字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
7次
下载次数：
0次
发布时间：
18小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
地狱男爵.Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG.中英特效字幕@0fps
备注：
转载自@糖葫芦
导演剪辑版字幕，对应时长【02:12:28】
基于CMCT的版本校订翻译，添加一些注释。
上白下红，简单做点特效。
文件名：地狱男爵.Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG.中英特效字幕.rar
地狱男爵.Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG.中英特效字幕.ass133.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
