字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
5次
下载次数：
0次
发布时间：
16小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
鳗鱼.The.Eel.1997-QuickIO@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
02:14:25 23.976
字幕素材来自@编舟影社译本，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整，目前网上能找到过得去的字幕，都是以编舟影社译本作为底稿，但是与原盘字幕合并之后并结合画面手势上下文对应发现，在三大段出现完全乱翻的情况，很多错的小句子翻译也非常有问题，遂逐句校对重翻
字幕素材来自@编舟影社译本，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整，目前网上能找到过得去的字幕，都是以编舟影社译本作为底稿，但是与原盘字幕合并之后并结合画面手势上下文对应发现，在三大段出现完全乱翻的情况，很多错的小句子翻译也非常有问题，遂逐句校对重翻
文件名：鳗鱼.The.Eel.1997-QuickIO.rar
The.Eel.1997.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-QuickIO.track_4_zho.sup25.5MB
The.Eel.1997.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-QuickIO.track_5_zho.sup15.3MB
The.Eel.1997.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-QuickIO.track_6_zho.sup15.5MB
The.Eel.1997.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-QuickIO.track_7_eng.sup18.1MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
