字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
442次
下载次数：
97次
发布时间：
2022-07-07 04:43:56
匹配视频：
30.Rock.2005.S01.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence@0fps
备注：
由yysub转载的ASS字幕手动调轴并修改样式
样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑
样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑
文件名：30.Rock.2005.S01.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence.zip
30 Rock (2005) - S01E01 - Pilot (1080p BluRay x265 Silence).ass58.2KB
30 Rock (2005) - S01E02 - The Aftermath (1080p BluRay x265 Silence).ass54.9KB
30 Rock (2005) - S01E03 - Blind Date (1080p BluRay x265 Silence).ass52.9KB
30 Rock (2005) - S01E04 - Jack the Writer (1080p BluRay x265 Silence).ass53.2KB
30 Rock (2005) - S01E05 - Jack-Tor (1080p BluRay x265 Silence).ass71.8KB
30 Rock (2005) - S01E06 - Jack Meets Dennis (1080p BluRay x265 Silence).ass59.6KB
30 Rock (2005) - S01E07 - Tracy Does Conan (1080p BluRay x265 Silence).ass52.4KB
30 Rock (2005) - S01E08 - The Break-Up (1080p BluRay x265 Silence).ass59.4KB
30 Rock (2005) - S01E09 - The Baby Show (1080p BluRay x265 Silence).ass56.9KB
30 Rock (2005) - S01E10 - The Rural Juror (1080p BluRay x265 Silence).ass58KB
30 Rock (2005) - S01E11 - The Head and the Hair (1080p BluRay x265 Silence).ass54.1KB
30 Rock (2005) - S01E12 - Black Tie (1080p BluRay x265 Silence).ass54.5KB
30 Rock (2005) - S01E13 - Up All Night (1080p BluRay x265 Silence).ass56.4KB
30 Rock (2005) - S01E14 - The C Word (1080p BluRay x265 Silence).ass57.7KB
30 Rock (2005) - S01E15 - Hard Ball (1080p BluRay x265 Silence).ass62.9KB
30 Rock (2005) - S01E16 - The Source Awards (1080p BluRay x265 Silence).ass63.3KB
30 Rock (2005) - S01E17 - The Fighting Irish (1080p BluRay x265 Silence).ass57.8KB
30 Rock (2005) - S01E18 - Fireworks (1080p BluRay x265 Silence).ass69.1KB
30 Rock (2005) - S01E19 - Corporate Crush (1080p BluRay x265 Silence).ass58.1KB
30 Rock (2005) - S01E20 - Cleveland (1080p BluRay x265 Silence).ass59.1KB
30 Rock (2005) - S01E21 - Hiatus (1080p BluRay x265 Silence).ass57.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
