字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
17次
下载次数：
4次
发布时间：
17小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.中英字幕@0fps
备注：
转载自@糖葫芦
时长 → 03:17:24
合并中影中文字幕（@屈柏川） + 官方英文。
上白下橙，注释&歌词在顶部，简单特效。
文件名：阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.中英字幕.rar
Chs.srt138.6KB
Eng.srt147.8KB
Eng_SDH.srt201.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
