Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release) 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁双语

查阅次数： 4次下载次数： 0次

发布时间： 2小时前

字幕来源：原创翻译字幕组： TLF中文字幕站 (网站)

匹配视频：不知道@0fps

备注：匹配 CC标准 4K UHD 蓝光碟「原始剧院公映版」(Original Theatrical Release)，时长01:39:14。台湾版DVD字幕，原字幕中存在一些离谱错误翻译（例如把8000翻译成八万），而且遗漏了很多台词未作翻译（如男主角游说青少年；与女主角在湖边聊天等等）。重新OCR英文字幕，按英文字幕对中文译本进行逐字逐句修正校订。100%完美！（校正译文，规范化标点符号，角色内心独白及画面外电话音台词斜体代码，背景歌曲注释，片头演职员表……）

下载字幕 | 340.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).zip

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).English & Simplified Chinese.srt128.2KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).English & Traditional Chinese.srt128.2KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).English-SDH.srt88.5KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).English.srt81.1KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).Simplified Chinese & English.srt128.2KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).Simplified Chinese.srt88KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).Traditional Chinese & English.srt128.2KB

Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release).Traditional Chinese.srt88KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕