Zazzy Substitution.ass124.6KB
The Big Bang Theory S04E04 The Hot Troll Deviation.ass106.4KB
The Big Bang Theory S04E05 The Desperation Emanation.ass117.4KB
The Big Bang Theory S04E06 The Irish Pub Formulation.ass122.2KB
The Big Bang Theory S04E07 The Apology Insufficiency.ass118.6KB
The Big Bang Theory S04E08 The 21-Second Excitation.ass108.3KB
The Big Bang Theory S04E09 The Boyfriend Complexity.ass120.2KB
The Big Bang Theory S04E10 The Alien Parasite Hypothesis.ass105.7KB
The Big Bang Theory S04E11 The Justice League Recombination.ass97.9KB
The Big Bang Theory S04E12 The Bus Pants Utilization.ass127.3KB
The Big Bang Theory S04E13 The Love Car Displacement.ass112.3KB
The Big Bang Theory S04E14 The Thespian Catalyst.ass118.8KB
The Big Bang Theory S04E15 The Benefactor Factor.ass113.1KB
The Big Bang Theory S04E16 The Cohabitation Formulation.ass111.8KB
The Big Bang Theory S04E17 The Toast Derivation.ass126.3KB
The Big Bang Theory S04E18 The Prestidigitation Approximation.ass107.2KB
The Big Bang Theory S04E19 The Zarnecki Incursion.ass119.2KB
The Big Bang Theory S04E20 The Herb Garden Germination.ass114.6KB
The Big Bang Theory S04E21 The Agreement Dissection.ass100KB
The Big Bang Theory S04E22 The Wildebeest Implementation.ass112.2KB
The Big Bang Theory S04E23 The Engagement Reaction.ass107.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
