※ 片名:裂缝（又名:迷恋对象）※
G小姐 谢谢你借我那本书
你读了吗?
读了
有人发现了吗? 没有
而且 我实在看不出有什么可大惊小怪的
我又没被玷污
好样的 让他们慢慢想去吧
* 一切美丽光明物 *
* 一切活泼生灵 *
* 一切聪明可爱物 *
* 都是父手所造 *
* 一切美丽光明物 *
* 一切活泼生灵 *
* 一切聪明可爱物 *
* 都是父手所造 *
* 每朵开放的小花 *
* 每只唱歌小鸟 *
* 鲜明颜色小羽翼 *
* 都是父手所造 *
* 一切美丽光明物 *
* 一切活泼生灵 *
* 一切聪明可爱物 *
* 都是父手所造 *
* 苍翠青山在远方 *
* 流水江河迂迥 *
* 朝日夕阳显辉煌 *
我偷了早餐牛奶 在旧可可罐里做成黄油
但是我打算跟跳水队其他人一起分享
所以只算是半条罪
我对花匠的儿子有欲念
但他只有夏天才来 而且我从没跟他说过话
事实上 我有很多欲念
我该为每一条都忏悔吗?
一 二 三 四 五...
你告诉他了? 是的
全说了? 没有
你说那书了吗?
我为什么要给G小姐惹麻烦?
他们对艺术与文化一窍不通
才会蠢到禁了那些会告诉你人生真相的书
我觉得 想要了解真实的世界并没有错
我们可不会纯洁一辈子
来吧 罗茜
我好饿
不好意思 让一让
让一让
我说了 让让路!
队员们 大家好
今天有位新姑娘要来
我的吐司 仆人
怎么了 拉德菲尔德?
我的黄油在哪里?
吐司上啊
是吗? 哪里? 你指给我看
你真慷慨
我真可笑 费了半天功夫给队里做黄油
还指望能给自己的吐司上抹一点
对不起 队长
重做
涂满抹匀了 否则我就把你叉起来烤
我必须定好标准 不然就全乱套了
快点 她来了
有位从西班牙远道而来的姑娘要加入跳水队
你们要好好地迎接她
我知道你们对新来的姑娘总是不太客气
但是我希望你们能对她格外友善
因为她一路旅途劳顿
身在异国他乡 不适应的东西很多
她还是天主教徒
但是她会跟大家一起参加宗教仪式
你们一定要友善
这位小姐是贵族出身 从小养尊处优
知道了 尼文小姐
都明白了吗? 是的 小姐
混账
天主教徒又迷信又愚昧
所以他们才画那些可怖的基督像
手被钉得鲜血淋漓 额头被荆棘王冠刺破
修女把她们生的孩子埋在修道院后花园
然后她们被活生生砌进墙里 到死都要站着!
她什么时候到?
我不知道 也不想知道
我听说这个小西班牙佬是练体操的
我真看不出她凭什么进跳水队
G小姐准许的 所以你们不许有异议
嘘 她来了
这里真冷!
和煦的尼文小姐拿你们父母的钱干什么了?
显然没用在取暖设施上
肯定都拿去喝酒了 对吧 姑娘们?
毛毛 为什么像袋土豆一样挂在那里?
我跳不起来了 G小姐
劳伦 给她使点劲
这就对了 双脚并拢
胳膊伸展 目视前方
感受你的肌腱和肌肉 划破空气和水面
要优雅 保持姿态
要灵活!
毛毛 你没有发挥全力
早餐我喝了两碗粥 两片吐司
感觉不太好
毛毛
喝粥是生命中最重要的事情吗?
不是 G小姐 那什么才重要?
好好想想 上帝 G小姐
不对 罗茜?
仁慈对待上帝的一切造物?
不对 你没说到点子上 亲爱的 波比呢
死亡 我问的是生命 波比!
黛? 是欲望 G小姐
对! 谢谢你 拉德菲尔德!
生命中最重要的 就是欲望
有欲望就能达到一切目标 整个世界随你享用
姑娘们 你们无所不能
只要你有欲望
你有欲望吗? 有 G小姐
只要你有欲望 什么都阻挡不了你 往高跳!
我们应该思考片刻
来听听雪莱先生是怎样看待野心过剩的
波比?
客自海外归 曾见沙漠古国
有石像半毁 唯余巨腿
蹲立沙砾间 像头旁落
半遭沙埋 但人面依然可畏
那冷笑 那发号施令的高傲
足见雕匠看透了主人的心
才把那石头刻得神情唯肖
而刻像的手和像主的心
早成灰烬 像座上大字在目
吾乃奥西曼提斯 万王之王是也
盖世功业 敢叫天公折服!
此外无一物
但见废墟周围
寂寞平沙空莽莽
伸向荒凉的四方 (《奥西曼提斯》 王佐良译本)
欢迎!
欢迎加入 亲爱的
旅途还顺利吧?
这边来 这边来 乔治
这边走 亲爱的
祈祷我主佑护我的灵魂
若我在醒来前死去...
...那使我痛心的坚强的确信 你必须死
那么愿上帝垂怜于我!
阿门! 愿您也... (《奥赛罗》)
看 来了个讨厌鬼
还带随从的
看 她真的是公主!
我看她简直看入迷了 她好美
她才不美 她长得很滑稽
脸是歪的 五官又太大
波比 还是你漂亮
我是黛·拉德菲尔德 我是队长
我是费雅玛·科罗纳
床头柜上只能摆五样东西
那我尽量遵守
这是规矩
只能摆五样
听啊
世界毁灭的声音就在耳边
既然殿下您要与我们小住几日 就要守规矩
戴领带的时候
衬衣要扣到最上面的扣子
摘除领带前 必须征得老师或者级长同意
周日礼拜后至傍晚茶前可以穿便服
床头只允许摆五样私人物品
人人都要守规矩
不许例外 不许偏爱 不许养宠物
真是个傻瓜！
妈妈 妈妈
嘘 嘘 嘘! 你想把大家都吵醒吗?
没事的 快睡吧
我以为妈妈在叫我
我以为她来接我 我要回家了
那个谁 你迟到了
这位是贵族小姐费雅玛
我该行屈膝礼吗?
你为什么迟到 费雅玛?
我没有迟到 还不到七点呢
那让我们看看你的本事吧 别让大家白等了
拉德菲尔德就是标准!
你跳时候 脑子里想的是什么?
什么都没想 一片空白 很好!
这就是我们训练的目的 姑娘们
身体会学习 会记忆 肌肉知道如何反应
然后肉体便能脱离头脑控制 完全自由
这种完美中 自有诗意存在
好的 下一个是谁?
毛毛
你怎么了 毛毛?
又在想男孩子了?
没有 我在想跳水
不要想 要做!
毛毛啊!
费雅玛?
太冷了 不能跳水也不能游泳
我的姑娘们不怕冷
西班牙现在还是冬天
但这里不是西班牙 对吗?
你怕什么? 怕绣花枕头暴露了?
太好了! 非常好 费雅玛
拉德菲尔德 看来我们的标准提升了
来吧 费雅玛
费雅玛 我们是你养的马 你要喂我们呀
嘿! 等等我
显然G小姐跟杜图瓦先生分手了
他是一个学生家长
她不爱他 只是肉体关系
他们是受了欲望的驱使 真的吗?
尽胡说 莉莉 别丢人现眼了
我见过一次杜图瓦先生 他非常英俊
像个电影明星!
强壮的双手 碧蓝的眼睛 一看就是冒险家
所以 完全有可能
他跟G小姐屈服于自己的欲望
我自己都喜欢他了呢
因为年长的男性知道如何取悦女人
莉莉 某天你会尝到第一流的做爱滋味
这是什么?
呼吸用的 能清理呼吸道
好臭啊 像我奶奶的内衣抽屉一样
快来 罗茜
你这里有个黑点
你头上
哦 黑点
你没注意到吗? 有又怎样?
说明你就要死了
那我最好还是回学校吧
她显然没读过
《金银岛》(书中用黑点标记将被绞死的海盗)
根本不知道你在说什么
波比!
哦啊 不是我干的 你没有证据
哦啊 小心我的木腿
还有我的鹦鹉(模仿海盗)
拼写错误
哦 毛毛 语法错误
她要读我们写的信?
当然 你以为呢?
帕博罗是谁? 一个朋友
男朋友? 一个男的朋友
王子?
很可惜 不是
你是因为他被放逐的吗?
我没有被放逐
像罗密欧和朱丽叶那样? 重写
别写得这么情绪低落 是 小姐
信件是种问候
要借此机会向你们的父母展示
你们精练的笔法和措辞
不要撒娇 不要讨零花钱
这是给我的吗? 不是
你确定? 我觉得那上面写的是我的名字
不是 走开 快走
珀塞芬妮·波尔斯?
毛毛 是给你的 我觉得
这邮票都看不出上下来 是埃及来的
费雅玛·科罗纳
看见了吧 他们没有忘记你
没有了 姑娘
但我肯定费雅玛愿意和大家分享她的宝藏
亲爱的珀塞芬妮 希望你一切都好 学习努力
你爸爸要比预期提早一周
去罗德西亚上任
你不打算拆开么?
在这儿拆? 快点 让大家看看
快看!
大家随意
人间美味啊
费雅玛 给我再讲讲那个故事
昨晚已经讲过了
我喜欢听嘛 再讲一次
求你了
从前 有个国王 他有个受宠的小女儿
他们一起去遥远的地方探险
一天 他们遇上一个苏丹
苏丹给国王献上一份神奇的礼物
想要以此向公主求婚
那是一颗蓝色的钻石
但是国王很贪心
把钻石和女儿都带走了
回到了他巨大的城堡里
但是苏丹跟去寻找公主
求她跟他一起
坐丝织的魔毯飞走
公主受到迷惑
跟他一起飞走了
从此 再也没有人见过她
(西班牙 马德里 费雅玛收)
睡不着吗 黛?
我想家了
这么美丽的夜晚浪费了多可惜
来吧 去游泳 把大家都叫醒
莉莉
劳伦 醒醒 醒醒 我们去游泳
别闹了 大半夜的
这是必修课 不准逃 快起床!
什么课? 你在说什么?
还在等什么? 等来世吗?
莉莉
我要泼你
游快点! 你来当鱼妈妈!
怎么玩? 去追鱼妈妈 去追黛
你是鱼妈妈
现在谁是鱼妈妈? 是你
这游戏是G小姐在印度学的
真的? 我喜欢印度
你什么时候去的?
几年前了
G小姐 跟费雅玛说说
你怎么跟印度王公一起骑大象的
哦 黛 大家都听腻了吧
我想听听费雅玛自己的冒险
我没有冒险 只是跟着我爸爸旅行
G小姐一个人旅行
真的?
我当年也算臭名昭著
记得有个船长 他看不惯我
单身女人独自坐船
我被迫在下一个港口下船 闹出大乱子了
你还去过哪里 费雅玛?
阿比西尼亚 索马里兰 多德卡尼斯群岛
还有巴黎
巴黎特别脏
你喜欢巴黎吗?
我爱旅行
总有一天 我要重新上路 开始探险
这是我们的天性 不是吗?
你跟其他的女孩不一样
她们还在等待人生的开始
你却不是
但是你随时都可以走啊
为什么不走呢?
我当然是为了她们留下的
等她们走了 我也会走
(大意: 我女儿因丑闻被迫离开本地)
(细节不便详述 此事引起了灾难性的后果)
你不该来这里 格里本小姐
我不知道 东西都没锁起来
这是诚信制度 我们尊重他人隐私
我以为你很清楚这点
真是丑事一桩啊
女伯爵跟农夫私奔 还是个马克思主义者
想象下 其中的胆量 其中的勇气
这根本毫无干系
我们多年来都得保护许多姑娘
让她们不至做出傻事
我只是觉得如果能了解点她的过去
也许能更好地帮助她
所有姑娘都是平等的 不论她们过去如何
格里本小姐 你心里很清楚
你可在这里待了很多年了
很抱歉 尼文小姐
是我一时欠考虑 下不为例
你要保证下不为例
这是个险恶的世界
你可不要以身试法
你想好了吗? 是要做晚宴桌上的点缀花束
还是洗礼仪式的装饰花
或者是探病时的祝福花束?
还是你有自己的想法? 你可以发挥创造力
就因为她是贵族 整个世界都围着她转
真不公平 她不配
毛毛 你干什么了?
从来没有人关心毛毛
你听说了吗? 你父亲打电话找你了
我父亲? 亲王殿下亲自打的
怎么没有人告诉我?
谁知道你跑哪里去了 我们到处找遍了
最后他只好跟莉莉说话了
他说什么了?
嗯...我觉得他很喜欢莉莉
他下周要跟莉莉会面
他会派马车来 还送了香槟
你父亲是个老色鬼 费雅玛
他要夺走我们纯洁的莉莉的贞操了
你不该这么恶毒
不好意思 凯恩斯小姐
冒昧问一句 我能不能趁着今天阳光这么灿烂
领姑娘们去跳水?
当然可以
费雅玛 亲爱的?
如果您不介意 凯因斯小姐 我想留下
费雅玛 英国的夏日很难遇的
刚吃过午餐
我去的话会痉挛 像石头一样沉下去的
随你便吧
姑娘们
最后一跳 姑娘们
来点有表现力的
来吧 性感点 姑娘们!
快看 G小姐 啊!
太棒了 毛毛 大象 狮子狗
小鸡舞
今天不要看课本了 姑娘们
看这个! 看这顶帽子
现在 讲个非洲的故事吧
这是大副的遗物
我记得他名叫莱利先生
他在去法属刚果的路上 死在了曼陀罗沼泽 He died in a mandrake swamp on the way to the Congo Fran鏰is.
可怜的莱利先生
我们乘坐汽船旅行
但是他想划皮筏探索咸水湖深处
迷人的旅程 但是必须小心行事
因为你一定会遇上鳄鱼
他被鳄鱼从筏子里捉走了
说时迟 那时快
愚蠢的男人
也许死前都没想明白
自己犯的什么傻...
...在红树林沼泽边胡闹
白白地送了性命
你以前听我讲过这故事吧
一定是
尽管如此...我们...
...我们继续向奥格威河驶去
...孳生着曼陀罗蝇
沼泽恶臭不堪...
童话 和她其他的故事一样
那里不仅有鳄鱼...
G小姐亲身历险
她无畏又坦诚 是我们大家的榜样
是1897年玛丽·金斯利的
亲身历险(其探险小说《西非之旅》)
她的畅销书
有西班牙译本
...离开并开始它外在的生活
来吧 劳伦 你行的
加油 波比
漂亮 劳伦
不错啊 劳伦
你们的勇气呢?
为什么? 为什么你们不能全情投入?
你们的诗意呢? 激情呢?
我这又何必呢?
费雅玛
继续
我们能重跳吗?
不 费雅玛一个人再跳一次
我们要等她找到状态
费雅玛
她人呢? 溺水了吗?
我可不会去救她
她马上会轻松地浮上来
费雅玛有无畏的精神 灵魂里有真正的勇气
想象拥有她所具备的
和这枯燥痛苦的现实多么不同
只有费雅玛甘愿冒险
鞭策自己突破极限
你可以去换衣服了
你们其他人去游一圈
不公平
今天你表现出众 费雅玛
别因为其他人而难受
别为其他人难受 出众不是你的错
我们有个很大的共同点
就是我们都有如此丰富的经历
有这么多的共同点
我们理所应当成为好朋友
搞不懂为什么我们被罚游圈
今天是我跳得最好的一次 G小姐都没注意到
我觉得劳伦很勇敢 谢谢
为什么我们会这么惨?
费雅玛成了新的标准
是吗?
你是标准的时候 我们可没这么惨
你们在干什么? 写生
有谁看见费雅玛了吗? 没有
哪儿都没看见吗?
今早开始她就很不高兴
我以为她打退堂鼓了
不 就是不高兴
你去图书馆和洼地里找了吗
都找了两次了
两次了...
我想我们应该帮着找找
来吧
帮G小姐是我们的使命!
天这么热 我们就不能待这儿吗?
好啊 那我自己去
看 在那儿
你在这儿啊
你今天真是行踪飘忽
你非要跟着我不可吗
昨天还没谈完呢
对你我没什么好说的
明白了
你应该好好努力适应这里
我待不了那么久
我父亲会来接我
当然 亲爱的
但是你看 劳伦来了一学期
罗茜也是 毛毛本来以为她只会待一天
只有黛认识到 要在这里待一辈子
待不了一辈子的
她们迟早会离开你
...一条给舍监的面包
我要四块加糖的面包卷 三个果酱馅饼
一条给舍监的面包
我要四块加糖的面包卷 三个果酱...
我要四块加糖的面包卷 三个果酱馅饼
一条给舍监的面包
我要四块加糖的面包卷 三个果酱馅饼
一条给舍监的面包
您要买什么?
我要四块加糖的面包卷 三个果酱馅饼
一条给舍监的面包
还要别的吗 小姐?
小姐?
再要...四分之一的柠檬果露
希望这能治愈你的思乡病
没有比身在异乡的孤独感更糟的了
我了解这种感觉
我也知道 再小的体贴也能起很大作用
毛毛?
你最好别吃 波尔斯
你入水时水花太大了
不公平
大家随便吃
这能顶什么用 罗茜?
我没钱
那就从你的脆饼里拿一块
罗茜 事关重大 照我说的做
总算脱手了
你的
走 去找费雅玛
起来
给我回家去
里面有吃的 钱和地图
渡船一小时后出发 你得抓紧时间
你很想回家对吧
回去找你的别墅男友钻石聚会吧
多谢 我会的
别回来! 我可不是开玩笑 永远别回来!
* 誓言和我的心 你全都背弃 *
* 当初为何要给我空欢喜 *
* 我与你的世界分离 *
* 我的心却仍被你囚禁 *
今晚轮到毛毛 劳伦 费雅玛洗澡
费雅玛·科罗纳呢? 换我洗吧
不行 波比
费雅玛呢?
不知道 舍监
躲在玫瑰园里了?
黛·拉德菲尔德 她在哪里?
不知道 舍监 她向来我行我素
* 我离世前是否可以... *
我任职期间从来没碰到过这样的事
我们的好名声眼看要不保了
都怪我 我太好说话了
无论从哪方面来看 跳水队都很成功
我不是要贬低你和这些姑娘的成就
但她们确实做事没有分寸
费雅玛必须明白 她并不比别人特殊
我会更强硬些
好 现在我们得祈祷她能毫发无伤地回来
请再拨一次 好
仍然没有人接听 请稍后再拨打
我必须和他说上话 他必须来接我
请稍后再拨
最后一班渡船了 小姐 不用 谢谢
我不喜欢开阔的水域
进来
G小姐?
我们都想知道有没有什么消息?
消息? 没
也许她回西班牙了
那就太傻了 那儿没人想念她
你为什么不高兴?
我以为跳水队离了她会更好
那你就想错了
需要你意见的时候 我自然会问
我想不用再追究了
她肯定在外面冻了很久
我们在路边发现她的
可怜的姑娘情况糟透了
她回来了
她在公共汽车上逃票被抓住了
姑娘们
熄灯
我非常高兴你能回来
费雅玛 加油 费雅玛
真迷人
继续 毛毛
姑娘们 我们是...
天使 苍鹰
跳水就像飞翔
要挣脱一切束缚
让空气成为唯一的阻隔
身处于天地之间
任何规矩都不复存在
我练烦了 什么时候可以比赛?
你要是想的话 现在就可以来场小小的比赛
不 我想和别的队比赛
拉德菲尔德 选人组队
莉莉
费雅玛 你可以当第二队的队长 该你选了
选我
我是说真正的比赛 对抗别的学校
有奖品和奖杯
你有奖杯吗?
G小姐? 我们是为了比赛而训练
这支跳水队成立后参加过几次比赛?
一次也没
一次也没?
我们从没比过
你们还没准备好
但我觉得准备好了 我也准备好了
不比赛我们还训练什么呢?
要是这样我可不想忍了
既然你们觉得费雅玛知道什么才是最好
让她教去吧
你不该总这样自命不凡
你让她难过 还破坏团队
如果我们不得不带上你这个累赘
你就必须知道 团队成员的快乐
远胜过你自己的快乐
我才没兴趣加入你们的队伍
我根本不属于这里
可既然你已经来了
那你最好还是尽力而为吧
以后少那么自私
我不是自私 我只是想回家
你以为我们都不想回家?
喜欢就拿去吧
谢谢
也许我对G小姐好一点
她就会对你好一点
也许
我会试试
尽力而为
德瑞格戴了顶招蚊假发
好无聊 有什么消遣吗
躲猫猫? 老鹰捉小鸡?
跳房子?
我们应该来点新鲜有趣的
譬如举办午夜盛宴
费雅玛 你有什么建议吗?
圣艾格尼丝之宴
若一个女人在圣艾格尼丝节前夜占卜(即1月20日)
她会看见未来丈夫的影像
他会和她一起进食饮酒
占卜是不敬虔的行为
我们说的是济慈《圣艾格尼丝节前夜》
好主意! 我们可以演梅德琳
还有波菲洛
我们可以打扮一番 有人扮代祷者
还有妖女
还有人在周围蹒跚
我扮演骑马的波菲洛
我扮演梅德琳 祈祷月光下见到梦中情人
那这么定了 每个人都要带食物
我们还需要鲜花装饰头发
看着吧 我们会玩得很开心
当然 第五种造型非常美
很多很多切花
我错过了吗 快点 正要开始呢
这些不错 你帮我打扮成梅德琳吧
谁帮我搞搞头发
大家都好美
是这样的
上帝保佑你
我看起来怎么样? 漂亮极了
黛 过来
再来点罐头桃子
劳伦 我可以吃块你的太妃糖吗
我没睡着 根本睡不着
罗茜
费雅玛 你吻过男孩 是吗?
吻过
告诉我这要怎么做 要细节
这个教不会 你得用自己的手背练习
或者找花匠儿子练习
真是外行
听着 向往和男人打情骂俏很正常
但总有一天等你长大成人
就要跟男人动真格的了
因为你对这种事了如指掌 对吧莉莉?
毛毛
真吵
她们的午夜盛宴
但宿舍是禁止带食物进去的
她们经过我同意了
你没这么大权力
睡你的觉去 老太婆
尼文小姐会听到的
我觉得好有趣
起来 费雅玛 帮帮忙 有人来了
快把她拖到床上 闭嘴 这可不好玩
对不起 G小姐 我们不知道她会喝成这样
把房间收拾回原样
把你们自己洗干净
瞧你这样子
她清醒前 由我来照管
她这副样子被人看到的话 对我们都没好处
对不起 G小姐 谢谢 G小姐
谢谢
对不起
我愿意为你做任何事
你很清楚这点 对不对?
我们会成为很好的朋友
分享每一样东西
我们一起去游历世界
我们...
我们会和南美的强盗一起骑马冒险
把天然钻石藏在马鞍里
还有那些岛屿
那里有未被发现的部落
无人涉足的地方
我们攀爬亚马逊的遮天浓荫
谈论我们经历的人生
一切皆有可能 你明白的
但是你必须学会...主动分享
不能让朋友向你乞求
不要让我乞求
毛毛? 我在等费雅玛
* 喜乐的光 单单只在主 *
* 我们凭信 寻得那出路 *
* 你赐力量 安慰我孤独 *
* 黑暗人生 你是我救赎 *
我都能闻见你吐的
对不起
想吐的话 找个我看不见闻不着的地方
你们觉得她们在说什么?
也许在说昨晚她们做的事情
什么意思?
费雅玛不是处女 她是个小娼妇
她引诱了那个该死的外国人
现在又引诱了我们的G小姐
你搞得她们都不高兴 我不在乎
让她们不高兴去吧 让她们知道我恨你
我要让她们都知道你是个什么东西
你还好吗 G小姐?
出什么事了吗
我刚才打算继续我的旅行
放假的时候吗
不止
G小姐
亚洲有些地方我想去看看
西安的丝绸之路
西藏的高原
你可不要离开我们
我不得不离开
费雅玛想让我在这里无法立足
可她能做什么?
她想散布流言诋毁我
她想毁掉我的名声 你明白吗?
我就像双眼被挖的参孙
被出卖给了非利士人(见《圣经·士师记》)
来
费雅玛 出来 走开
黛 你太用力了
G小姐要离开我们 这都是费雅玛的错
她不管我们了
昨晚你和G小姐怎么了?
你必须说实话
你们玩了圣艾格尼丝节前夜的把戏吗
你必须回答
我很难受
别想糊弄我们 费雅玛公主
你必须说清楚昨晚发生了什么
你说是发生了什么?
你和G小姐做了吗? 你们真的做了吗?
你不是个处女 对吧?
你说的是会对她好 而不是这么恶心
你清楚发生了什么
看看她对我做了什么 你们看不出来吗
撒谎! 没有!
我们必须告诉别人她对我做的事
不
不许那么做 不
你不能这么做
追上她
她去哪儿了
我看到她了 快跟上!
我们来抓你了
你在哪?
看见她了
你这个恶心又可憎的家伙
下流的东西 我们得教训教训你
你这混蛋
放了我 波比 黛 停停手
我不能呼吸了
黛 教训得差不多了 停手吧
黛 黛 她怎么了?
她怎么了?
黛 她为什么发出这种声音?
快去叫人来 去叫G小姐 叫谁都行
谢天谢地 我找到这个了
这里交给我 拉德菲尔德
你快去叫尼文小姐
不会有事的
有我在呢
救我 救我
求求你
救我
我漂亮的孩子
我漂亮的姑娘
你就不该生到这个世界上来
现在睡吧
睡吧
我们不是故意的
我们只是闹着玩
接下来会怎样呢 黛?
我们去和G小姐谈谈 也许她知道该怎么做
我们可以告诉她 我们只想吓吓她
不管怎么说 事都是我们做的
是我们的错
别说了
有些事我必须得告诉你们
找我什么事?
我以为她不同寻常 是你的最爱
是
确实是场悲剧
但我们要继续生活
我们应该回到过去那样 是一支团队
你不配
这是抗议吗?
你原本可以救她
你们要找个替罪羊 自然会说是我做的
别忘了你们自己也有份
你们以为自己所做的会被原谅吗?
我们不要求原谅
你们会一事无成! 你们的激情已经熄灭了!
谢谢你能来见我 拉德菲尔德小姐
我们都有做错的地方
但是你必须接受现实 天命不可抗
也不能让流言和过激的情绪玷污学校的声誉
不过格里本小姐会去休一段时间假
来调整情绪
除此以外 这件事就到此为止
亲爱的队员们
请不要责怪我的突然离去
这里已经没有我的位置
我非常确定地感知
我必须去寻找属于自己的冒险
我不知道会不会很快就遇到大象或鳄鱼
但我一遇到就会写信告诉你们
今后你们要彼此照顾
努力让自己变得无畏而坦诚
并把这样的信念带给这个世界
因为离了你们 这信念只会消失
别担心 我很快会再写信的
另外 我保证会还回脆饼的
爱你们的 黛