字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
16次
下载次数：
1次
发布时间：
16小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
龙之家族 House of the Dragon S03E01 官译中文校正（以台版为蓝本）@0fps
备注：
转载自@yabbie
官译中文有两个版本，一个是台版（繁体），一个是新加坡版（简体）。
对比下来，台版的质量更高，但也有个别错误或不足，我做了4处校订，详见附件说明。
文件名：龙之家族 House of the Dragon S03E01 官译中文校正（以台版为蓝本）.zip
House.of.the.Dragon.S03E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs&eng-台版官译校正.ass110.6KB
House.of.the.Dragon.S03E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs-台版官译校正.srt41.5KB
House.of.the.Dragon.S03E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs-台版官译原版.srt41.5KB
House.of.the.Dragon.S03E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs-新加坡版官译.srt40.1KB
House.of.the.Dragon.S03E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.eng.srt39.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
