不要转台 因为今天下午稍后的节目
我们有幸访问到 好莱坞巨星安娜史考特
史考特小姐最近的新片 再次荣登票房之冠…
史考特最棒！
好莱坞：女性当道
当然，我看过她的电影 总认为她很棒
但那个世界离我太遥远了
我住诺丁丘
伦敦我最爱的一区
这里平日都有市场
贩卖各式蔬菜水果
结实的香蕉，五根一镑！
刺青店走出一个家伙
他醉到记不起来 为何刺了“我爱肯”
还有最基本的美发店 从里面出来的人
不管他们想不想 都像极了饼干怪兽
然后周末到了
假日不知从哪里涌出 上百个摊位
从波多贝罗路 整整排到诺丁丘大道
放眼望去都是人潮 在选购琳琅满目的古董
有些是真品，但有些就不是了
最棒的是许多朋友都聚集在这一区
举例来说，那是东尼 建筑师转行做厨师
最近拿所有积蓄 投资开了家新餐厅
这就是我多年来的活动地区
市区中的小镇
住在我和太太合买的这间 有蓝色门的房子
后来她离开我 投向一个长得像哈里逊福特的男人
我现在过着奇特的单身生活 我的房客叫…
史派克？
嗨
你可以帮我做个重大决定吗？
这个重要性有比…
是否该取消第三世界负债重要？
没错，我终于要和珍妮约会了
我只想确认我选对了衣服
-有哪些选择？ -等一下
第一件是这个，很酷吧？
我爱鲜血
嗯，可能很难给人浪漫的联想
有道理，没关系
如果要浪漫 我相信我有适合的衣服
来这里
嗯，这也一样 她可能觉得你不是真心爱她
对，再等一下
真爱我来了
你是世界上最漂亮的女人
嗯，对了，这件很完美
太棒了，谢谢，祝我好运吧
祝你好运
想搞一下吗？
又是另一个无趣的星期三
我走了将近一公里 穿过市场去上班
绝对没想到这一天 将永远改变我的一生
对了，我的工作 就是经营这家旅行书店
-早安，马丁 -早安，先生
就是专卖旅游书的书店
老实告诉你 销售情况并不是很好
真有一套
促销的利润是负347英镑
我去帮你买杯卡布奇诺好吗？
-可以舒缓痛苦 -好、好
也许半杯就好，我无力负担啊
了解，半杯卡布奇诺马上来
我能效劳吗？
不必了，谢谢，我随便看看
好
那本书不怎么好
怕你翻过之后买下来 你会白白浪费钱
但如果你对土耳其有兴趣 这一本就很棒
我想写这本书的人 真的去过土耳其，这有帮助
其中还有关于烤肉串的有趣意外
是一连串有趣意外之一
谢谢，我会考虑一下
或者是大本的精装书，这…
抱歉，我失陪一下好吗？
对不起
-什么事？ -坏消息
什么？
我们店里有保全摄影机
所以呢？
所以我看到你 把书放进你的裤子
-什么书？ -你裤子里那本
我裤子里没有书
这样吧，我来打电话报警
如果我弄错裤子里有书的事
我会诚心道歉
好，如果我裤子里确实有书呢？
最理想的状况，当我回到柜台
你就把《巴里岛旅游指南》 从裤子抽出来
看是把它擦干净，还是把它买下来
我们待会见
抱歉
不，没关系
我本来要偷一本的 但现在改变主意了
还有作者签名呢
对，无法阻止他
如果你找到一本没签名的 肯定特别值钱
-抱歉 -什么事？
我可以向你要签名吗？
-当然 -这里
-你叫什么名字？ -路菲斯
你写些什么？
那是我的签名，上面一行是 “路菲斯先生，你该进监狱”
真不错
你要我的电话号码吗？
很吸引人，但是不要
谢谢
我要买这一本
哦，好的
嗯，再想想 也许这本没那么糟
事实上它挺经典的，真的
不像近来许多书 老是那些幼稚的烤肉串故事
这样吧，我免费加赠这本
你可以用来点火、包鱼之类的
-谢谢 -我的荣幸
来了，你吩咐的卡布奇诺
谢谢
你一定不相信刚刚谁来店里
谁？是名人吗？
不、不、不
如果真有名人上门 那真是令人兴奋，对吧？
告诉你，真正令人吃惊的事 我曾经看过林哥史塔
-在哪里？ -肯辛顿街
至少我认为他是林哥
也许是《屋顶上的提琴手》 里面那个男的
-那个托比 -是托普
没错，是托普
可是林哥史塔长得不像托普
对，但他离我还挺远的
所以可能根本不是他们两个？
对，我想是吧，对
-这不算什么经典趣事吧？ -是不算，不是
再来一杯？
好，不要！我们疯狂一下 我要一杯柳橙汁
-谢谢，再见 -再见
-该死！糟糕！ -我的天！
我很抱歉，真的很抱歉
-来，让我… -拿开你的手！
我真的很抱歉，我就住在对街
我有肥皂和水，你可以弄干净
不，谢了 我只需叫车回去
我也有电话
我确定只要五分钟
就能弄干净，让你回到街上
我没有暗指妓女的意思
好吧
你说“对街”是什么意思？ 告诉我几公尺
大概16公尺，我家就在哪里 蓝色大门那栋
请进，让我先…
好的、好的
请进，恐怕不像平常那么整齐
不过浴室在楼上，电话就在那边
这里，让我…
走过转角，直接上去
该死！
-你临走前要来杯茶吗？ -不要
-咖啡？ -不要
柳橙汁？
大概不要了
要喝点凉的吗？
可乐？水？
还有恶心的含糖饮料
假装有天然水果成分的？
不了
你要吃点什么吗？
来点小零嘴？蜂蜜杏仁？
真不知道为什么
因为这样就吃不出杏仁味 都是蜂蜜的味道
如果你要吃蜂蜜 直接买蜂蜜，就不用杏仁啦
反正就是这样 如果你要吃，这是你的了
不了
你遇到任何事都说“不”吗？
不是
我该走了，谢谢你的…帮助
不客气
容我说…太棒了
我要把握机会说出来
等你读过那本可怕的书
肯定不会再回到书店了
谢谢
嗯，我的荣幸
所以…很高兴认识你
不太真实，但很棒
抱歉
“不太真实，但很棒” 我在想什么？
-嗨 -嗨
-我忘了另一袋 -哦，对
谢谢
抱歉说了“不太真实，但很棒”
-真糟 -没关系
我认为最糟的是 杏仁和蜂蜜的话题
天啊，是我的房客 很抱歉，他糟到无话可说
-嗨 -嗨
我要去厨房拿点吃的
然后我要告诉你一件事 包准让你的蛋蛋缩成葡萄干大小
这件事最好不要告诉别人
对，不会的
我偶尔会对自己说说 但是别担心，连我也不相信的
-再见 -再见
这个优格怪怪的
-那不是优格，是美乃滋 -对，那就这样吧
今晚要看片子吗？
我找到几部很经典的片子
-笑一个 -不
-笑一个 -我笑不出来
安娜史考特-马修莫丁 桂莫西公园
好，再过七秒钟 我要向你求婚
想像一下…世界的某个角落 有人真的能吻她
她真是…太棒了
旅行书店
-你有狄更斯的书吗？ -没有
不，我们是旅行书店 只卖旅游书
好，那么约翰葛里逊 最新的惊悚小说呢？
没有，因为那也是小说，不是吗？
哦，对
你有《小熊维尼》吗？
-马丁，你的客人 -我能效劳吗？
-嘿 -嗨
我随口问问 你为什么穿成那样？
原因有很多
没干净衣服…
除非你洗衣服 否则绝不会有干净衣服
-恶性循环 -对
我刚好在翻你的东西 就发现这个，心想： “酷啊”
挺新奇的
这个蛙镜怪怪的
不，那是有度数的
-妙啊 -这样我才能清楚看到鱼
你应该多用这个玩意
-今天有留言吗？ -有，我写下几个
所以有两个留言，是吗？
你要我写下所有找你的电话？
好，哪些人打给我 是你没有写下来的？
全忘光了
有一通是你妈打的
她说不要忘了午餐 还有她的腿又痛了
-没有其他人 -绝对没有了
如果我们要执着在 写下所有来电的留言
几天前有个叫安娜的美国女孩打来
她怎么说？
那还真的挺怪的
她说： “嗨，我是安娜” 然后又说： “打到丽池饭店找我”
然后她给了一个完全不同的名字
-是什么？ -不记得了
记住一个名字就够难了
不，我知道，她说过 我知道她用另一个名字
问题是她留言给我的房客
这显然是一大错误
请你想像一下 你所见过最愚蠢的家伙
你在想像吗？
是的，先生，我正在想像
然后乘于两倍
就是这样 我就和那种笨蛋住在一起
-他记不住化名… -试试弗林史东
-抱歉，什么？ -她好像说她叫弗林史东
我想弗林史东应该不对吧？
-马上帮您接过去，先生 -天啊
哈啰，嗨
嗨
嗨，抱歉，我是威廉塞克
-嗯？ -我们…我在书店工作
你挺酷的嘛 等了三天才回电话给我
不，我保证我这辈子不曾耍酷
是我的房客没告诉我 待会我要杀了他
我不知道，也许…
晚点我可以过去 找你喝杯茶之类的？
我这边很忙，可能四点后才有空
好，太棒了
-再见 -再见
太棒了
-几楼？ -三楼，谢谢
特拉法加套房
-你确定？ -对，当然确定
嗨，我是凯伦，抱歉 事情有些耽搁了
这是资料，这边请好吗？
来这边
-你们觉得电影如何？ -对，我觉得太棒了
我认为这是《第三类接触》 和《恋恋山城》的合体
我同意
抱歉，我没记录到你们是哪家杂志？
-《生活周刊》 -很好
你呢？
名驹与猎犬
《名驹与猎犬》
我叫威廉塞克 事实上她可能在等我
好，坐一下，我去问问看
我看到你… 你还带花来送给她
不是，这是要送我祖母的
她在附近的医院
我想刚好一石二鸟，你懂的
当然，那是一定的
是哪间医院？
介意我不说吗？ 这实在挺令人沮丧的
医院名字让人沮丧
-当然 -谢了
-好，塞克先生，这边请 -好的
你有五分钟
-嗨 -哈啰
我带了这个，但显然…
不，这很棒，棒极了
抱歉没有回你电话
这种“两个名字”的概念
完全超过我房客的智力范围
不，只是为了可笑的隐私 我总是以卡通人物订房
上一回我是斑比太太
-一切还好吧？ -是的，谢谢
你是代表《名驹与猎犬》？
很好
是吗？好
所以
我就开始发问喔？
好的
电影很棒
我只是想知道
你是否想过 在片中采用更多的马匹？
嗯，我们很想这么做
但显然很困难 因为电影的背景在外太空
太空，对，那显然很困难
我真抱歉
我刚到外面 他们就把这个塞到我手中
不，是我不好 我以为记者会现在该结束了
我只想道歉上回亲吻的事
我不知道我是怎么了
我只想确定你不会介意
对，当然不会
请记得史考特小姐 也想谈谈下一部片的计划
她今年夏天要开拍
对，那太棒了
那部片会有马吗？
或者是猎犬？我们的读者 对这两种动物都有兴趣
故事场景是潜水艇
嗯，真可惜
但如果电影中有马
你会亲自上场骑 还是会找骑马的替身呢？
我真是个白痴，对不起
这实在好怪
这种事像作梦 不会出现在现实生活中
我是说，美梦 事实上再次见到你，真像作梦
这个梦接下来会怎样？
我认为在梦中 所谓的“梦中情节”
我会改变我的个性
因为在梦中无所不能
我要走过去吻那个女孩，但…
时间到了，抱歉 你采访到你要的内容吗？
-差不多了 -嗯，也许再问最后一个问题
-当然 -好
你今晚有事吗？
-有 -好、好
请进
-很高兴认识你 -我也是
不太真实，但很棒
谢谢
你是《名驹与猎犬》 最喜爱的女演员
你和黑美人不相上下
等等，别走，她怎么样？
-太棒了 -很好
等等，她收了你祖母的花
对，没错，贱人
塞克先生，请跟我来 我带你访问其他人
-其他人？ -《名驹与猎犬》的塞克先生
-你好吗？ -很好，谢谢
请坐
螺旋
你喜欢这部片吗？
是，很喜欢
-请提问吧 -好
-你喜欢拍这部片吗？ -是的
很好
有哪些特别的经验吗？
你先告诉我 你最爱片中的“哪些”片段
我再告诉你 我是否喜欢拍“那些”片段
我…喜欢在外太空那段
非常喜欢
你对自己饰演的角色 是否有认同感？
没有
为什么？
因为他饰演食肉性的疯狂机器人
真妙
所以这是你的第一部片？
不，是我第22部电影
当然了
这22部片当中，你最喜欢什么？
-和李奥纳多拍戏 -达文西？
-狄卡皮欧 -当然了
他是你最爱的意大利导演？
-塞克先生？ -哦，不
-你有空吗？ -没有
嗨
对，所以…
我今晚的计划，现在已经取消了
我告诉他们今晚我必须见 英国首席的马术记者
那太棒了，那真是…
唉呀，真糟糕 今天是我妹生日，可恶
-晚上要和她吃饭的 -好，没关系
不，我确定我可以想出办法
不，我是说，如果你不介意 我可以当你的女伴
你要当我的女伴 参加我妹的生日派对？
-如果可以的话 -嗯，当然可以了
我朋友马克斯要掌厨
他恰好是全世界最糟的厨师
但你可以把食物藏在包包之类的
-好 -好
-他要带女孩来？ -奇迹出现了
-这女孩叫什么？ -不知道，他不说
天啊，这是怎么回事？
我的天！
嗨，请进，小小的食物危机
嗨
抱歉，这道珠鸡料理 比想像中更难煮
-他在煮珠鸡？ -别问了
-嗨 -嗨
-天啊，你长得真像… -贝拉，这位是安娜
-对 -好，危机解除
马克斯，这位是安娜
-嗨 -哈啰，安娜…史考特
-喝点酒吧 -谢谢
我去开
红酒还是白酒？
-嗨 -嗨
-对，生日快乐 -谢谢
听着，你哥带来的女孩…
嗨，大家好
我的妈呀！
汉妮，这是安娜 安娜，这是我妹妹汉妮
-嗨 -天啊
这是人生难得的重要时刻
你可能完全冷静 但我百分之百失神了
我超级、超级崇拜你的
我认为你是全世界最漂亮的女人
更重要的是，我真的相信
我一直觉得，我们可以成为好朋友
你觉得呢？
我真幸运
-生日快乐 -哦，你还送我礼物
我们已经是好朋友了
嫁给威尔，他是个好人 那我们就是姐妹了
我会考虑的
应该是柏尼到了
-嗨 -嗨，抱歉迟到了
工作又出了差错
-几百万全泡汤了 -做得好
柏尼，这位是安娜
-嗨，安娜，幸会了 -幸会
汉妮宝贝，生日快乐
-嗨，贝拉 -嗨
是帽子，你不必戴也行
-嗨，威廉 -嗨
嗨
-嗨 -什么事？
喝酒吗？柏尼
你没和她上床吧？
真低级的问题 答案当然是不予置评
-不予置评就是“有” -不，不是
-你曾自慰吗？ -绝对不予置评
看吧，这代表“有”
我的天啊！
告诉我，安娜，你是做哪行的？
-我是演员 -哦，太棒了
-你呢？ -我是做股票投资的
所以…完全不同领域
但我当过业余演员
像伍德豪斯的作品，闹剧之类的
“小心点，牧师”
总觉得演戏是很辛苦的工作
我是说，收入少的可怜，对吧？
有些会这样
我有些大学的朋友，人很聪明 戏龄比你更久
他们每年才赚七、八千英镑
毫无生活品质
-你都演那一类的戏？ -主要是拍电影
真不错呢，电影的收入好吗？
我是说，你拍上一部电影 赚到多少钱？
一千五百万
对
那真是…相当好
好，晚餐准备好了
贝拉，请问洗手间…
哦，抱歉 就在走廊尽头的右边
我带你去、我带你去
快、快，快说 你带安娜史考特来做什么？
-安娜史考特，那个电影明星？ -对，闭嘴
-天啊！ -怎样？
-我的天啊 -你和她说了什么？
我不敢相信 我真的和她一起走进洗手间
我还在聊个不停 她已经开始脱牛仔裤了
-还要她请我离开 -哦，天啊
所以你知道她是谁？
我当然知道，但他不知道
嗯，没有马上认出来 但我侥幸过关
你觉得珠鸡如何？
-我吃素 -天啊
珠鸡还好吗？
我吃过最棒的珠鸡
有你在这里，安娜 更确定我长久以来的怀疑
我们真是最失败的一群
-真惭愧 -我不是说这不好
事实上我们应该引以为荣
我要把最后一块布朗尼当作奖品 送给在场最悲惨的人
柏尼
显然就是我了，不是吗？
我在城里 做一份我不了解的工作
每个人都升职超越我了
我从青春期到现在 都没有交到女朋友
没有人喜欢我
如果我脸颊再胖下去 她们永远也不会
胡说，我就喜欢你
-真的？ -对
-至少在你变胖前，我喜欢过 -看吧
除非我记错了 你的工作薪水还是很高
汉妮一个星期才赚20便士
在伦敦最糟的唱片行 天天做牛做马
对！
我不长头发，只有这头羽毛
我还有可笑的凸眼 我只爱冷酷无情的男人
事实上没有人会娶我 因为我的胸部开始缩水了
看吧，太悲惨了
对，但话说回来 她的好朋友是安娜史考特
那倒是，我不能否认 她需要我，我能说什么？
况且她四肢健全 我却日夜都困在这里
家里到处要装斜坡
再加上对重度伤残的侮辱
我现在完全放弃抽烟了 那是我最爱的事
事实上，我们也不能有小孩
哦，贝拉…
这就是人生呀
但我们还是很幸运
但确实值得那个布朗尼
嗯，我不知道
看看威廉
-工作非常不顺利 -是真的
又离婚
以前挺帅的，现在身材都垮了
而且等安娜听说 他在学校的绰号是软脚
她大概就不会再联络了
你说得对，真不敢相信
谢谢你了，谢谢
-至少我赢得最后的布朗尼，对吧？ -我想是吧
等等，那我呢？
你说什么？
你以为你有资格争布朗尼？
-至少该试试啊？ -好啊，你必须证明自己
这可是很棒的布朗尼 我会力争到底
我从十九岁就开始节食
基本上我已经饿了十年了
我交过一些不怎么样的男友 有一个让我受伤颇深
每次我感到心碎
报纸会大肆宣传 因为这是娱乐新闻
而且我要历经两次痛苦的手术 才有这张脸孔
-真的？ -真的
有一天，应该也不远了
我的美貌会消失 他们会发现我不会演戏
我就会变成可悲的中年妇女
只是看起来有点像某个名人
不，你尽力了，亲爱的 但别想唬过我们
想利用怜悯霸占布朗尼啊
-谢谢你，今晚真愉快 -我很高兴
-很棒的领带 -你说谎
好吧，没错 我就说我不会演戏
-很高兴认识你 -对，我也是
等你离开我再告诉他你吃素
不！
-晚安 -厕所的事很抱歉
我本来要离开，但我就是…
如果你要找人一起逛街，打给我
我知道很多又棒又便宜的店
倒不是你要考虑价钱
真的好高兴认识你
-生日快乐 -谢谢
你是我的造型大师
抱歉，我可以…
-饶过她啦 -大家晚安了
马克斯、贝拉 我们下次见了
-再见 -再见，安娜
我喜欢你的戏
-晚安 -晚安
抱歉，我每次离开，他们就这样
真是可笑，讨厌死了
-软脚啊？ -是因为头发，头发的关系
她为什么坐轮椅？
她在十八个月前意外受伤
不孕也是因为那次意外？
我不太确定
他们以前好像不打算生 就是随缘吧
你想要…
只是我家…
太复杂了
没关系
明天有事吗？
-我以为你明天要离开 -本来是的
这附近的街道
中间都有神秘的社区花园
-简直就像小村落 -我们进去看看
不，重点就在这里，这是私人村落
只有住里面的人才能进去
-你遵守这样的规则？ -我不会，但其他人会
我做我想做的事
好
哎呀我的妈
你刚刚说什么？
-没什么 -有，你说了
-不，没有 -你说“哎呀我的妈”
没人会说“哎呀我的妈”吧？ 除非他们是…
没有“除非”
“哎呀我的妈”大概有50年 都没人这样说了
就算那时有人说 也是满头卷发的小妹妹
没错
我们再来一次
哎呀我的妈
对，这是一种病，我看了医生
吃过药也打了针 医生说我很快会好…
-好，站到一边 -这不好吧
真的，挺难爬的，安娜
安娜，不要，比你想的难… 不，挺简单的
来吧，软脚虾
好、好！
哦，该死
天啊，这可能很不舒服
该死、该死
到底这个花园 有什么值得这么辛苦？
很棒的花园
“献给珍，她最爱这个花园 永远坐在她身的乔瑟夫”
有些人确实厮守一生
献给珍，她最爱这个花园
永远坐在她身的乔瑟夫
过来坐我旁边
惨了、惨了、惨了！
-有没有看到我的眼镜？ -没有
这下真的惨了！
每天到处都看到我的眼镜 随便一瞄就看到眼镜
但等到要去看电影 眼镜就不见了
这真是人生最残酷的事
比亚洲地震或睾丸癌更为残酷吗？
可恶，时间到了？
谢谢你帮忙眼镜的事
不客气，你找到了吗？
-算是吧 -很好
-所以谁离开谁？ -她离开我
为什么？
-她看穿我了 -那可不妙
我可以天天看安娜史考特
我不喜欢她的上一部片 灯一熄我就睡着了
我才不管那是什么片
只要是她演的，都行
她完全不对我的胃口 我喜欢另一种
金发、甜美型的
就是那个谁？
每次带她出去喝杯咖啡 她都能高潮的
梅格莱恩
不，她很棒的
史考特小姐的问题 就是眼神闪烁
也许有嗑药吧 八成大半辈子都在勒戒所
不管怎样，她显然很爱此道
我是说，多数女孩的反应会是 “别想，精液最恶了”
但她绝对爱死口交那套
你知道有超过半数的语言
“女演员”这个字 和“妓女”是相同的吗？
你从哪里听来的？
安娜绝对是你的“女演员”
她真正淫荡 你可以翻个面，再来一次
-真是够了，抱歉 -不，这真的没有意义
抱歉，抱歉打扰你们
-有事吗？ -嗯，是的
真希望没听到你们的谈话 但我就是听到了
我只是觉得，你们谈论的对象 也是有血有肉的人
我认为她值得更多尊重
而不是让你们这些混蛋 在那里口沫横飞乱批评
走开，老兄，你是她老爸啊？
-抱歉 -不，我很高兴你试过了
我以前也会做同样的事 事实上…
嗨
我的天啊！
我只想替我的朋友道歉 他非常敏感
不，不必了 我确定你们没有恶意
我确信这只是友善的戏谑
我也相信你们的老二 只有花生那么点大
享用你们的晚餐，鲔鱼很不错
我不该那样做的 我不该那样的
丽池饭店 丽池餐厅
-不，你太棒了 -我太鲁莽，这真笨
我和你在做什么？
我不知道
我也是
我们到了
对
-嗯，看来… -你想上来吗？
嗯，似乎有许多理由 告诉我不该去，所以…
是有许多理由
那你想上来吗？
给我五分钟
-嗨 -嗨
能那样做，实在是很美妙的事
-你必须走了 -为什么？
因为我在美国的男朋友 此刻人在隔壁房间
-男朋友？ -对
-嘿，宝贝，外面是谁？ -是…
客房服务
你好吗？
我以为你们都穿黑西装的
通常是这样
但我刚换衣服要回家
又决定接最后一通电话
太好了，如果你不介意 我也想点些东西
可以帮我们拿些很冰、很冰的水吗？
-我尽量 -不要气泡水
没问题，冰凉的无气泡饮水
当然了，除非提供室温以下的饮料 在英国不合法
我可不想因为一时兴起 就害你去坐牢
-我确定没问题的 -谢谢
还有一件事，如果你不介意
你可以清理那些脏碗盘 顺便把垃圾拿出去吗？
-好 -不，不要
我认为他的工作不是清洁房间
哦，抱歉，你叫什么名字？
柏尼
听着，柏尼，我真的很感谢
嘿，你…
告诉我 这个惊喜很棒，还是很糟？
-很棒 -哦，你这个骗子，她讨厌惊喜
嘿，你要点什么？
你找他，要点些什么呢？
-我还没决定 -别点太多
我不要大家说
“那个美国明星带着痴肥的女朋友”
我该离开了
很难面对这个奇怪的现实
我好抱歉
我不知该说什么
我想传统说法是“再见”
快点，敞开心胸吧
是我
史派克
我接触到很重要的灵力磁场
快嘛，告诉我
有个女孩
看吧，我就感觉到女性磁场，很好
继续说，我的朋友
她和我是不可能有结果的
但我就像吃了“爱情海洛因” 现在却得不到了
我打开潘朵拉的盒子 里面真是大麻烦
对
棘手啊
棘手
我在学校也认识一个潘朵拉
但我不曾看过她的小盒子
对
对，谢了，这很有帮助
你不知道她有男朋友？
不知道，怎么，你知道？
哦，天啊，我真不敢相信
杰夫和安娜去度假
我的人生就毁于 我没看《哈啰！》杂志
面对现实吧 这一直是没有赢面的情况
安娜就像女神
你知道凡人爱上女神的下场
真烂，对吧？
每次都是
但是别绝望 我有办法解决你的问题
真的吗？
她叫泰莎，在契约部工作
我承认她的卷发有点过时
但她灿烂如花 吻功更像濒死的花痴
显然是这样
现在，试试看
我完全迷路了，真困难，对吧？
到处都是肯辛顿
肯辛顿公园路 肯辛顿花园
该死的肯新顿公路花园
-泰莎，这是贝拉，我太太 -嗨，你坐轮椅啊
-是啊 -这是威廉
-哈啰，威廉 -嗨
马克斯把你的事都告诉我了
-是吗？ -是啊，你这个淘气男孩
-来点酒吗？ -好啊，谢谢
来吧，阿威，我们大醉一场
-红酒或白酒？ -红酒
柯赛雅…
吃点山鹬肉吗？
不，谢了，我是果食者
什么叫果食者
我们相信水果和蔬菜都有感觉 所以烹饪是残忍的
我们只吃自然掉落的果实
那算是已经死亡的
哦，这样啊
对
所以这些胡萝卜…
被杀害了，没错
杀害？
天啊，可怜的胡萝卜，太残忍了
咖啡真香
抱歉羊排失败了
不，我认为那非常…有意思
“有意思”就是“吃不下去”
真的吃不下去，对，没错
也许我们改天再见
好啊，那应该很棒
再见
怎样？
完美，绝对完美
然后呢？
我想你忘了你们两个 拥有的特别关系
就是找到你真正爱的人
而对方也真的爱你 这种机会总是很渺小的
看看我，撇开美国人不算
我只爱过二个女孩 二次都是大灾难
-这么说不公平 -是真的
其中一个嫁给我，但闪电离开 我都来不及说“印地安那琼斯”
至于另一个人，她应该更清楚的
竟然嫁给我最好的朋友
她还是爱你啊
对，是没有性生活的爱情
我真的不曾遐想过你
哦，天啊
我爱你，你真的很风趣 但你老是吻我耳朵…
我不敢相信，这越来越糟了
我大概三十年后 还会坐在这张沙发上
你想留下来吗？
好啊
反正在家等我的 不过是个爱手淫的威尔斯人
来吧
-晚安 -晚安
-再见，威廉 -好、好的
-有罪，罪大恶极 -好像是
娇喘的史考特
嗨
我可以进来吗？
请进
照片是好多年前拍的
我知道那是…
但我很穷，这种事情太多了
这不是藉口，我只是…
但是更糟的事，现在看起来
有人同时偷偷录影
所以本来是愚蠢的拍照 现在倒像春宫片了
照片被卖掉了 现在到处都看得到
我不知道能去哪里
饭店都被包围了
我知道已经好几个月了，但是…
就待在这里吧
谢谢
我本来在伦敦只待两天 但现在一上报
这是我最不该待的地方
那些照片不但可怕，还很粗糙
-让我看起来像… -听着，别去想那些
我们会想出办法的
现在你想做什么？
喝茶？泡个澡？
好
泡个澡会很棒
哦，上帝复活了！
精采、太棒了
太惊人了
你一定是史派克
嗨
只是查看一下
谢谢你，上帝
上次的事我真的很抱歉
他突然飞过来，我不知怎么办
事实上我不知道 他还会飞来找我
听着，不是人人有机会
帮好莱坞电影明星清理盘子的
我挺兴奋的
所以他好吗？
我不知道
我发现我已经不记得
为什么会和他在一起
你的爱情生活呢？
好一个问题 不过答案实在很无趣
我曾经想过你
只是每一次我试着维持
和普通人正常交往
结果总是很惨
不，听着，我真的很感激
那是什么，你正在拍的电影？
星期二在洛杉矶开拍
要不要我陪你念台词？
你愿意吗？因为就是说个不停
来吧，递过来
基本情节？
我是难搞但聪明的年轻军官 大约二十分钟后
我要解救世界，免于核爆灾害
好，你做得好
“指挥部命令 你是否要他们递交HK？”
不，交出四枚TRS
告诉他们KFT在晚上七点返回前 我们需要雷达讯号
然后通知五角大厦 我们需要黑星掩护
从早上十点到十二点十五分
如果你敢说
我在那段演说有多少错误 我会拿橄榄丢你
“很好，上尉，我立刻传话下去”
谢谢，我讲错多少？
十一个
-可恶，温莱… -是卡莱
卡莱、温莱 不管你叫什么名字…
我答应小吉米 我会回家帮他庆生
所以你可以帮我留话 说我会晚一点到？
“没问题”，是小强尼？
-我儿子叫强尼？ -对
那么也给他留个话
“尽我所能，上尉 但我不能保证”
然后卡莱离开了
你觉得呢？
很吸引人，这不是珍奥斯汀
也不是亨利詹姆斯，但很吸引人
我该演亨利詹姆斯的作品？
我认为你来演一定很棒
但是这个编剧…编剧群
他们也真的很棒
《欲望之翼》绝对不会有人说
“通知五角大厦 我们需要黑星掩护”
我觉得你演的一定比剧本好
我不敢相信你有这张图片
你喜欢夏卡尔？
对
感觉爱情就该像那样
飘浮在湛蓝的天空
马克夏卡尔 1887-1985
还有山羊拉小提琴
嗯，是啊
没有山羊拉小提琴 就不算幸福了
你的脚好大
对，一向如此
你知道人们是怎么说 大脚的男人？
不，我不知道，是什么？
大脚、大鞋
事情变得真气人
只要扯到裸露条款，我就快气疯了
你真的在合约中注明了裸露条款？
当然
你可以露到艺人臀部的沟线上方 但不能露臀
如果要用替身露臀 必须和艺人事先商量
还有露臀的替身？
嗯，我可以有臀部替身，没错
你们会试着选出 比自己更好的臀部吗
对，我就会 这是很重要的部位
真特别的工作，对吧？ 护照的职业栏要怎么写？
职业，梅尔吉勃逊的屁股
事实上梅尔是亲自上场的
好
-他有本钱啊 -没错
真好吃
等等，是冰淇淋 还是梅尔吉勃逊的屁股？
两者都是
但你不会两者都用舔的吧？
嗯，这是酸的
而且没有细毛
嗯… 卧室的床我换了干净床单
今天真不错
在这种情况下，真是意想不到
谢谢
总之，该上床睡觉了
或者该说沙发床
-晚安 -晚安
我的天
哈啰？
哈啰
史派克？
可以问你一下吗？
-好 -我是不想干涉啦
但她刚和男朋友分手，不是吗？
可能吧
此刻她在你屋里
所以呢？
你们进展得不错
对
这不是很好的机会
-趁虚而入？ -史派克，拜托，她有麻烦
你控制一下
对，你认为时机不对，很合理
你介意我去试试吗？
-史派克！ -好吧
我们明早再谈
好，也许太迟了，但没关系
拜托，快滚
-好，抱歉 -不
不、不，等等 我以为你是别人
我以为是史派克，真高兴你不是
哇
什么？
没什么
我还是觉得很不真实 竟然看到你的裸体
你和这个国家的每个人都看过了
天啊，对，我很抱歉
男人和裸女是怎么回事？ 特别是胸部
你们怎么会那么感兴趣？
-这… -说真的，那不过就是胸部
世界上每个女人都有的
你仔细想想，还不止呢
歌手肉块也有一对大咪咪
可是胸部看起来很怪，是哺乳用的
你的妈妈也有，你看过无数次了
到底有什么乐趣？
事实上我想不出来，真的 让我很快看一下
不，真的不知为什么
丽塔海华丝曾说
“他们带着姬妲上床 醒来却发现身旁只是普通的我”
姬妲是谁？
她演过最出名的角色
男人带着美梦上床
他们不喜欢隔天醒来面对现实
你会这么觉得吗？
你今天早晨比以往更可爱
我马上回来
床上的早餐
或是早午餐、午餐
我的天
我可以待久一点吗？
永远留下来
好
我忘了果酱
我去拿果酱，你去开门
天啊
什么？
怎么回事？
-没事，真的 -你显然有什么事
安娜，不要，拜托
天啊
他们拍到你穿这样的照片
对
服装不整，对
早安，亲爱的
是我，媒体找上门了 不，有好几百人
我的计划不太聪明 我知道，快点过来就是了
可恶
-你别去外面 -为什么？
听我的话就对了
我看起来如何？不错嘛，真不错
我会说内裤选得好 辣妹爱灰色的
结实的臀部
你还好吧？
你觉得呢？
-我不知道这是怎么回事 -哦，我知道
你朋友认为告诉媒体我在这里 就可以赚一点钱
-那不是真的 -是吗？
不然英国所有的媒体 一早醒来就想到
“我知道安娜史考特在哪里
“就在诺丁丘那栋蓝色大门的屋里”
然后你还穿着内裤就跑出去
-我也穿着内裤跑出去了 -出去啦
对，我很抱歉
我很抱歉
事情实在乱到无法置信
我来找你，想躲掉讨厌的八卦
现在我又成为八卦焦点了 天啊，我可是有男朋友的
你有啊？
嗯，他们认为我有，没错
明天你的照片就会出现在
各大报纸，从这里传到廷巴克图
我知道，但是冷静一点
-不，你可以冷静！ -好
哼，这对你来说很完美，不是吗？
一个小动作，换来最高的知名度
你每到一个地方，大家就说 “做得好，你睡过电影明星
“我们看到照片了”
这样说太不公平了
谁知道，也许对你的生意有帮助
“向睡过安娜史考特的人 买本无聊的埃及旅游书吧”
别这样，我求求你，你冷静一下
-先喝杯茶 -我才不喝什么鬼茶
我只想回家
史派克，去看看是谁 拜托你穿点衣服吧，天啊
好像是司机
史派克欠你一顿昂贵的晚餐或度假
就看他有没有脑袋 计算背叛的代价
那不是真的，等一下 这么做太疯狂了
我们不能一笑置之吗？
说真的，重要的事那么多 这真的没什么
接下来他会说 苏丹的人民正在挨饿
是没错，而且我们不必跑那么远
我最好的朋友滑倒了
她从楼梯滑倒，摔断脊椎
她的下半辈子都要坐轮椅
我只要求你稍微看远一点
你说得对，当然了
只是我十年来 都面对这种垃圾
你只要承受十分钟 我们的看法相差太大了
今天的报纸 明天就被丢到资源回收箱子
什么？
你知道的，不过就是一天的新闻
到了明天，今天的报纸都会丢掉
你真的不懂，这个报导会被归档
每次有人报导我的事
他们就会挖出照片
报纸永远都在，我会永远后悔
对
我的感觉却相反，希望你不介意
我永远觉得高兴，你过来小住
但是…
也许你是对的，你最好离开吧
是你吗？
我可能在酒吧告诉几个人
是啊
我有东西给你
你一定会因此爱死我的
你会想天天拥抱我的
这么棒啊，是什么？
安娜史考特伦敦经纪人的电话 还有纽约经纪人的电话
听着，你一天到晚想她 现在可以打给她了
对，真棒，谢了
晚上见了，嗨，马丁 好性感的羊毛衫
哈啰，我有话要说
我不站起来了，因为我办不到
就在一年前的今天
这个男人在伦敦 开了一家最棒的餐厅
-听到了 -谢谢
可惜没客人上门吃饭
只是个小问题
所以我们要面对现实
下星期开始 我们要另找地方吃饭了
我只想对东尼说，别放心上
我看的事情越多 越觉得人生没什么道理
没人知道为什么有些会成功 有些就不行
为何有些人那么幸运，有些却…
-被解雇了 -什么？
对，他们似乎要调整公司
把重点放在新兴市场
当然了，我完全不行，所以…
敬柏尼一杯 世上最糟糕的股票经纪人
谢谢你，东尼 世上最糟的餐厅老板
-东尼和柏尼，两个逊咖 -糟糕的两人
以他们独特的形式
既然这个晚上都在宣布 我也有个消息
我决定要订婚了
我找到一个还不错 长得有点奇怪的男人
我知道他会让我的下半辈子 幸福快乐
等等，我是说…
我是你哥哥，我怎么都不知道
他是… 他的经济稳定吗？
他是个艺术家，有独到的眼光
你一直瞒着我这个秘密？
不，我发誓
对了，就是你
我？
你觉得呢？
嗯，好啊
妙极了
抱歉，还有其他事要宣布吗？
确实还有
我觉得我该为了六个月来的行为 向每个人道歉
我沮丧了好一阵子
这种讲法太保守了 你简直像是活的死人
但我只想说清楚，我已经度过低潮
从此会快乐过生活
天啊，我完全喝醉了
我也是
过来
所以你忘掉她了？
我相信是的
别理什么名女人了吧？
不，我不会了
这表示她带着奥斯卡奖 回到伦敦
你不会受影响喽
她最近都在汉普斯特区拍电影
天啊，不
双螺旋安娜赢得另一项殊荣
所以，你还关心她
-有事吗？ -嗯
我要找安娜史考特
-她知道你要过来吗？ -不
她不知道
我恐怕不能放你进去，先生
对，我真的是她朋友 我不是疯子
-但是不行，基本上… -我不能放你通行，先生
嗯，这是…
我昨天才知道你在这里
-我本来要打给你，但是… -安娜
好
拍片不是很顺利，今天又是最后一天
当然了，你显然很忙
但如果你能等，我有话想对你说
好
喝点茶，这里有好多茶
过来看啊
你是亨利詹姆斯的书迷吗？
-这是亨利詹姆斯的电影？ -对
这是哈利
他会给你一副耳机 你就可以听到对话
-谢谢 -不客气
-嗨 -嗨，拿去吧，声音在旁边
-这里，请坐吧 -谢谢
我们简直在作梦 今天一定拍不完
一定要拍完 我星期四就要到纽约
别炫耀了
天啊，好大的屁股
我不听你胡扯
不，说真的，这不公平
有这么多可悲的青少年 节食都得了厌食症
那女孩的大屁股 都足够好几个人分了
至少够十个女人分 屁股也还是够大
我会觉得 看看像那么美好的事物
你和你那狭隘的屁股见解 都应该安静闭嘴
言归正传，这一幕的结尾
我问你何时要告诉大家 你说…
“明天应该够快了”
然后我…好的
那个羞怯的男人是谁？ 我看到你和他在后面说话
谁也不是
只是以前认识的人
情况真的有点尴尬 我不知道他来干什么
当然
-谢了，我该走了… -请便
各位女士先生 请大家就定位了，拜托
到你的第一个位置
我不想打扰你作假帐
但外头有你的包裹
马丁，你就不能帮忙收下吗？
可是那不是店里的 是给你个人的
好吧
如果我雇用没主见的逊咖 也要付一样多的薪水吗？
嗨
哈啰
你不见了
对，我必须离开
我不想打扰你
你近来好吗？
很好、很好
我不知道，日子一成不变
等他们修改法律 我和史派克要马上结婚
你呢？我惊叹不已 得奖无数、光荣时刻
不，那些都没什么，相信我
我不知怎么说，但那些就是没意义
昨天是我们最后一天拍片
所以我要离开了
但是…
我从家里带来这个要给你 就亲自送来了
谢谢
-我该… -哦，不要现在开
我会不好意思的
谢谢，我不知道那是什么 但还是谢谢你
事实上这本来挂在我家 我认为你…
但是想到之前的事
我不知道怎么打给你 我的行为太差劲了
两次都是
所以就一直放在旅馆
然后你来了，我心想…
事实上…
什么？到底什么事？
别想了，马上走，请离开
好，抱歉
你刚说什么？
对
我今天必须离开 但我在想，如果我不走
你是否愿意让我偶尔见见你
或者经常见面
看看你是否会再度喜欢我
但昨天那个演员问你我是谁
你马上撇清
我听到了
你戴了麦克风，我有耳机
怎么，你期望我照实把我的生活
告诉全英国最口无遮拦的人？
抱歉，你妈打电话来
告诉她我会回电，好吗？
我试过了 但她说你上次也这么说
现在都过了24小时了
她的脚本来是瘀紫 现在开始发黑…
好吧，真会选时间
马丁，帮我罩一下
是，好的
我只想说， 《第六感生死恋》 是最棒的一部电影
是吗？
对，没错
我总好奇派屈克史维兹本人 在现实生活是什么样子
我和派屈克没那么熟
他在拍片时不太友善吗？
我想他对黛咪摩儿很好 她和他主演《第六感生死恋》
哦，抱歉
对，我总像个笨蛋
总之，很高兴见到你
我是你的忠实粉丝 当然，也是黛咪的
抱歉
没关系
法官要陪审团裁决之前 总是要暂停一下
安娜，听着…
我是一个非常平凡的人
不习惯分分合合的感情，但…
我能拒绝你的好意吗？
当然
好，当然，我…
当然了
那我就走了，很高兴见到你
问题在于，和你在一起太危险了
一切似乎很完美，然后你狠狠发飚
显然我对此没啥经验
如果我再度被你抛弃
恐怕这辈子都无法平复 但那是迟早的事
到处都有你的照片、你的电影
等你一走了之 基本上我只能自食苦果
这真的是彻底“拒绝”，对吧？
我住在诺丁丘 你住在比佛利山庄
全世界的人都知道你是谁
我妈却连我的名字都记不住
好吧
好，明智的决定
这个决定很好
名气并不是真实的东西
不要忘了
我也只是个平凡女孩 站在男孩面前
求他愿意爱她
再见
你们认为呢？正确决定？
对，正确决定
毕竟都过去了，她也没那么特别
我看过她脱下裤子
确定瞄到一些脂肪团
很好的决定 女演员都是疯狂恶毒的
东尼，你说呢？
不曾见过她，也不想见
聪明，马克斯？
当然啊，绝对不要相信素食者
太好了，谢谢
随传随到，什么事？
威廉刚刚拒绝了安娜史考特
你这个大白痴
不，这其实挺明智的
那幅画不会是真迹吧？
我想可能是真的
但她说她想和你交往
对
哇，真好
什么？
你知道的
不管谁开口要求和你交往 都是很棒的事，不是吗？
确实挺甜蜜的
我知道她是个演员 她可以把话讲得很漂亮
但她说虽然她名气很大
但也只是个平凡女孩
站在男孩面前
请求他愿意爱她
哦，该死 我做了错误决定，对不对？
马克斯，你的车能跑多快？
祝你好运
谁敢挡路 我们可是有小型核武的
-去哪里？ -丽池饭店，我只能想到那里
-贝拉呢？ -她不来
-胡说 -什么？
柏尼，坐后面
马克斯，我没关系
来吧，宝贝
小心你的背
你要走哪条路？
走肯辛顿教堂街
-过骑士桥，再转海德公园 -不，这太疯狂了
-走贝斯沃特街 -对，再转公园路
不，直直开到康威尔街 然后左转
不！
停下来！ 我来决定路线，行吗？
抱歉，马克斯
詹姆斯庞德就不必忍受这种事
-右转、右转！ -不行，是单行道
-那就回转 -哦，惨了
抓紧了！
真行！
妈的，这真好玩
嗨，史考特小姐住在这里吗？
-没有，先生 -那有没有弗林史东小姐？
没有，先生
-斑比呢？ -没有
我不知道，瘪四或大头蛋？
没有，先生
谢谢
不过有位宝嘉康蒂小姐 但她一小时前退房了
我相信她在沙威饭店开记者会 然后就回美国了
我们要赶快冲了
有高山先生的留言吗？
我查一下，先生
这样是不行的
停！停！停！
快走、快走
等等，来吧，在这里等！ 快！等一下！
快走，走、走、走！
你是我的英雄！
停，天啊
沙威饭店
快去！
-请问 -什么事？先生
记者会在哪里？
你有媒体的工作证吗？
有
你看
那是百事达的会员卡，先生
对，我替他们的内部杂志工作
《电影是我们的事业》
-很抱歉，先生 -他是和我一起的
你是？
我正在写一篇文章 伦敦旅馆如何对待残障人士
是，当然了，女士
在兰卡斯特厅 不过你恐怕太晚来了
快跑！
这是否意味着史考特小姐 不会参加下部电影的宣传？
当然不是那个意思
她还是会履行现在的合约
只是明年不会再拍电影
电影何时要上档？
目前在美国的发行计划 预计是秋末时期
在这里大概是圣诞节档期 或者是新年的时候
对！多明尼克！
安娜，你还会在英国待多久？
我今晚就要离开了
所以我们要加快访问 最后一轮问题了
对，那边的小姐
你决定息影一年 是否与杰夫和他现在的女主角
传出绯闻有关？
当然无关
你相信那些传闻吗？
这已经不关我的事了
不过就我的经验 关于杰夫的传闻通常是真的
对
上一次你来这里 有些非常生动的照片
内容是你和一名英国年轻人
那到底是怎么回事？
他只是个朋友 我们还是朋友，我想是吧
好，穿粉红色衬衫的先生
好
史考特小姐，有没有任何机会
你们两个可能不只是好朋友
我也曾经那么希望 但是我确定不可能了
-但你是否… -抱歉，只能问一个问题
不，没关系，你说什么？
我只是纳闷如果这个人 最后发现…
塞克，他的名字是塞克
谢谢、谢谢
我只想知道如果塞克先生了解
他之前真是个大笨蛋
然后他跪下来请求你重新考虑呢？
那么你会重新考虑吗？
会，我相信我会
那真是个好消息
《名驹与猎犬》的读者 将会非常开心
好，多明尼克 可以再问一次刚才的问题吗？
好
安娜，你打算在英国待多久？
无限期停留
-结果呢？ -很好啊
你打算结婚吗？