喜马拉雅山像是一座寒冷的堡垒
什么都没有
甚至没有足够的空气
但是却有动物生活在这里
非常奇特
大山养育了万物
也包括人类，大山创造了他们的世界
喜马拉雅山的动物告诉我们 生命的美丽与脆弱
以及这个地球上最不适合生存的山脉的力量
喜马拉雅山脉
这座世界上最高的山横跨亚洲1.2万英里
从西藏高原绵延至印度
我们的旅程自西向东，经过每个季节
从巴基斯坦的冬天开始
喜马拉雅山的西边是喀喇昆仑山 那里是金雕，雪豹，捻角山羊，熊，豺和狼的乐园
雪豹以雪为掩护跟踪这个山区的野山羊 - 捻角山羊
冬天，在这个海拔做任何事情都很困难
尽管在这个寒冷空气稀薄的喜马拉雅山的动物 比地球上的其他山脉都要多
雪豹已经完全长大了
这个家庭的成员呆在一起的时间比其他猫科动物还要长
想在这里独立生存很艰难
山区的艰难生活助长了这种伙伴情谊
狼也一起狩猎，寻找被雪覆盖的冷死的动物尸体
喜马拉雅狼继承了祖先的远古血脉
也许这里是狼最早的家
也许正是沉重的家庭负担以及山的坚韧 帮助它们遍布半个世界
狗是由亚洲狼进化而来 它们也是喜马拉雅赐予的礼物
我们炉边、地毯边的伙伴 也是向大山学习古老课程的结果吗？
冬天，较高海拔的村庄和农村被遗弃了
生命随着季节的变迁上山下山
直到现在我们人类的存在也很难 在这个地球表面上最大的伤疤留下些什么
这些山出现在4000万年以前 是印度板块从南部撞击亚洲板块的结果
这块土地无处可逃，折叠了超过5英里高
喜马拉雅山是一大块褶皱地带 高耸入云
冬天大多数动物都退到雪线以下
它们是远古祖先的遗产
雪豹的近亲可能是狮子或者美洲豹
这个家庭正在跟踪奇怪的捻角山羊
捻角山羊在冬天繁殖 雄性试图把它们的对手甩出山崖
战斗结束后，占优势的雄性站在雌性周围 伸出它们的舌头
这很分散注意力
雪豹就有了机会
捻角山羊消失在拐角处
雪豹对此似乎更困惑
如果地球上有一个地方我们可以看到 自然的力量以及生命的脆弱肯定就是这里
入夜后，雪豹又回到了这个 捻角山羊自由跳跃的地方
看看大山是否带回了它的战利品
或者大山拯救了捻角山羊
它想知道到底怎么了
在这个冰冷的地带，我们找回了 好奇心，关爱家庭，伙伴情谊以及希望
雪豹和捻角山羊都会消失在高高的山里
我们也必须看到山谷那边统治喜马拉雅山的奇特力量
山谷外边覆盖着积压了很久的巨大厚实的冰雪块
数千立方英里的冰随着冰川缓缓落下
冰川孕育了亚洲最大的河流
这里小小的变化都会 影响到数千英里以外的印度和中国
沿着喀喇昆仑山往东走 越过巴基斯坦和印度边界
这些山峰自冰河期就已经被雕琢成这样
另外一个冰河期就要来了
喜马拉雅山的雪比自然融化的还要快
大自然很不安的转移着它的愤怒 一个脆弱的平衡被打破了
由于冰川融化和滑落，水流入了裂缝和雕冰隧道内
我们现在在印度的戈慕克
这里被叫做“母牛的嘴” 是恒河数个圣地的发源地
朝圣者在冰冷的乳白色的水中 进行沐浴仪式
“恒河母亲”被尊称为女神 影响了千百万的生命
三四月份庙宇摆脱了冬季的隔离 村民和农人回来了
到处都是动物，寒冬已经过去 春天已经到来
大山也是神圣的
这座山峰像是一个完美的四角金字塔 有一个关于这个神圣山峰的传说
据说山的每一面都流淌着一条大河
每条河都把生命带到地球的4个角落
这座虚构的山峰位于世界的中心
这座传说中的山就位于喜马拉雅山的东边
它的融雪流进了巴基斯坦境内的印度河 南边流进了恒河
从雅鲁藏布江流向孟加拉
亚洲最大的3条河都起源于这座山
它就是“芒凯拉什”，意思是“水晶之山”
佛教徒，印度教徒和耆那教徒都会来这里朝圣
牧师，僧侣，音乐家和圣人都会参加的盛大的宗教文化
巨大的祈祷柱升入天堂
被称作“风马”的祈祷文飘向 不同的宗教之神居住的山顶
这个山峰是如此的神圣以至于它从未被攀爬过
我们的旅程继续往东，从巴基斯坦的喀喇昆仑到印度再到尼泊尔
这座山春意盎然，高高的森林带来了生机
看到猴子登山很是意外，但这在喜马拉雅却很常见
四月，花朵和新芽吸引了很多叶猴
冬天它们住在雪线以下的山谷，春天回到山上
山上艰难脆弱的生活确实改变了 居住在这里的动物的特点
喜马拉雅山的叶猴与它们山下的表兄截然不同
山上更像是一个和谐的社会
山下的雄猴会为了雌猴而开战
但在这里，它们生活得像个大家庭
在温暖的多云时节，它们会来到高山上的山谷
雪豹会进入深山内，很难找到它们
喜马拉雅山大半都还未考察过
到了五月，蜜蜂成群结队的从山谷下飞上来
巨崖蜜蜂建起了3英尺高的蜂房 像是一道波动的蜜蜂墙
同时震动着它们的翅膀 这是一个防御警告
蜜蜂的努力是没用的
采蜂人爬上了山崖
这些蜂是世界上最大最危险的蜜蜂
他们用15英尺长的杆子砍下带着蜂蜜的蜂房 并把蜂蜜放到下面的篮子里
就算带上最好的保护衣和防烟罩也是不够
采蜂人撤退了，这是世界上最美味的蜂蜜 当然也是最危险的
人们在这里寻找一种神奇的配料上千年了
一种能引起人性欲的药
一种独居的小鹿从其胃腺分泌出的香脂
麝鹿影响了全球的爱之风尚
最著名的香水就是基于它的麝香生产的
从埃及艳后开始，国王和皇后们就使用麝香
穆斯林认为这是天堂的味道 他们还把麝香放在清真寺
所以这些庙宇就有了天堂的味道
麝香影响了宗教和历史
麝鹿还无意识的赐给了我们香奈儿和迪奥
它也许只是想被雌麝鹿吸引而已
也许我们闻起来像喜马拉雅的动物
但想长得像这些动物却很罕见 不过也不是不可能
雉野鸡生活在印度和巴基斯坦的高山上 它是万众瞩目的焦点
雄性雉野鸡跳着美丽多彩的羽冠舞
奇怪的是在这座山的阴暗处印度和巴基斯坦边界的守卫 也跳着同样诱人的舞蹈
从羽冠到走路的姿态的都像 也许是为了回应这些鸟
但大拇指竞赛看起来更像捻角山羊 从角到舌头都像
印度和巴基斯坦既是邻居 也是敌人
如果所有的冲突都能以这样的方式 结束该多好啊！
山的下面是冰川融水汇聚成的小溪和河流
孕育了富饶的恒河流域
这里的鹤也有它们自己的舞蹈
这里是我们到达的最低点，现在我们要回到最高的山峰上去
许多鸟都和赤颈鹤一样被喜马拉雅山围住了
但不包括斑头雁，山阻挡不了它们
从印度喜马拉雅山的底部 我们来到了尼泊尔和不丹
世界上最高的山地王国
喜马拉雅山是由一系列的山脉堆叠成这么高的
稀薄的空气很危险
斑头雁是这个世界上飞的最高的鸟
飞的越高，气流越快
每小时100英里，风把它们 像射箭般射出喜马拉雅山
斑头雁比珠峰飞的都要高
它们的血含有特殊的血红蛋白
随着翅膀的扇动，它们可以呼吸得更快更甚
它们比人类运动员还能承受缺氧带来的痛苦
斑头雁并不孤单
有些鹤虽然不能像斑头雁那样适应 但它们也在尝试
蓑羽鹤找到了穿越高山的方法 那就是妈妈带着孩子
蓑羽鹤用上升的气流对抗高度和山脊
然后回到山谷休养生息
金雕在那里等着它们
金雕想把小鹤从鹤群中独立开
像这里的大多数掠食者那样合作
逃了一个小鹤，但被另外一只雕抓住了
鹤群里的其他鹤却无能为力
蓑羽鹤的战争还在继续 但前方还有世界上最大的障碍等着
比以往的都要大
一种动物正在顶端求生
我们不需要征服这些山
这里没有适合生存的地方 也没有经验可以帮助我们
但每年还是有上百人来这里挑战他们的生存极限
为了医学研究，或者也是为了他们自己
这里被叫做“死亡地带”
世界上最好的风景组合 但却没人愿意享受它
这里的风赶上了飓风的风速 温度低于零下50度
有时风平浪静 但转瞬即逝
已经超过200人死在这座山上
10%的登山者试图登上这里而丢掉了性命 更多的是严重受伤
在这个充满岩石，冰块和胆量的严酷世界 生活着一种小蜘蛛
它的拉丁名字的意思是“高高在上”
它被发现于22000英尺之上
据说它是世界上生存的最高的动物
但它不是唯一生存在这里的动物
因为蜘蛛需要其他昆虫填饱肚皮
可以肯定也有一些小飞虫和小跳虫 生活在这里
它还有另一种小把戏
它是一只跳蛛
像所有的登山好手那样 它也可以牢牢抓住绳子
跳虫是最原始的昆虫 它们什么都吃
低海拔会让它们有气无力
这里的动植物生态群落 依赖空气中的食物
从此由风带来生命的群落 就被叫做风沙生物群
雪豹出现在如此高的海拔很少见
也许是跟着山羊而来 或者仅仅是为了我们遗留下的垃圾
有时这里也可以看到狼
在这里拍摄很接近珠峰大本营
这里不是很干净，如果气候有了变化 就会为它们开辟出一片新天地
或者还有其他的什么理由
科学家说这是一个警告 这里比珠峰外的其他任何地方融化的都要快
在尼泊尔和不丹那边，跟着蓑羽鹤和斑头雁 越过喜马拉雅山茂盛的平原
我们找到了一个更高更冷的干燥的高原
几乎不比珠峰低多少
西藏
冰川河流穿过的干地与法国差不多大
但却比阿尔卑斯山和落基山脉更高
珠峰参差不齐的边缘 刚好围成一堵墙
把西藏高原保护的很好
这里的动物也要面对 高海拔、空气稀薄的艰苦生活
雪豹看起来差不多 但这里有新的物种
这是只棕熊，除了名字和耳朵之外 与灰熊没有太大差别
它很罕见，也很胆小 几乎还没被镜头捕捉到过
藏狐抓到一只叫做鼠兔的啮齿类动物
鼠兔像地松鼠和兔子一样 住在洞穴里也吃干草
鼠兔是所有掠食动物的主食
它是一只很奇妙的狐狸
方方的下颚，狡猾的眼睛 奇怪的难以预测的微笑
狐狸和熊组成了一个小队
高海拔的合作，或者也许是这只狡猾的狐狸
跟在熊的附近，希望可以从熊的眼鼻子地下抓住一只鼠兔
现在是盛夏但地面还是那么冰冷
只有熊才有力气从洞穴挖出鼠兔
如果熊从洞穴的一头挖起
那么狐狸已经在另外一头准备好抓住惊恐万分的鼠兔
熊丢掉了它的猎物 狐狸吃了一点，然后把剩下的藏了起来
深深的冻土会保证食物的新鲜
西藏高原是如此之高，与北非有着同样的海拔 甚至春末时候的温度也是冰冷的
生活在15000英尺高度的藏羚羊
在冰冷稀薄的空气中 藏羚羊像一台蒸汽机似地喘气
一只雄性藏羚羊保护着它的妻子 在冰冷的薄雾云中大口呼气
另一只雄性盯上了它的妻子
它的邻居可能会诱拐它的妻子
在这寒冷的条件下 这真是太奇怪了...
一条小蛇
在这个地方，温泉是地下火山活跃的信号
这条蛇幸存下来了 但它的家毁了
自然桑拿浴差不多上升了3英里
温泉蛇极其罕见
它们的表兄遍布整个美洲
溪流流进湖里
越过喜马拉雅山进行史诗般旅程的斑头雁该回家了
其中一只最漂亮的选择在世界屋脊生下它的10个小宝贝
小家伙从刚出生就要学会自己生活
斑头雁也靠近水畔筑巢，找吃的
但也很难逃脱西藏狼的猎杀
年轻的僧侣们正在练习他们的藏角
佛教诞生于喜马拉雅另一面的印度
但它的山脉哲学很快就传到了西藏
它的教义之一就是热爱大自然和动物
鹤是长寿的标志，也是人类忠实的伙伴
佛教徒相信轮回之说
每个动物都有一个灵魂 有一天它们也会变成人
有一天人也会像动物那样生存
所以要善待野生动物
就像这只翅膀受伤的鹤
一只喂养到康复回归自然
这是另外一个喜马拉雅山同样影响着人类与动物 加强彼此间亲密合作的例子
这些居住在喜马拉雅的生命正在 以一种奇特极端的方式回归
天葬是向大山致敬的最终方式
当你死后会被带到神圣的山峰上 喂养那些秃鹫
佛教徒相信万物皆相通
每种动物都依赖其他动物而活 也许它们本来就是一体的
一种可以理解的自然的力量以及错综复杂的生命 的思想诞生于这些山峦之中
佛教徒到山上寻找可以饮用的涓涓溪水
但是东方变幻莫测的大河 却是数十亿人的生命之源
扬子江，黄河
雅鲁藏布江和湄公河都起源于西藏高原
北边的黄河之所以被叫做黄河 是因为它带给中国大量的冰川土壤
他们把黄河叫做华夏文明之母
它还有另外一个名字 - “中华之殇”
泛滥的洪水淹死了数百万人
随着气候的变化，河道的改变 “中华之殇”被赋予了新的意义
几千座大坝利用并控制了 喜马拉雅赐给我们的礼物
往东走是西藏的另一条大河
往南转直接穿过喜马拉雅山
雅鲁藏布江起源于芒凯拉什与怒江
扬子江和湄公河被大山分割出一块特别的地方
有些峡谷比这个世界上 最狂野的亚利桑那大峡谷深两倍
在它们周围生活很困难 这极大的考验了云南人的智慧
在钢铁被引入之前 藤绳索道已经使用上百年了
这是主要的贸易路线
靠近岩壁几乎是不可能的 但从热带吹来的暖湿空气却在上面留下了深深的裂痕
这个山谷像是中央供暖系统的管道 创造了热带天堂
高山区很像传说中的香格里拉
尤其对中国人来说，这里就是躲藏在云彩里的天堂
热带猴像熊猴一样 住在8000英尺高的热带水果林里
每个伊甸园都有独特的动植物庞山而居 这里是生物多样性的宝库
层叠的山峦像是中国平原地带的避难所
大象和豹子都远离农人和伐木工的杀害
这些高高的热带森林是自然的天堂
太阳鸟正在喝植物上的花蜜
麝鹿为这片天堂带来芬芳
在一个隐秘的小角落上演了另一段爱情故事
一只野鸡正在和它未来伴侣玩游戏
这只红腹角雉希望它鲜艳的肉垂 美丽的舞蹈可以证明它是合格的丈夫
雌鸡似乎不感兴趣，走开了
雄鸡跟着它，边走边跳 还是有希望的
但到了盛夏就太迟了，它会褪去肉垂 为来年做准备
温暖的山谷上面是另外一个世界
险峻的树林里长满了地衣
云南金丝猴几乎吃光了所有的地衣
高海拔限制了它的成长
生活在14000英尺的高处 它们可能是除了人类以外生活的最高的灵长类
大部队在每个家庭中形成 每个家庭都有一只佛陀般的雄猴和许多雌猴
去年的幼崽到了今年就要帮忙照顾新生的幼崽
它们好奇的样子像是一个个小精灵
有些则像做了整形手术，相去甚远
夏天这个高度的山上居然下了一场奇怪的雪
金丝猴觉察到了季节的变化
每年7月都会下雪 猴子们冻得直哆嗦
季风来了
远在千里的印度洋热带空气 为寒冷的山区带来一丝温暖
云堆积起来了，七月到九月的交替期间 大部分的植物都覆盖了雨雪
没有喜马拉雅山带来的季风 南亚将是一片荒漠
冰川带来的土壤和烂泥 流出了大山
季风带来了生命
也带来了灾难和不幸
大山对生命而言是不可替代角色
这不仅仅是宗教信仰，这还是科学
在这里，我们重塑了大山 这样它就可以为我们提供更多的食物
稻米是地球上这个古老人类的主食
喜马拉雅的文化就是回馈自然
他们说所有的生命都是相连的
每种动物都依赖其他动物而活 也许它们本来就是一体的
大山也在试图教会我们一些东西
一个关于自然的非常古老的课程
以及我们脆弱的生命
喜马拉雅山的植物先驱
不仅仅是动物让喜马拉雅山变得如此奇特
也包括植物
事实上，这里的花朵影响了我们所有的生命
在早期的19世纪
当新一代的冒险家冒着生命危险 到世界各地收集引进植物
喜马拉雅山是最有前途也是最吸引人的地方
这里多是崎岖地带，而且很大程度上 还未被外界所认知
这里当然会发现新的植物种类
探索与基尤皇家植物园紧密的联系在一起
尤其在19世纪
这里有从世界各地收集来的植物
富人尤其喜欢建立收藏样本
就像他们喜欢收集填充玩具这一类的东西
约瑟夫·道尔顿·胡克就是这样的富人探险家
他很幸运，他的父亲是基尤皇家植物园的负责人
西方的上流社会开始流行时髦的园艺
威廉·胡克带着他的儿子寻找新的植物品种
1847年，约瑟夫动身开始了对喜马拉雅长达3年的探险
坚韧的决心帮助他战胜了许多困难
他饱受高原病的折磨
但他的旅行被当地人破坏了
他还进了监狱
尽管如此，他每天还走8小时的路程
收集植物，记录旅途中的每个细节
他是在这个地区收集植物的第一位欧洲人
他的发现使他成为19世纪最伟大的植物学家 也是重要的科学家
他从喜马拉雅带回了许多新品种的花
包括28种新的杜鹃花
我们有一些胡克收集的样本
其中一个就是尼泊尔的国花红杜鹃花
但胡克收集了很多样本
这个品种来自尼泊尔 而这个已经用胡克的名字命名的样本收集于1848年
只需要简单的把它们带回来 就有了很大的影响力
因为许多品种都是从未见过 所以引入了很多新品种
因此这些植物对于愿意爱好者来说 有着重要的意义
园艺爱好者穿山越岭就是为了把这些 光彩夺目的喜马拉雅品种带进每个人的花园中
事实上，我们花园里四分之一的花朵 都来自于喜马拉雅
从杜鹃花到一品红
龙胆根到鸢尾花
牡丹花到报春花
但约瑟夫·胡克还发现了植物的科学和医学价值
今天，基尤的标本室使得 它成为这个世界上最重要的植物园机构
它是一个巨大的数据库，存储了超过700万植物标本 囊括世界上98%的植物样本
追寻他父亲的脚步，约瑟夫创办了 乔德雷尔实验室
进一步确立了基尤的科研地位
这个实验室做了很多 关于植物的生物学活性的工作
我们有一个重点就是寻找植物的 医药用途
这样我们就可以不通过药品，治疗类似咳嗽、感冒这样的病 但我们也寻找
可以用来治疗阿尔茨海默氏症，结核病和癌症的毒品
喜马拉雅地区估计有大约 有18000到20000、21000种不同品种的植物
这些都是有记录档案的
有医学药用的就有大约2000种
所以我们在基尤做的事情 有一部分就是寻找它们的传统用途
但也寻找不同地区植物的演化特征
保护它们是为了帮助我们在未来研究它们的药用价值
居住在喜马拉雅远方山谷的人们
一直信赖植物的医学用途 现在我们也是这样了
我们四分之一的药品都包含植物成分
种植在我们花园里的植物 可能就是一剂内服药
有些植物我们已经在使用了 而有些植物在某些地区很出名
因为它们不但是药用植物 它们还融入了人们的文化
就像杜鹃花
每种杜鹃花都有传统的用法
从花朵到花瓣再到茎、根都能使用
另外一种是牡丹
我们都知道它很漂亮，但在喜马拉雅它的根茎 被当成一种药
在我的旅途中确实看过这样的例子 它是一种被过度采摘的植物
但在喜马拉雅有一个真正 被人类过度采摘的问题
因此，我们可能会失去 我们还没来得及研究的东西。
19世纪初，喜马拉雅的植物几乎没人知道
但现在我们正有条不紊的研究 它们对于人类的价值
也许高海拔，居住的人少 也保护了它们
但现在有一个巨大威胁
气候变暖，冰川融化 导致土地不再适合它们生存演化
但总要有个地方给它们生长
气候的变化威胁到全球数千种植物
基尤已经开始了最大的植物保护工程
基尤设立在西苏塞克斯郡 韦克赫斯特广场的千年种子银行
拥有超过一百万的植物种子
我们知道随着种子银行的设立 人们不会失去植物，不会失去它们
我们可以使用种子银行 确保植物不会灭绝
在这里植物猎人送来种子 来自世界各地的人对它们分类编码
每个批次都会仔细筛选清理干净
然后用X光检查，确保没有虫子伤害它们
所有工作完成后就会把它们存起来
在一个零下20度的地下室里 它们休眠的很好
本质上讲它们是种子 同时也是时空胶囊
植物的种子可以保存数个世纪
我们很确信
我们已经学到很多关于种子的知识 以至于我们可以想象出这天的到来
我们知道可以让这些种子存活1000年
千年种子银行已经确保54000种植物不会遭到灭绝
种子银行是第一步，我们必须保证
可以把它们再次变成植物
楼下的冰箱可以确保16亿颗种子完好无损
但这仅仅是把它们变成真正的植物的第一步
每颗种子都是珍贵的
因为植物会提供我们食物、新鲜的空气、居住地
甚至还有药品
我们知道将来需要它们
植物的时空胶囊是我们将要面临的问题的关键
================================ 记录片之家倾情奉献 2010.08.26 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ================================ 翻译/时间轴/校对:linchanx