字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
276次
下载次数：
16次
发布时间：
2022-12-03 18:57:31
匹配视频：
ripper.street.s04e01.1080p.bluray.x264-turmoil@0fps
备注：
注意：蓝光版字幕只调了前三集
之前从网上下了一个蓝光版，发现没有匹配字幕，用人人的WebRIP调了一下。
调整到第四集时发现turmoil的视频文件是损坏的，且没有找到Repack。
加之蓝光版大幅度删减了WebRIP版本内容，遂放弃蓝光调轴。将已处理的三集放出，供有需要的朋友取用.
蓝光版第一集分Part1和Part2，统一打包于此。
文件名：ripper.street.s04e01.1080p.bluray.x264-turmoil.zip
ripper.street.s04e01.part.2.1080p.bluray.x264-turmoil.chs.ass102.3KB
ripper.street.s04e01.1080p.bluray.x264-turmoil.chs.ass115.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
