字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
9次
下载次数：
0次
发布时间：
16小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
趣塔德庄园.Fackham.Hall.2025 [纯手工翻译][适配WEB与蓝光双版本]@0fps
备注：
转载自@wakiz
包含蓝光与流媒体双版本，分别适配时长 01:36:52，帧数为 23.976 的蓝光版本。以及时长 01:37:12，帧数为 23.976 的流媒体版本。
纯手工翻译。与剧情相关的屏幕文字信息均做了译制。台词中的双关、谐音、断句笑话也多以中文形式还原，可以轻松理解各种笑点，仅在必要的几处采用了注释形式。
文件名：趣塔德庄园.Fackham.Hall.2025 [纯手工翻译][适配WEB与蓝光双版本].zip
Fackham.Hall.2025.BluRay.zh.srt91KB
Fackham.Hall.2025.WEB-DL.zh.srt91KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
