字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
543次
下载次数：
86次
发布时间：
2008-04-17 16:00:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Tropa de Elite nsiervi@0fps
贡献者：
制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：NapTID(无名)
备注：
年巴西票房冠军，2008年柏林金熊奖得主本字幕对应单CD的nsiervi版本（影院胶片版），但其他单CD版也可试用，下了三个版本，通篇字幕误差不到一秒；双CD的DVDrip版因剪辑差异很大，无法简单调整英文字幕为目前最好的网友翻译版，中文翻译时以此版本为主，另参照了其他两个网友的英文翻译字幕
文件名：Tropa.de.Elite.2007.菁英部队.nsiervi.subs.rar
Tropa.de.Elite.CHT.BIG5.srt118.7KB
Tropa.de.Elite.EN.srt144.4KB
Tropa.de.Elite.CHT.GB.srt118.7KB
Tropa.de.Elite.CHS.GB.srt118.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
