字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
650次
下载次数：
46次
发布时间：
2008-06-20 20:03:00
字幕来源：
市售DVD 源自:R3
匹配视频：
Kiss Kiss Bang Bang dvd@0fps
贡献者：
制作：sannyy 校订：sannyy 上传：sannyy
备注：
根据 完美百分百 上传的R3DVD版本ocr。本片是黑色幽默+恶搞的经典之作，台词繁多，用语灵活，且对影片的理解影响较大。对比了几个版本的字幕，还是3区的这个质量最佳，故上传ocr版本以供后续版本分割用。注意这个版本的帧率是25，而非最常见的23.XXX。感谢完美百分百的辛勤劳动和分享精神！
文件名：Kiss.Kiss.Bang.Bang.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE.chs.rar
Kiss.Kiss.Bang.Bang.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE.srt97.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
