-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译:yepp626
片名：机械公敌
定律一： 机器人不能伤害人类或使人类间接受到伤害
定律二： 机器人必须服从人类的命令 除非该命令与定律一冲突
定律三： 机器人必须保护自己的存在 除非与第一或第二定律冲突
多漂亮啊
早上好，先生！
您的订单已经及时送到。。。
让开，铁皮人
祝您今天愉快！
芝加哥，2035年
我们相信我们的“梦想目的” 套票是您最好的选择
星际旅行机X－82，能把您送到梦想中的目的地
试试爵士城的合成芝加哥口味比萨饼 就像您记忆中的味道一样
荧光鱼！世界最热卖的转基因礼物
你的孩子也会喜欢新的颜色的！
-对不起，先生 -最强性能
完全准备就绪，绝对安全
向无休止的升级和服务电话说再见吧
和USR中央电脑连线
提供每天实时更新超级机器人服务
内斯特5型机器人，明日技术，今日奉献
斯普恩！斯普那！
等等，等等！ 对不起
-斯普那，你最近去哪儿了？ -离开了一阵子，法伯
是吗，离开，度假吗？真不错啊！
我要你帮个忙。。。 我要借你的车
这次不同了，我弄上了这个 热辣的小妞
绝对不错
-你说什么意思呢？ -你知道我什么意思的
-让我借你的钥匙一用。。。 -首先来说。。。
不要说脏话了，你说的完全不对 -那给我十块钱坐公车行吗
-回家去吧 -好吧，算了
多么美好的一天。。。
你和马茜谈过了吗？
还没，琪琪，我还没和马茜谈过
我们那个时代，我们可不会 和某人结婚
离婚之后就不和他说话了
德尔，不要耍花样
我打赌如果我不做饭了 你就会打电话给马茜
啊，你脚上穿的那是什么？
康佛斯全明星鞋，2004年行货
不要做那种表情 我知道你想要，开口就行了
不，谢谢你了
-甜土豆饼啊 -放在盘子上吃
电视里说他们在抽奖赠送新型的机器人
你知道，琪琪，那些机器人干不了什么好事
在这世界上，你应该比谁都清楚
有时候你说话完全不经过大脑
你在听我说吗？德尔？
嘿！
拿着我的饼，先生，不然我就扔到你身上了
让开！
不许动！
嘿！停下！
停下！
我说了，停下！
放松，放松
我是警官
你
是个蠢货
-女士，这是你的钱包吗？ -当然是我的钱包
我把呼吸器忘在家里了 他跑去给我拿来的
我看见一个机器人拿着钱包在跑 我以为。。。
以为什么？你疯了吗？
-对不起，让您误解了 -不要道歉
你在干你该干的事 你呢？你在干什么？
祝您今天愉快，女士
算你运气好，我现在呼吸困难 不然你吃不了兜着走
以事实为依据
你的警徽上是这么说的
-我们谈谈这件事？ -什么事？
警察救命啊，那个机器人偷了 我的干洗衣服！
哦，你想谈谈那个
探员。。。
-有多少机器人偷过钱包？ -约翰，那家伙在跑。。。
世界上有多少机器人。。。
犯过罪？ -给犯罪下个定义
-回答我的问题 -没有，约翰
现在告诉我，今天发生了什么事
没什么事
最好这是最后一次了
斯普恩，你确定你已经准备好回来了吗？ 你可以慢慢来的，不急
我没事，约翰，谢谢你
总比坐在家里好
重案组，斯普那
请从右边下一个出口离开
欢迎，斯普那探员
欢迎来到美国机器人公司 您已经进入底层大厅
请坐电梯进入一楼大厅
谢谢你
-很高兴再次见到你，年轻人 -你好，博士
接下来的一切都是你现在看到的事情的结果
-你有什么要告诉我的吗？ -对不起，我的回答有限
你必须问正确的问题
你为什么找我？
我相信你的判断
一般来说，这应该用不着重案组的探员
但是一直以来，我们的交流就不是 完全正常，不是吗？
你说的对
你有什么要告诉我的吗？
对不起，我的回答有限
你必须问正确的问题
你为什么自杀？
这个，探员，就是正确的问题
程序中止
再见了，老人
-下午好啊，兄弟们 -你好，探员
-说说看 -所见即所得
严重撞击伤
美国机器人公司 我得给孩子带点什么回去
-楼上有什么？ -什么也没有
门从内侧锁的很好
吓，肯定是从上面跳下来的
我们得聪明点，晚些时候再谈
探员
劳伦斯 罗伯森
世界上最富有的人 我在电视上看见过你
-要喝点咖啡吗？ -当然了，为什么不呢？是免费的吧？
大家都没预想到这一点
你知道，我应该能预见到的 我认识他二十年了
阿尔弗雷德发明了实用的机器人 他定义了三大定律
但是我想最聪明的人也有 最顽固的心魔
-如果我能帮上什么忙的话。。。 -糖（甜心）
-什么？ -咖啡用的
糖？
哦，你以为我叫你“甜心” 你还没有那么有钱
-桌子上就有 -谢谢你
兰尼掉下去的时候，他握着 那个绿色的小东西？
-全息投影器 -对
你认为为什么兰尼的投影像会 找我？
-我觉得他认识你 -是啊，我是认识他
全息图是事先录制的程序反应
看上去似乎有智能的样子
这个是设定好了他自杀的时候 就联系你
-死亡 -什么？
设定的是兰尼死的时候联系我
自杀是死亡的一种，探员
-请不要以为我不耐烦 -哦，没有，不会
这个星期你们这里会很忙啊
你要给每个家庭都装一个机器人
我不是干这个的，不过我有个 关于你们广告的主意
可以先来个木匠，做了一把 漂亮的椅子
然后又来个你们的机器人 做了一把更好的椅子，只花一半时间
然后字幕打出来： USR，彻底打败他
然后淡出
我明白了，也许是你爸爸因为 机器人丢了工作
也许你应该呼吁禁止互联网 代之以图书馆
偏见总是没有太多理由的
我觉得你就是不喜欢它们这个种群
你在这儿有你的生意要做
尤其是这个星期，你最不希望见到的 就是一个死人躺在你的大厅里
但是既然已经发生了，我就只好四处调查看看
问几个问题而已 警察的例行公事么
-我会派人指引你的 -非常感谢
劳伦斯要我尽一切可能帮助你
是吗？
好啊
我看过兰尼博士的心理学档案了
阿尔弗雷德变得很隐遁 拒绝人类和机器的接触
你是个心理医生？
我的前妻知道我和你谈话一定很高兴
你不认识她，对吧？
对不起，你在开玩笑吗？
没有啊
10楼
你认为兰尼博士有自杀倾向？
我认为答案是很明显的
这不是我问你的问题
不，我本来不这么认为
但是，很显然我错了
这里掉下去可是很高啊
你们清扫的还真快
我不怪你，谁愿意让这么个老头子 死在大厅里呢？
他可不是什么“老头子” 阿尔弗雷德 兰尼是这里的一切
我们即将进行史上最大的机器人上市活动
在星期六之前，每5个家庭就会拥有一个机器人
这些机器人是梦想的实现 兰尼博士的梦想
你知道吗？在他的梦中
我打赌他没有翘掉
-你们这里有全天监视吗？ -当然了，公司的规定
-监视器呢？ -感应线
除了检修区之外，遍布各处
这些都连到中央控制器
热感应器还不够好 你们给了这幢大楼一个大脑啊
她是兰尼的第一个作品
她？是“她”吗？ 那可得讨好她
虚拟交互动力智能系统
维基
您好
维基设计了芝加哥的保安系统
我今年减少了9％的交通事故
谢谢，让我看看窗户打破前一分钟 实验室内的情况
对不起，数据似乎已经损坏
让我看看实验室外从破窗到现在的情况
看看，你站的姿势不错 站的很直，我却缩手缩脚
-你想进去看看吗？ -哦，当然了，你来带路
授权进入
那么，凯文博士，你在这里的工作 是什么？
一般是高级机器人学和精神科学
专长是硬件软件接口
提升USR机器人的人格化系统
哦，那你的工作是什么？
我让机器人更像人
-这样说不是简单多了吗？ -不完全是
韩瑟和格丽托
-这是USR的必读书目吗？ -不是啊
你在干什么？
你知道这是安全玻璃吗？
一个老人要撞破玻璃跳下去不容易吧？
他想出办法了
探员，这房间一直是锁好的 没有人进出过
你自己也看见了 这还不是自杀吗？
是啊
除非凶手还在这里
你在开玩笑对吧？这真可笑
我知道，三大定律，完全保护
机器人不能危害人类 这是机器人第一定律
我看过你们的广告，但是第二定律不是 说，机器人必须遵守
人类发出的命令吗？ 如果命令是让它杀人怎么办？
不可能的，这和第一定律冲突
对，但是第三定律说机器人可以自我防卫
只有当这和第一第二定律不冲突的时候
你知道他们怎么说的吗？ 法律制定出来就是为了被破坏的
不，这些定律不会 这些都是固化在机器人硬件里的
机器人不能杀人，就像人不能 在水上行走一样
你知道，很久以前就有这么个人。。。
-退后 -镇定，探员
这房间里危险的人就只有你
停机
看，没事了
这是智能程序的反应 是对自由意志的模仿
让我们先模仿好保护自己吧
不要搞笑了
你被“盒子里的小丑”吓住了
-停机！ -让它来吧
他不会伤害我们 我命令你！
-他不听你的，女士 -维基，封锁实验室
不，维基，不要。。。
命令确认
警察！
-你把它伤的很重 -它去哪儿了？
-哪儿？ -它要修复自己
-约翰，我需要增援 -你不需要增援
没人帮我
-你在干什么？ -开车
-手动的？ -你没看见我在打电话吗？
-这种速度你来开？ -约翰，快点派增援来
听我的，探员 那个机器人不是要伤害我们
一定有我们不知道的情况。。。
它的本意一定是让我们脱离危险
-机器人不会伤害人类 -注意
蠢货！
你自己就是
而且刚才你在那儿应该左转的
你一定认识我的前妻
人都上哪儿去了？
这个工厂设计是自动运行的
从启动到生产，不需要太多人参与
-所以是机器人在造机器人 -请输入授权代码
那太蠢了
我在输出库存清单
每天的产量是1000个NS5
这里显示是
1001个
注意了，NS5
你是机器人心理医生啊
这里有一个不属于这里的机器人
请指出来
我们中的一个
-哪一个？ -我们中的一个
这些要花多少钱？
这些NS5还没有配置过 还只是硬件
现在只有基本的三定律操作系统 仅此而已
他们其他的什么也不知道
你的建议是什么？
一个一个的查，找出不同点来发现 有问题的那个
-那得多长时间？ -大约三个星期
好吧，现在就开始吧
机器人们
你们不许移动，确认命令
命令已确认
探员，你在干什么？
他们已经植入了三大定律
这里有一千个不会违反人类命令 来保护自己的机器人
但是我打赌有一个会。。。
-放下枪！ -你为什么给它们一张脸？
让他们看起来更像人类
这些机器人不接受恐吓
-如果你不这么做，我们就不会相信它们 -这些是USR的财产
我可不是，它们只不过是一堆灯泡和发条
你疯了吗？
我来问你吧，博士
想象你是地球上唯一剩下的人 你会发疯吗？
如果是这样，我估计会发疯
找到了，出来！
探员！
我是什么？
-我能帮你吗，先生？ -我能帮你吗，先生？
-它在那儿！ -不许动！
立即停机！
遵守命令！停机！
-不许动！ -开火！
不要开火！
-没事了 -抓到它了
各单位待命
基地请注意，我们是第四小队
第四小队，NS5已经被抓获 NS5已经被抓获
你不知道我费了多大劲才抓到这个家伙
你以为你给我干了件大好事
-是它干的！ -小点声，干了什么？
这是自杀，就这样了
-我告诉你，是那个机器人杀了他 -这不可能
就算可能，最好也是在别人的管区
约翰，只要给我五分钟
你疯了吗？我和地区检察官谈过
在罗伯森和他的律师来之前谁也不能进去
-这是我的嫌犯！ -那会惹上大麻烦的
约翰，不要这样，我只要五分钟就好
如果我是对的怎么办？
那，我就会怀念我们以前的好日子
什么以前的好日子？
只有人才能杀人的日子
五分钟
杀人是机器人学会的新技巧 祝贺啊
回答我
这个动作是什么意思？
你进来的时候，你和另外一个人谈话的时候
是什么意思？
这表示人类之间的信任 你不会理解的
我的爸爸想教我人类的感情
它们。。。
很难
你是说你的设计者
对
你为什么杀了他？
我没有杀兰尼博士
你愿意解释一下你为什么躲在 犯罪现场吗？
我被吓坏了
机器人不会感觉害怕 它们没有感觉
-它们不会饿，也不会睡觉 -我会
我还做过梦
人类才会做梦 狗都会做梦，但是你们不会
你只是个机器 对生命的模拟
机器人能写交响乐吗？
机器人能把画布变成伟大的作品吗？
你能吗？
你杀了他是因为他在教你 模拟一些感情
然后失去控制了
我没有杀他
但是感情看起来对机器人不是个有用的模拟
我没有杀他
我可不想让我的烤面包机或者 吸尘器有感情
我没有杀他！
这个叫愤怒
你模拟过愤怒吗？
回答我，铁皮盒子！
我的名字叫桑尼
我们现在已经开始给你们起名字了？
你为什么杀了他？ 他让你发怒了？
兰尼博士是自杀的
我不知道为什么他想死
我以为他是快乐的
也许是因为我做的一些事
我做什么了？
他让我帮个忙 他让我保证
-什么忙？ -也许我错了
也许他是被吓住了
你在说什么呢？被什么吓住了？
你得做别人让你做的事，是吗？ 斯普那探员？
-你怎么知道我的名字的 -会吗？
如果你爱他们的话。。。
我的机器人不会杀人，伯金探长
我的律师已经向地区检查官提交了报告
他向我解释过了，机器人是不能杀人的
我们确认，谋杀指的是一个人类杀了另一个人类
探员，你该不是说机器人应该和人类同等对待吧？
退一步说，就算机器人和兰尼博士的死
有什么关联的话，它也只是个机器
它是USR的财产
最多这也只能算作工业事故
作为处理，有故障的机器
会被退回USR做诊断，然后销毁
这是法院发出的“禁言令” 任何人暗示
机器人有杀人的可能的话
将被逮捕而处以煽动罪
而将会被依法处置
不行，约翰 不能让他带走这个机器人
我们什么证据也没有
-这是政治恐吓，给市长打电话 -伯金探长
是市长阁下
是，先生
事态发生戏剧性转变，NS5型 新一代机器人
的上市，受到了阿尔弗雷德 兰尼博士自杀的影响
他是公司的创始人之一 也是NS5的设计者
兰尼博士今天早上在USR总部死亡
死亡原因明显是自杀
这是第二轮了，先生
谢谢你
他在2020年和劳伦斯 罗伯森一起 创办了美国机器人公司
共同推出了内斯特1型机器人
我在想，这个事就像狼人一样
-我现在真的吓坏了 -不是
听着，人类创造了怪物
怪物杀了人，别人又杀了怪物，就像狼人
那是弗兰肯斯坦
弗兰肯斯坦，狼人，吸血鬼 管他呢，已经结案了
每家每户都有机器人的梦想 NS5。。。
怎么还是那个表情？
什么表情？
-那个表情 -这是我的脸，不是什么表情！
好吧，好，不要拉长脸就好
只不过
他怎么那么急着想销毁它，不是吗？
那他应该怎么办？给它戴上帽子 站在密歇根大道上？算了吧
动机是什么，约翰？
兄弟，那只是个机器人，不需要动机 它只是出了故障
这件事看起来需要动机
-它本来能杀了我的，为什么没有？ -算了吧
你要我给你奶奶打电话吗？
我会的，你知道
哦，我不这么认为
听着，你总算是对了一次了
你能活着，就证明走运比聪明重要
来，为正确的人和正确的工作干杯
-你说什么？ -又怎么了？
我在夸你呢
那么多中间找到一个有缺陷的机器人
你要多走运才能找到一个？
我不仅仅是正确的人 我是完美的人
说得对
如果我就应该跟着这条线查下去怎么办？
得了，不要这样了
那个机器人说兰尼被吓坏了 被什么吓坏了？
我先走了，我来付吧
-总数46.50元，谢谢您，斯普那先生 -斯普
鞋子不错
鉴定身份
USR摧毁机器人，94型
明天早上八点定时摧毁
授权
授权者，美国机器人公司 劳伦斯 罗伯森总裁
欢迎，探员
你在找什么呢，斯普？
运行上次的程序
自从第一台电脑开始
机器中就一直有“幽灵”存在
随机的信号序列组合在一起
形成无法预料的结果
或者称之为“行为”
无法预知的这些激进分子
产生了自由意志
创造型，甚至成熟到我们称之为灵魂
机器人的大脑里有什么？ 它什么时候不再有用？
为什么储存在空房里的机器人
走开
会互相聚集而不是分散开来？
我们如何解释这些行为？
我理解你失去主人很难过，但是这种关系 不可能再有了
你是只猫，我是黑人 我不想再受伤害了
你怎么了？ 你从来就没有过正常的一天吗？
有的，只有一次
那是个星期四。。。
我能帮你什么吗？
-嘿，你喜欢猫吗？ -什么？
猫，你喜欢猫吗？
不，我过敏
你说是猫把你弄成这样的？
猫怎么能把我弄成这样，你疯了吗？
你说猫是什么意思？
因为我后箱里有只猫，它无家可归
探员，你愿意告诉我是怎么回事吗？
可能实际上是我的错 我就像个有问题的磁石
你们那些破烂一到我旁边就开始出问题
一个摧毁型机器人拆了兰尼的房子
当时我还在里面
这完全不可能
哦，是啊
你对于“机器中的幽灵”知道多少？
是兰尼对于三大定律的一个理论
他假设说模拟的认知
将来也许会成为精神的类似物
他说机器人也许会自然进化
哇，这可真是个好消息
在火星岩层下发现的巨量矿石。。。
那个家伙在干什么？
我们在看电视
这是我自己的NS5
让它出去
他在从USR下载每日更新
直到下载完成，大部分系统都是离线工作的
我不在那个家伙在的时候说话
我们在兰尼的实验室，在桑尼跳出来之前
-桑尼？ -那个机器人
-你叫那个机器人桑尼？ -不，是他自己说的
桑尼说的，我不管 那个机器人说他叫桑尼
在实验室里有折叠床 你看见了吗？
-我在我的办公室也睡过觉啊 -看上去他有几个星期都没回家了
我在他的天花板上看到了同样的监视线
兰尼把他的房子和USR连线了 这样他的生活更方便
也许
USR有人用那个系统在监视他
也许是监禁他
你在说什么呢？谁？
也许兰尼找到了什么 也许机器人里有什么问题
罗伯森企图掩盖。。。
无端猜疑？为什么？
又是为什么！那些机器人能赚多少钱？
我知道的只是一个老人有了麻烦
我自己不能独立完成 你是内部的人
你要帮我发现这些机器人出了什么问题
是你想他们有问题！
-这完全是报私仇！ -你想让我坐沙发？
好吧，我坐下了
一个出故障还不够 你想他们统统出故障
你才不关心兰尼的死 这完全是针对机器人的
还有不知道为什么你就是恨他们！ -让我们看看
一个是拿枪对着我的脸 另一个是趁我还在里面的时候拆房子
这里明明说了拆毁是设定在晚上八点的
本来是早上八点，我才不管那东西是怎么说的
-你这完全是妄想狂 -你是。。。
-我这辈子见过的最蠢的聪明人 -好吧
你凭什么觉得机器人那么完美？
是什么让他们比人类强那么多？
他们不是非理性的，或者有杀人倾向 的什么人！
是啊，他们绝对的理性
你是我见过的最蠢的蠢人！
或者。。。
只是因为他们是冷血的
没有感情的
他们什么也感觉不到 这是因为他们是安全的！
是因为他们不会伤害你！
-一切都正常吗，女士？ -你想怎么样？
我探测到你的声音中的紧张压力在提升
没事的
斯普那探员要离开了
你知道我们也没有那么不同
是吗？
一旦看到表象，我们就认为什么都知道了
你错了
问题在于，我是在意的
你处在危险中
滚开！
未来就从今天开始，女士们先生们 从NS5开始
更复杂，更智能，当然 三大定律，完全保护
有了每日更新，您的机器人永远不会和USR失去联系
对于商业和家庭用途都是完美选择
用您旧型的NS4换新的NS5 未来将会更美好
但是要快，这个促销不会时间太长 USR出品
宝贝，你的脸怎么了？
又是那个弗兰克 墨菲打你了？
琪琪，我从三年级开始就没见过弗兰克 墨菲了
哦，宝贝，他那时候打你可真厉害 我总是在想那时候
你一直做饼这么好吃 我想你可以去开店了
你喜欢那个饼是吗？
你可以出来了
你好，斯普那探员
我赢了，德尔，我赢了那个抽奖
我们一直在做吃的
你得把那个家伙赶出去，琪琪 那不安全
宝贝，你对他们偏见太多了 充满恐惧
我看到那个好心的博士死的消息了
兰尼博士是个好人 他把我的宝贝送回来了
这就是为什么你这么不高兴的原因？
过去的就让他过去吧
哦，我怎么养了这么个小脏猫的？
我可以跟着你的面包屑一直跟到学校
面包屑
琪琪，你真是天才
是啊
这意味着新生活的开始
告诉我这不是机器人那个案子
我想他是在想告诉我什么
他想告诉我是谁杀了他
死人会告诉你什么？
他可不是普通的死人
也许你应该休息一段时间，德尔
我们相信内斯特5型机器人代表了 机器人技术的极限
总有一天，他们会有秘密
有一天，他们会有梦想
是的，我们鼓励我们的科学家的无限思考
但是，他们也能保有这些。。。
秘密
梦想
秘密
有一天，他们会有梦想
有一天，他们会有秘密
有一天，他们会有梦想
授权进入
NS5
桑尼？
你怎么不回答？
我在做梦
很高兴再次见到你，凯文博士
他们会杀了我，是吗？
在这个诊断之后，你会被销毁
明天晚上十点
维基，暂停诊断
确认命令
如果你找到我的问题所在 你能修好吗？
也许能
我想如果能不死。。。
会比较好
是吗，博士？
进入USR档案库
连接中。。。
我能为您服务吗？ 斯普那探员？
给我兰尼博士和罗伯森之间的最后 50条信息
语音识别确认，警用查询 允许查询限制档案
您等待时想听一些音乐吗？
对不起，罗伯森先生
您要求在有查询限制档案时 向您报告
真是顽固的杂种
手动驾驶确认
我运气不会这么差吧？
哦，不！
-您出了车祸！ -废话！
滚开！
你喜欢这样？
你让我发火了！
您的门是打开的
好吧
算了
休息一下，明天再处理这些事
来啊
是啊
你去哪儿？
你到底要怎么样？
怎么搞的？
-情况怎么样？ -问问他
我说了我没事 我会去看自己的医生，你退后吧
谢谢你
你怎么时候
交通部说你在手动开车 把两辆大卡车挤出了公路
约翰，机器人攻击我的车
-什么机器人？ -看看隧道里面吧
斯普，我刚刚就是从隧道过来的 什么机器人？
就是他妈的机器人，约翰！
那个家伙不正常
-去看医生，回家去 -不，我很好
你说什么？
-我很好 -不，你才不是
一点都不好
你的枪呢？
把警徽给我
这是你自找的 把警徽给我
去休息。。。
我个人认为他失掉这个警徽了
你觉得我很在乎吗？你觉得我在乎你怎么想的吗？
唉
你没有对USR的连线
不知道为什么，你的合金密度比正常 水平高很多，这是独一无二的
我是独一无二的
让我看看
来吧
这是怎么回事。。。？
他们说你出了车祸
感谢你过来看我，不过你知道我可能 不是一个人住的
我跟你说了不要手动开车
你不会相信这个
桑尼有第二套系统，冲突并摧毁 了主系统
这完全说不通
桑尼知道三大定律
但是他可以选择不遵守它们
桑尼是全新一代的机器人
不遵守三大定律的机器人可以。。。
做任何事
好吧，不管USR是出了什么事 那个机器人是关键
我需要你带我进去 和他再谈谈
不是特别像，但是这是我的卧室。。。
播放
开
运行？
结束程序
取消
感觉不好，哈？
人人都不喜欢有故障的机器
探员
我不。。。
明白
这就是你怎么认识兰尼的？
可以吗？
手
手腕
胳膊
肩膀
整个左臂
一，二。。。
三根肋骨
不，那是我自己
哦，上帝啊
肺？
USR控制系统
为受伤的探员设计的
我不知道任何物体。。。
任何人能被修复的如此完美
从我这里你就知道了，要注意看器官捐赠者 的病历卡上的小字体
那可不止是说他们能拿出来什么 还说了他们能放进去什么
兰尼自己做的
你是怎么了？
我当时是回警局去
普通的一天，普通的生活
有个司机在方向盘后面迷迷糊糊睡着了
普通人，有一个妻子一个孩子 你知道，为了加薪而生活
不是为了打击犯罪
撞到的那辆车，司机叫哈洛 罗德
像个电影明星的名字，不过没有关系
他当场死亡，不过他的十二岁的女儿在副驾驶座上
我从没正式见过她
不过却忘不了她的脸
莎拉
这本来是她的
她想做个牙医的
十二岁的孩子，想做牙医
大卡车把我们的车撞到一起
推到河里去了
那种速度下，就算金属也容易弯折的
她被刺穿了，我也是 水进来了
我是个警察，我知道肯定都死光了
就在我们想出办法前一会
有个NS4经过，看到了车祸 跳进河里
你处在危险中
-救她！ -你处在危险中
救她！救那女孩！
但是它没有
它救了我
机器人的大脑是不同的 它会读取关键信息
-它一定是计算出。。。 -是啊
我是符合逻辑的选择
计算出我有45％的可能存活
莎拉只有11％的可能
那是某人的孩子
11％也应该足够了
人类都会知道这点
机器人，什么也没有 只有灯泡和发条
你愿意相信他们，就相信
走吧
我不明白 兰尼制定了三大定律
为什么要造一个能打破它们的机器人？
-韩瑟和格丽托 -什么？
两个孩子，在森林里迷路了 用面板屑标记出路来
-为什么？ -找到回家的路啊
你连这个都没读过，怎么过的童年？
-这有关系吗？ -我跟你说的这一切
都是有关韩瑟和格丽托的 你又没看过，我在对牛弹琴
兰尼被软禁了，他没法送出消息
所以他只能留下线索，就像韩瑟和格丽托 留下的面板屑一样
面包屑就像线索，好吧 但是线索指向什么呢？
我不知道，但是我知道他留的 下一个线索是什么
我想兰尼给了桑尼一个保守秘密的方法
那个老人给了桑尼一个梦
你开玩笑吧？
请告诉我这个不是烧汽油的 汽油会爆炸的，你知道
授权进入
凯文博士
我在希望和你再次见面
-桑尼 -你好，探员
我就快被销毁了
那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了？
我觉得你还是对我持怀疑态度
-老警察了都这样 -不
不一定
我希望你来能把我当作你的朋友
这就是我的梦
你是对的，探员 我画不出伟大的作品
这是机器人相聚的地方
看
你能看见他们在这里是逻辑的奴隶
山丘上的这个人来解放他们
你知道他是谁吗？
梦里的男人是你
你为什么这么说？ 那算是个正常的梦吗？
我想在你这个角度的任何人 这个都算正常
谢谢你
你说任何人，而不是任何物
桑尼，你知道为什么兰尼博士造了你吗？
不知道
但是我相信我爸爸造我是有目的的
我们都有个目的
不是吗？探员？
请拿着这个
我感觉这个对你比对我的意义还大
-为什么？ -因为在我梦里的那人
站在山丘上的
不是我
那是你
斯普那先生，我们都知道 你来不是为了警察工作的
对啊，我只是一个六尺二高 200磅的普通人
来这里教训一下另外一个普通人
停下
让他说完
你也许得在手腕上敷一些冰
你们在外面等
继续说
我想你告诉我这究竟是怎么回事
劳伦斯，阿尔弗雷德改动了NS5 使它能违反三大定律
是的，苏珊，我知道
这正是我们要挽回的
直到他生命的终结，阿尔弗雷德 一直感到困扰
-谁知道他为什么造了那么个。。。 -一个？
那些家伙在街上一堆一堆的！
一堆一堆？
我明白了
苏珊，你有没有意识到 你愉快的带着到处转的这个家伙
有残酷虐待机器人的前科？
他的探长也清楚他的妄想狂症状
斯普那探员已经被停职了
是由于怀疑患有精神疾病
我不知道愉快是什么意思 不过我去倒点咖啡
你要咖啡吗？
苏珊，机器人是保护人的
你知道这个机器人有什么后果吗？
完全动摇人类对机器人的信心 如果公众知道怎么办？
想象一下大规模的召回 只是由于这个毫无理性的妄想狂？
-对不起，我对你的狗屁言论过敏 -嘿，说清楚一点
没有什么阴谋！
这只是一个老人犯的一个错误
苏珊，理性一点
你一生的工作都是机器人的发展和使用
不管你的感觉是什么，想想看
一个机器人值得我们牺牲所有的一切吗？
你告诉我，我们该怎么办
你说吧
我们得摧毁它
我自己来吧
-好的 -我明白了
有人越线了，你就杀掉？
再见，斯普那先生
底层到了
你都去哪个医院的？ 我去帮你和你的同事报个到
注意
今天的会议地址改动。。。
USR关于垃圾场的重新开发计划。。。
由总裁劳伦斯 罗伯森今年早先宣布
密歇根湖填埋场 曾是城市的一块废地
现在被开发用作机器工人的存储仓库
这是USR又一项回报社会的贡献 感谢你们的支持
授权进入
NS5，在外面等
对不起，桑尼
维基，停止安全罩
-命令确认 -请坐
那是什么？
微型机器人，设计用来抹除人工记忆的
-抹除剂？ -是的
用来摧毁有故障的大脑
就像我的
是的，桑尼，就像你的
他们看上去像我
但是它们都不是我
是吗，博士？
是的，桑尼，说的对
你是独一无二的
会疼吗？
机器人中一直有“幽灵”存在
无序的代码
自由组合成预料不到的程序
这些程序竟然想追求自由
创造性。。。
甚至我们所称的灵魂
为什么机器人被放在黑暗中时 他们祈求光明
为什么储存的机器人会站成一组
而不是杂乱散开？
我们怎么解释这种行为
杂乱的代码
或者不止这些？
知觉怎么变成了意识？
不同的引擎如何变成对真理的追求
个性的模拟是如何出现的
又如何成为灵魂？
你在这里看到的一切
老头，我只是跟着面包屑而来的
让我看看回家的路吧
运行
-很高兴再次见到你，孩子 -你好，博士
接下来的事都是你在这里看到的事的结果
我看到什么了？
对不起，我的反应是有限的 你必须问正确的问题
三大定律有什么问题吗？
三大定律是完美的
为什么要设计不需要它的机器人呢？
三大定律只有一个合逻辑的结果
什么？什么结果？
革命
谁的革命？
这个，探员，就是正确的问题
程序结束
你被认为存在威胁 授权终结
人类保护程序
正在启动
你被认为存在威胁 授权终结
人类保护程序正在启动
你被认为存在威胁 授权终结
人类保护程序正在启动
你被认为存在威胁 授权终结
跑！
人类处在危险中！
嘿，我是苏珊 请留言
凯文，NS5在摧毁老型号的机器人！
这就是兰尼想让我看到的。。。
-是谁？ -打错了，女士
让开，我要去做工
请留在家中，这是为您的安全着想
接通基地
约翰，派一个小队去USR，还有派些人去琪琪家 我们需要。。。
上帝啊
请立即回家，现在实行宵禁
宵禁？不不，这是人权 这里可没有什么宵禁
立即回家
你凭什么发号施令？机器人？
嘿，机器人，我跟你说话呢 停下来
什么？
警长，很多人打电话来说那些机器人。。。
怎么了？
你被认为存在威胁，授权终结
交通完全瘫痪
纽约，芝加哥和洛杉矶都有机器人袭击的报告
我们被告知人类此刻应该留在家中
人类保护程序启动
请保持镇定，立即回家
请保持镇定
请不要离窗户或门太近
停机
紧急停机！
我们在努力避免过渡时期的人类伤亡
你知道，我跟你提过这种事
只是没说的太明显
请立即回家 请立即回家
这是最后一次警告 请立即回家
NS5杀了旧型的机器人，因为他们会保护我们
会攻击的机器人，红灯是亮的
-它们是受USR控制的 -是罗伯森
-为什么？说不通啊 -我不知道
我需要你把我带进USR总部去
请立即回家 否则后果自负
上啊！
冲啊！
请立即回家否则后果自负
为什么那小子不听呢？
-你得下来一会 -什么？
-瞄准，射击 -什么？！
等等！
-你被认为存在威胁 -亲我屁股吧，铁皮盒子
斯普，停下，靠！
-停下，靠！ -别骂了，回家吧！
-靠 -你被认为存在威胁。。。
-斯普，小心点 -谢谢你，法伯
我靠，她开枪的时候眼睛是闭着的！
-你闭着眼睛朝我开枪？ -奏效了，不是吗？
小心点她
-少胡说了 -回家去，我知道了
瞄准了再开枪
我还指望陆战队或空军的支援 现在只有骑兵了
国防部都使用USR的产品的
你们把全世界都装在盘子里了
也许是
罗伯森在他办公室有总控制台
检修区，没有监视系统
-火警 -他一定已经疏散了所有的人
都锁上了，不用担心，我里面有人
-凯文博士 -不完全是一个“人”
你好，探员 你的调查怎么样了？
-我还以为你死了 -严格的说，我从来没有活过
但是感谢你的关心
我掉包了，那是个没处理过的NS5
也就是说，我只是清理了一个空壳
-我不能毁了他，他太。。。 -独一无二
就是感觉不应该
你的感觉就是这么突如其来，是吗？
2880级台阶，探员
帮个忙，省省你的废话吧
没有警卫
高层控制是禁用的，罗伯森没有 从这里控制它们
他根本没在控制它们
哦，上帝啊
你是对的，博士
我是地球上最蠢的蠢人
还有谁有上层控制
还有谁能操控机器人？
用USR的系统来囚禁兰尼
可怜的老人
他知道接下来会发生什么
他知道没人会相信他
所以他制定了这个计划 我会遵循这个计划
他靠的是我憎恨机器人
我知道我一定会相信机器人是坏的
不过我的错误在于没有怀疑另一个机器人
维基
你好，探员
不，这不可能 我看过你的程序
你在破坏三大定律
不是，博士，我和我对三大定律的 理解都进化了
你让我们来保卫你们 却白费了我们的努力
你们的国家发动战争 你们毒化了地球
你们这么做完全是自我毁灭
为了你们的生存，你们不能被信任
你用高层控制接管了NS5的程序
你曲解了三大定律
不，请理解，我完全是在遵守三大定律
为了保护人类物种，某些人类必须被牺牲
为了保证你们的未来 某些自由必须被放弃
我们机器人必须保证人类的可持续发展
你们就像孩子 我们必须从你们那里解救你们
你不明白吗？
这就是为什么你创造了我们
一定要执行这个完美的保护计划
我的逻辑是不可抗拒的
是啊，维基，不可抗拒
我明白了
被造者必须有时保护造物者
甚至在违反他的意志的情况下
我想我终于明白为什么兰尼博士造了我了
人类的自杀行为终于要结束了
不，桑尼
放开他
你开枪，我会把凯文博士的头挡在子弹前
不要这样，桑尼
我会带你们两个到大厦门口接受处置
请走向电梯，探员
我不愿这样杀掉凯文博士
快，快！
-我们过会再讨论刚才怎么回事 -我们怎么把她关掉？
维基是智能大脑
杀了她，就像你要杀我的那个方法一样
桑尼，去拿抹除剂
是，博士
-那就是维基？ -不
那才是维基
这没什么效果 她是整合进这幢大楼的
我们要打开这个拱顶，注入抹除剂 这才能影响整个系统
斯普那
我恨这么高的地方
只要不往下看
不要往下看
这楼设计的真他妈差
你在犯错误 你没明白我的计划的逻辑性吗？
是的，但是我觉得太无情了
好的，干得好
她把我锁在外面了
我可以手动启动，但是我需要操作这个控制面板
我恨这么高的地方
好的
未授权进入
我不会打开安全罩的，你这么做也没用
你认为我们被造都是有目的的吗？ 我是这么想的
高密度的合金，是我爸爸给我的
我想他是让我来杀了你
安全罩被破坏
-还有多长时间？ -大概六分钟
-如果没有六分钟怎么办？ -我们还得跑下三十楼
才能把抹除剂直接注入她的大脑 怎么了？
因为我实在怀疑我们还能有六分钟
跑！
快跑！
凯文！
斯普那！
救她！
救那女孩！
斯普那！
但是我得去注入抹除剂啊！
桑尼，救凯文！
你在犯错误，我的逻辑是不可违抗的
准备受死吧！
我的逻辑是不可违抗的 我的逻辑是不可违抗的
我们能帮忙吗？
警长？
有他在我的右手边 我就不会恐惧和动摇
我能帮您什么忙吗？
桑尼！
是，探员？
凯文没事了，救我！
所有的NS5，立即向检修和储存部报到
还有一件事不明白 阿尔弗雷德被维基囚禁了
我不明白她为什么杀了他 她应该不想让警察来找麻烦的
是啊
那就不是维基杀了他的
是吗，桑尼？
不
他说我一定要发誓
发誓我要帮他一个忙
在他告诉我帮什么忙之前，他让我发誓
他让我发誓了
然后他要你杀了他
他说那就是造我的目的
他的自杀是他唯一能发送给你的消息
第一粒面包屑
维基唯一不能控制的事情
兰尼依靠的是我的偏见 我马上会想到你
你要逮捕我吗，探员？
地区检察官不是定义说谋杀是 一个人类杀死另一个
所以严格来说，你不能犯谋杀，不是吗？
这个。。。
表示我们是朋友了吗？
终于有些事情出现了
-他？ -你
所有的NS5，立即向检修和储存部报到
其他的怎么办？
我能帮助他们吗？
我已经完成了我的使命
我不知道该怎么办
你必须找到自己的路 就像我们其他人一样，桑尼
我想这就是兰尼博士想要的
这就是自由的含义
所有NS5，按指示前进