字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 双语
查阅次数：
9次
下载次数：
0次
发布时间：
16小时前
匹配视频：
亚当斯一家 The Addams Family (1991) EXTENDED DoggyWin简英校订@0fps
备注：
时长: 1:41:09
帧率: 23.976 fps
Extended.Cut （加长版)
原字幕取自sunkid@subhd: 此版恢复了之前公映删除的Mamushka舞蹈，并删了一处那里的场景对白，因此做了调轴+删轴+增轴，增轴部分为基于个人理解的意译。 根据对比，译本应该来自破烂熊字幕组，而不是YYeTs
DoggyWin校订: 有若干出涉及笑点的分割比较重要，其余为少量纠错、补译、润色 奇怪的是发现不少英文单词出了错
使用、转载本字幕请附带以上贡献信息, 有更多建议欢迎联系 DoggyWin@outlook.com
原字幕取自sunkid@subhd: 此版恢复了之前公映删除的Mamushka舞蹈，并删了一处那里的场景对白，因此做了调轴+删轴+增轴，增轴部分为基于个人理解的意译。 根据对比，译本应该来自破烂熊字幕组，而不是YYeTs
DoggyWin校订: 有若干出涉及笑点的分割比较重要，其余为少量纠错、补译、润色 奇怪的是发现不少英文单词出了错
使用、转载本字幕请附带以上贡献信息, 有更多建议欢迎联系 DoggyWin@outlook.com
文件名：亚当斯一家 The Addams Family (1991) EXTENDED DoggyWin简英校订.zip
亚当斯一家 The Addams Family (1991) DoggyWin简英校订.ass170.3KB
原字幕 sonkid@subhd.zip77.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
