字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
13次
下载次数：
0次
发布时间：
17小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
独立日1国配特效字幕——公映版(TC)02.24.48时长&加长版(EC)02.33.33@0fps
备注：
转载自@00070008
匹配16:9片源，匹配公映版(TC)02.24.48时长&加长版(EC)02.33.33
含：【公映版(TC)02.24.48】
【HDR V3】TC京译VCD国配特效简中HDR V3，TC京译VCD国配特效繁中HDR V3，TC京译DVD国配特效简中HDR V3，TC京译DVD国配特效繁中HDR V3，TC特效简英字幕HDR V3，TC特效繁英字幕HDR V3
【加长版(EC)02.33.33】 【HDR】EC京译VCD国配特效简中HDR，EC京译VCD国配特效繁中HDR，EC特效简英字幕HDR，EC特效繁英字幕HDR 【HDR V3】EC京译VCD国配特效简中HDR V3，EC京译VCD国配特效繁中HDR V3，EC京译DVD国配特效简中HDR V3，EC京译DVD国配特效繁中HDR V3，EC特效简英字幕HDR V3，EC特效繁英字幕HDR V3
共计16条特效字幕，合计公映版(TC)609M+加长版(EC)1.05G 注：1、TC：公映版；EC：加长版 2、独立日两套配音均为京译（中录德加拉官方译制），分别对应早年正版VCD、正版DVD。
【加长版(EC)02.33.33】 【HDR】EC京译VCD国配特效简中HDR，EC京译VCD国配特效繁中HDR，EC特效简英字幕HDR，EC特效繁英字幕HDR 【HDR V3】EC京译VCD国配特效简中HDR V3，EC京译VCD国配特效繁中HDR V3，EC京译DVD国配特效简中HDR V3，EC京译DVD国配特效繁中HDR V3，EC特效简英字幕HDR V3，EC特效繁英字幕HDR V3
共计16条特效字幕，合计公映版(TC)609M+加长版(EC)1.05G 注：1、TC：公映版；EC：加长版 2、独立日两套配音均为京译（中录德加拉官方译制），分别对应早年正版VCD、正版DVD。
文件名：独立日1国配特效字幕——公映版(TC)02.24.48时长&加长版(EC)02.33.33.zip
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
