字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1462次
下载次数：
245次
发布时间：
2007-09-25 07:59:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
活火熔城@0fps
贡献者：
校订：zsk1991@CHD 上传：ceo007@CHD
备注：
Array 原字幕选得很好，精练版。但是时间轴慢了500毫秒，已经作了调整。全文过了一遍，并补上英语字幕。适用任何播放器。文件名作了改动。 版本链接：
文件名：活火熔城.Volcano.1997.DivX6.HDRiP-CHD.rar
[活火熔城].Volcano.1997.DivX6.HDRiP-CHD.Chs.srt85.1KB
[活火熔城].Volcano.1997.DivX6.HDRiP-CHD.Eng.srt107.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
