DMCA and Copyright Disclaimer

This site contains subtitles that are crawled over Internet or uploaded by users.
We are not aware of contents of files or any other data user posted on our site.
We do not provide any download link of movie or videos in any forms on this site.
If you find any subtitle, link or comment being unlawful under DMCA and copyright law in US and China, please contact us at

.
Please file us a complaint containing URL of the content in question, information that identifies in sufficient detail the copyrighted work that you believe has been infringed upon, a digital signature and contact information to request removal of infringing content on our site.

以下摘录自原射手网声明

版权声明射手网遵守《中华人民共和国著作权法》（1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过，根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》修正，下同），对站点上各分类内容相关的版权问题作出如下声明：
字幕翻译版权声明
射手网认为所有中文字幕属翻译创作，翻译人为翻译作品的著作权人，其内容之版权均应享有和遵守《中华人民共和国著作权法》相关条款所明确的权利与责任： “第二节著作权归属，第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。” “第四节权利的限制第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行。
文档图片和其他版权声明
上传人-著作权人有权利决定自己上传的内容之传播复制应该遵循何种协议。对于没有指定协议的内容，射手网默认使用“创作共用 by-nc-sa”协议：
姓名标示（by）：您可以自由复制、散布、展示及演出本作品；您必须按照作者或授权人所指定的方式，保留其姓名标示。非商业性（nc）：您可以自由复制、散布、展示及演出本作品；您不得为商业目的而使用本作品。相同方式分享（sa）：你可以自由复制、散布、展示及演出本作品；若您改变、转变或改作本作品，仅在遵守与本着作相同的授权条款下，您才能散布由本作品产生的衍生作品。