片名∶孩子们都很好
24、25、26
我的天啊
琼妮，你班上有一堆帅哥
你一开学就能把到男人
不是大家都像你是“公车”
她读书太拼
她需要吃根…
美味“大香肠”
恶心，真不害臊
你们俩何不搞在一起就好？
干嘛？我只是说说
因为我们只是好朋友
我几何学考80几分耶
这玩意超猛的
吸吸看，别孬啦
好
娘儿们！别这么激动
我刚才说什么？
来啊，儿子看你有什么本事
快打败他！
秀出你的本事，来啊
要命，你的狐臭薰死人了
-薰死人？ -对
放开我
走人吧
去继续互尬吧
雷瑟停手，我快被逼疯了
我又没干嘛！冷静点
你才冷静
大家好
-宝贝 -妈
抱歉迟到
别担心，我们刚开动
我的天啊！27个子宫肌瘤
全在内层
-好恶心 -是啊
我们正在用餐
天啊！是腹腔镜手术吗？
没错！真聪明，我全割掉了
那是谁的卡车？
我的
你的？
很屌吧？
工作用
什么工作？
你指园艺？
不是景观设计吗？
感恩
我有个好主意，而且卡车超便宜的
好
我们还有葡萄酒吗？
不知道，我没注意
怎么了？
雷瑟，吃饭别讲电话
伙伴，我剃掉狗的毛
-你还在High吗？ -我再回电给你
没问题
是谁？
不重要
只是克雷
能问你一件事吗？
你跟克雷交朋友能得到什么？
“得到”是什么意思？
我们只是感觉他有点不受管束
你觉得他那种人能帮你成长吗？
你开始回覆生日礼物谢函了吗？
妈，别戳我了
-还没，但我会做 -好
快趁还没忘记时写完
好的，我今晚会写
可别拖到信开头就道歉
那样就很尴尬
妈，我知道
她知道该怎么做，别念了
好
我不念了
要是由你做主
我们的孩子甚至不会回覆谢函
他们只会自以为是
别刻薄
你相信我们的女儿18岁了？
不敢相信
你长大了
长好大了
长大了，变漂亮了
-妈 -什么？
谢谢
嗨
你在干嘛？
写我的谢函
很好
你不必拖到信开头就道歉
-对，那样很尴尬 -那样太糟了
你还有考虑打那通电话吗？
我不想
你怎么都不好奇？
听着！我快离开家了
我现在不想管那件事
那样很伤老妈的心
天啊！你何必那么在意她们？
她们根本不会知道
听好！等你18岁时再说
这是我唯一的请求
我不懂你买那台卡车干嘛
因为如果我要投入这一行
我需要车子载设备
只是似乎有点本末倒置
什么意思？
亲爱的，你还没有任何客户
说真的…
你不是常叫我要先做好准备
确实如此
你说的对
对不起…你买那台卡车是对的
具有前瞻性
对
想看电影吗？
成人电影？
对…我们好久没看了
好
好耶
我不喜欢这部G片的男人
毛刮得太干净
别分心
好啦！
“太平洋精子银行”
“捐精者档案”
别掀开，我好冷
我无法呼吸…亲爱的
这嘛…
糟了！
遥控器呢？
我的天啊
附近邻居全听到了
不！他们没听到
该死
都冷感了
布鲁克，帮个忙好吗？
能拿给我葱吗？
没问题
谢了
你好吗？
嗨！保罗
美姑娘
嗨
帅哥，你身上有股味道
歹势
没关系，我超喜欢
-是吗？ -有土味
我一直在花园锄地
今晚预约情形如何？
特别“紧”！
真的？
去干活
再见
喂？
请问是保罗哈特菲吗？
我是，你哪位？
我叫做温蒂明特纳
这里是，太平洋精子银行
好的，温蒂！你有什么事？
我想确认您本人 在1991到1993年有来捐精
当时我有捐，没错
您与精子银行签属保密合约 未经您的同意不可泄露您的身份
对…我知道
使用您精子所生的女孩
询问您是否可以跟她连络
这…应该是没有问题
哈特菲尔德先生，太好了 我会让她知道
谢了
当时我才19岁，年轻气盛
压根儿忘了这档事
从没想到有人会选我的精子
怎么会！我超爱用
宝贝
这样好怪
外头有个孩子
我有点好奇
是吗？
是啊
那你打算怎么做？
我不知道…你会怎么做？
我不知道
你得想清楚
是得如此
好啦，我得走了
今晚很棒，谢谢你来
明天见
开车小心
-变…焦…镜，“变焦镜头” -少来
才没这个字
不，就是有
只要有相机就能变焦 操纵变焦镜头的人
所以被称做…
哈啰！
嗨！我找琼妮欧古德
我就是
嗨…
我是保罗，你的捐精者
嗨
别落跑…
-嗨 -回来
现在方便说话吗？
可以，没问题
那么…
你好吗？你好吗？
我很好，你好吗？
还可以，谢了
精子银行的温蒂
谈到或许…
这个嘛…
其实是我弟要我打给你
因为我18岁，他才15岁
年纪太小不能打
反正他想见你
如果你愿意
你弟？
对…严格来说是同父异母
我们的老妈各有一个小孩…
都用你的精子
她们都用？
对
两人都是…
对，她们是同性恋
原来…水喔
好酷，我…
我喜欢女同志
太好了
那么你要 一起吃个饭之类的？
你和你弟？
我不要你抱太大期望
拜托，我根本没抱期望
好啦！我只是说…
他可能是怪咖
他捐精子
那样很怪
要是他没捐就没我们
所以要尊重他
你好？
你是琼妮，对吧？
-我是琼妮，幸会 -我是保罗，彼此彼此
你一定是雷瑟？
没错
名字很酷
谢了
那么…
酷喔
是啊…
尽管问我任何事
想问什么都行
酷喔，谢了
雷瑟，想问什么问题吗？
问什么都好
我其实没有什么…
特定的问题
没有？
其实没有
我倒想多多了解你们
所有的事
琼妮你在做什么？你的兴趣？
我刚高中毕业
秋天会上大学
太好了，恭喜
-谢了 -琼妮是家里的天才
她荣获全国科学奖学金
不是盖的
雷瑟，谢了
厉害
我只是跟他说你很聪明
我只是比你用功
雷色说真的，别在意学校成绩
我学校成绩也不好
但我现在混得不错啊
我叫雷瑟
歹势，雷瑟
好
没什么
雷瑟，你的兴趣呢？
雷瑟是很棒的运动员
真的？是吗？
你有参加校队或…
我国中打过篮球
酷喔，然后呢？
团队纪律就令我反感 好像非得修理敌队才爽
你呢？
我踢足球
打篮球、棒球
所有团队运动都参与
我大致上对团队没成见
团队合作很棒，我只是不适应
我喜欢团队
酷喔
这是你开的，对吧？
-对…这是我的店 -很酷
我经营一阵子
我也拥有一个小型有机合作农场
就在这条街的另一边
提供当地的、有机的…
简单的美国食物
太酷了！我超爱当地食品
是吗？
你确定？
对，雷瑟
我一直试图说服妈…
买当地食品很久了
好吧
我们停在这里
好
那是你的机车吗？
对，你喜欢重机吗？
喜欢，不过…
我们的老妈有点反对重机
他的“有点”是指
我们骑重机就死定了
太可惜了，骑重机很好玩
我想也是
酷喔…好
今天很高兴认识你们
我们也是
算顺利吧？
对，当然了
太好了，真高兴认识你
我也是
好的，再见
掰
保持连络
好
天啊
我没想到他是那样呢
他很酷又风趣
他还好啦
“还好”是什么意思？
雷瑟，是你想见他的
我知道
所以你觉得他怎样？
他还好
我觉得他有点自恋
天啊
干嘛？是你问我意见的
无论如何，我们绝不能告诉妈
有何不可？
哈哈…你说呢
他想要死！
-提醒我在别在摩洛哥吸海洛因 -好
乌干达也不要
我讨厌发生这种事
我的刀还我！
儿子，过来 我们在看“异乡历劫”
我看过，这集很精彩
你要去哪里？
克雷家
别太晚回来
知道啦！
-出门前给我们抱抱 -我也要抱
不…妈
你们自己互抱就好
或许我们该让他坐下问他问题
要问“你和克雷有打炮吗？”
“探索彼此”是较好的用词
要是他们正在“探索”呢？
到了性向认同的年纪
我们该同意
没错，我只是不了解…
为何他“探索”的对象是个逊咖
我们不太确定实际情况
不该草率下结论
我觉得他G光闪闪，但他浪费
你到底想说什么？
你这样问是什么意思？
我感觉你有言外之意
你在说什么？
有其母必有其子
我们两人都曾在黑暗中徘徊 漫无目标
浪费我们的时光
亲爱的
你完全离题了
我不知道你在说什么
或许你没意识到你的弦外之音
对，或许
有人拿走我的刀
他们长什么样子？
他们是很可爱的孩子
男孩很小
有点敏感的运动型小孩
女孩非常单纯，不过…
绝顶聪明又超级可爱
听起来你非常喜欢他们
仿佛你们颇有渊源
对…我们算是
天啊！你会怎么处理？
你会再跟他们见面吗？
嗨！布鲁克
保罗你看
你好吗？
很好
瞧这些小草莓，实在是…
漂亮吗？
我想让你先尝尝
谢谢
“我想你该先尝…”
“我的鲍鱼”
-歹势 -天啊
我才不认为她们会抽大麻
等一下
快闪！说真的
老兄！
-天啊，好恶！我们快闪 -会动耶
放回去
好…
水喔
我们来看片
你想整部片都这样吗？
或许…
或许我们该快转
雷瑟，你又把脚踏车放在车道
雷瑟，我和你妈…
全心全意地爱你
你知道，对吧？
对
你能对我们坦白任何事
我知道
好
雷瑟，想跟我们谈些什么吗？
-比如呢？ -什么都好
你心里的任何事
有件事
但这倒比较像问题
不要紧
我们不会批评你
你们为何看男同志G片？
这个嘛…
首先我得说我们很少看那部片
亲爱的
第二
我并不喜欢你窥探我们房间 好吗？
是克雷的主意吗？
不是，妈
等一下，我得再说一次
我不喜欢他
我知道
他似乎不太牢靠
亲爱的，他问的不是这个
你要回答他的问题吗？
好啊…
儿子，人类的性欲很复杂
有时欲望可以是…
很直接的
比方说，女人的敏感带在深处
所以我们看到巨大条状会兴奋
比如…阴茎
你们不会比较想看女生炒饭？
你会这样想
不过通常这种电影
会找来两个异性恋女人演戏 那种作假令人难以忍受
好了啦
雷瑟
我和你妈感觉 你的人生中有其他事正在酝酿
我们想要参与
什么意思？
你有跟谁发生关系吗？
你能告诉我们
我们完全了解并支持你
听着，我只见过他一次
一次是什么意思？
你们是网友吗？
-等等…你见过谁一次？ -什么？
-保罗！我和琼妮跟他见面 -保罗？谁是保罗？
琼妮去干嘛？
她安排的
别管安排了，谁是保罗？
我们的捐精者
你们以为我是同志？
没有…
怎可能…当然没有
我们了解你们会对生父好奇
这完全正常
但为什么你们不告诉我们？
因为我们知道你们会生气
我们才没生气！
不…
我们没有 只是希望这种问题能找我们讨论
就这样，不过…
不过你们已经见过他
现在该重新回到正常生活
其实我想再跟他见面
你想？
还要！
对，我正想告诉你
不行，好吗？
免谈
谁都不准再约他
直到我们跟他见面
我能够了解
他是他们的生父这种鬼话
但我仍感觉很糟
好像我们有所缺陷似的
我当然知道
我不想跟别人分享亲子时间
尤其琼妮快上大学了
门都没有
老天，茱儿！
水管工来过了
好恶心
听着
我们得明智处理
如果我们表现得像恰查某 会把情况搞得更糟
我懂
杀鸡焉用牛刀，息事宁人！
我同意，亲爱的
我们会度过这一关，好吗？
我爱你，甜心
我也爱你，蜜糖
保罗
-幸会 -彼此彼此
-茱儿 -你好，茱儿
我是妮可
嗨，妮可
嗨
希望交通还可以
不，我骑重机来
我几乎都在车阵中穿梭
太好了
我带这个来
我不确定你们喝不喝
还用说？我们很爱
-高档酒，天啊！赚到了 -1986年
-好，我去拿酒杯 -好
天啊
房子好漂亮
谢了
你们住在这里很久了吗？
10年了
天啊，有这么久吗？
这是…你认识他们
嗨，琼妮
你好吗？
-很好，你呢？ -很好
小帅哥
你好吗？
你好
你没事吧？
没事，很好
别喝太多，要保持请醒
喝酒才可以确保我的理智
那么保罗
你一直都知道…
好
你想从事食品服务业？
我一直喜欢食物
是喔
不，这么问是因为…
记得读你的档案时
当时我们正在物色…
你懂…
精子
能给我薯片吗？
言归正传…
资料说你学国际关系
对！天啊，那是…
陈年往事了
对，当时我在考虑
但之后我休学了
你大学休学？
大学不适合我
不适合？为什么？
不知道，似乎…
很快就浪费一大笔钱
我只是呆坐着听别人滔滔而谈
那些我在书上就能轻易学会
好
别误会
我虽然认为高等教育很无趣
但我想对某些人很有用
琼妮，我相信你会很喜欢
只是我重实践、经验学习
我想我比较另类
这可能是我从事餐饮业的原因
了解
妈，你明白你刚才在干嘛吧？
你说“食品服务业”
他只好说“食品服务业”
我明白，雷瑟…谢了
那么保罗…
你的社交生活呢？
我的社交生活？
-你结婚、离婚、与人交往？ -妈
怎样？我们想了解保罗
没关系
不…没关系
我没结过婚或离过婚
我偶尔约会
但我现在算是专心经营餐厅
好耶，挺不赖
那干杯吧
好，干杯
谢啦！上等酒
谢谢
你说你几岁？
你一定是家里的好奇宝宝
对
真的？
无所谓
我喜欢正面思考
你们两人怎么认识的？
我们在洛杉矶加大相遇
我是住院医生
茱儿来急诊
我的舌头麻痹
真的？你的舌头？
雷瑟
我的天啊
没礼貌
是不礼貌
因为这个故事我们听腻了
你的舌头怎么了？
我不知道
我脸部完全麻掉，包括舌头
然后超级紧张
我以为我会窒息
或许会…
噎住？死掉？
对，没错
你怎么救她的？
我给她吃镇定剂并要她放轻松
还试着跟她说话，使她舌头动
接着她用舌头挑逗我
我是试着分散你的注意力
我懂，很有效
因为你很风趣
你真的很迷人
然后，我们就开始喇舌
-想必如此 -妈，拜托…
天啊，从此我们就形影不离
不用说
好棒的故事呢
对，我们很喜欢
妮可，我知道你是医生
那茱儿，你从事哪一行？
你的职业呢？
其实我大学主修建筑
好
但我不算建筑师
我朝这个目标迈进
不过在小孩出生前我放弃了
这难免
然后他们长比较大之后
我从事峇里岛家具进口生意
水喔
可是不太成功
经济不景气
对，但我正在筹划新事业
太棒了是什么？
景观设计，不是园艺
是有园艺的元素
不过说真的
实际的工作是创造…
独特、环保的空间
能够结合环境氛围
懂我的意思吗？
当然
没问题
琼妮 有告诉保罗你的毕业演说吗？
没有，她没告诉我
充满智慧和希望
对呀
表现一下
我敢说保罗会想听
妈，他一定不想
不…他当然想，快表现一下
不，我不想
女儿，别害羞了
妈，我不是害羞
老天，别说这个了
我去拿冰淇淋
我帮你
亲爱的，这是你的第四杯
其实这是我的第三杯
谢谢！小计算机
我在想…
我去年刚买房子
后院都没整理
你有兴趣来替我设计吗？
可以啊
说真的，我不行
我没空自己来
你人真好，但你该三思
为什么？我刚想过了
你没意愿没关系，不要紧
不…我有意愿
好
是吗？好啊！
好
太好了
太棒了
-水喔 -是啊
我只想说
原定计划是要排挤他
你真是莫名其妙
你老是在意我没客户
现在我有客户了
-你却“不，他不行” -但他不只是客户，茱儿
他是我们的捐精者
你没听过一句谚语 “兔子不吃窝边草”
有，但这种形容很讨厌
好，抱歉
听着，我觉得他自我感觉良好
对吧？
对，他拼命想要叛逆
我的天啊，当他说那种事…
“我需要去外头实践”
“不要呆坐着学习”
“我想我比较另类”
我有必要除掉大量的草
目前环境有点凌乱
当然了
薰衣草很棒
加上这里日照充足
还有迷迭香
会布满这里，你根本不必操心
你能拥有整座秘密花园
搭一些棚架，保有隐密性
或者你能…
你能选择亚洲风
极简主义
比如铺石头，简约干净
你想怎样都行
你觉得呢？
说真的，我不爱极简主义
我很喜欢繁复的美感
何妨不更动这个空间
让这里苍翠茂盛
绿叶蔓生
肥沃
肥沃？
就是丰盛，好吗？
不，我喜欢这个字眼
一般人并不常用
的确
好，繁复的美感
我喜欢
就这么办
抱歉
怎样？
在你脸上看到我孩子的表情
真的？
像你刚说“真的”
超像雷瑟
好吧
你喜欢野餐区吗？
野餐区很棒
是吗？
我们能在那里设置野餐区
-哪里？ -去看一下
喂
你的精援老爸好性感
你非得玷污所有事吗？
好
我只是说说
捐精男很性感
他单身吗？
首先，请放尊重
再来，他是好人
我要你别对他伸出咸猪手
吃醋了！我要闪人了
你们爱侣替我拼完吧
你要继续玩吗？
好啊
有时我替莎夏感到难过
她把每件事情都变得情色
这样很悲哀
我懂，那很悲哀
拜托
现在比数多少？
相当接近
-是吗？ -20比3,差1分决胜负
今天谈得怎样？
很好
我们确认概念
什么概念？
有点难以说明
你得到现场看
好的
雷瑟，有写慰问卡给舅舅吗？
雷瑟，拜托！还要我怎样？
我买给你卡片，放在你桌上
你只需签名
妈，别碎碎念，我会写
敢说我爱念，先生
明早你没寄出
周六我们就不去看道奇队比赛
随便，反正我有其他计划
什么其他计划？
我在问你话
我跟保罗有约，好吗？
老天
这可能不是个好主意
你在拍摄吗？
他不会成功的
你会失败的，得了吧！克雷
做点别的事
别龟毛，拿好摄影机
我只滑一次，拍到完美飞行
好
好的，开录了
不妙！伙伴！
克雷，你没事吧？
妈的！
-伙伴，有拍到吗？ -克雷，你没事吧？
说真的，你还好吗？
我好毙了！妈的！
你到底有没有拍到？天啊
有，我拍到了
妈的
简直疯了
克雷，你家在哪里？前面？
对，前面右边
这里好了
这里好吗？
好
你保重
再见
等到他进家门
或许下次我们俩能单独约
克雷很酷的
他只是偶尔有点太亢奋
那不是亢奋
那是很蠢
不！他才不蠢，他是真性情
我不喜欢他跟你说话的态度
你不太了解他，对吧？
你只跟他出去过一次
你说的对，我不了解他
能问你问题吗？
当然
你为什么捐精？
因为那比捐血爽快有趣
其实，我喜欢帮助别人
那些有需求…
想要小孩却不能的人？
所以当时是想帮助别人？
那是很久之前的事了
你拿到多少钱？
你也想去试试吗？
我只是好奇
我拿到…
一次60美元
这么少？
那时算是一大笔钱
加上通货膨胀
约是现在的90美元
我很高兴而且不后悔
天啊！
这是什么？
嗨，过来
过来，坐下
抱歉我最近太急躁
我知道我状况有点失态
对
但你对我一直很有耐心
我只是要你跟你道歉…
请你体谅，好吗？
水温好吗？
好极了，你要进来吗？
等一下
你先享受
我忘记用薰衣草浴盐
我不在乎
不…我要去拿，我特地买的
别走，不用
别动，我马上回来
妮可？
老天
对，我了解
我了解哪里痛
但听起来不像感染
听起来比较像肠气
对不起
靠！
对，好
这是我们的计划
我认为你不必担心
我也认为…
没好转的话你再打给我
你确定不要咖啡？
不，谢了
很好喝
没关系
我想我明天会去苗圃
我要征求你同意用九重葛
当然
这是什么？你做的？
对，取自我花园食材做成的派
是草莓口味
拿去，尝尝
好吧，你逼我吃的
我的天啊
-好吃吧？多吃一点 -好吃到没天良
不…请快拿走
你尝了一口
不了，要是我再吃一块 我会变成大屁屁
拜托，别看轻你的屁屁
没必要那样
那你擅长栽种植物？
我可以为你变换
你不满意，我们能改成别的
一切依你的需求
我只是在想
对…我擅长栽种植物
种植物很拿手
抱歉，有时我把沉默当作批评
我没批评你
不，我只是…
有时妮可会吹毛求疵
因为她是完美主义者
我不懂为何你没自信
我认为你非常有才华
真的？
真的
不好意思，太太？
什么事？
5点了
好，谢了
明天同样时间？
对，同样时间
晚安
你也晚安，谢谢
我该走了
明天同样时间？
这太美味了
拿去
不，我不要
-给小孩们吃 -不需要啦
真拗不过你
我不知道怎么会这样，抱歉
真的很抱歉，我…
茱儿
我要走了
没关系
我就…
没关系…没关系
但我该回去了
搞什么？
今天跟保罗谈得怎样？
什么意思？
破土了吗？
掘土了吗？我不懂专门术语
我们只有讨论概念
天啊
今天还没“开工”
他不在意吗？
我想我们别取笑保罗了
好
我想我们也该开始施堆肥
拿去戴
谢了
你的皮肤很细致
你没遗传到我的粗人血统
不想理
是谁？
我妈妮可，她快把我逼疯了
是吗？她怎样？
她把我当小学生
她不想承认我已是大人
她是你妈，那是她的职责
什么？把我管死？
那不是她的职责
如果想扭转情势，你得做出行动
靠自己达成
那是你的目标
是喔
你喜欢青椒吗？
喜欢
谢了
不会成功，你还差20尺
要不是保罗在，我就能成功
那个人害我皮皮挫
他是个孬种，想装成你老爸
随便你说！
狗狗
嗨
我以前在这里附近看过这只狗
我想它迷路了
嘘嘘在它头上吧！
什么？不要
你要去哪里？
你在干嘛？
抱着它
伙伴，不要啦
“伙伴，不要啦”
快离开这里！快走！
你怎么这么孬？
你怎么这么贱？
你穿起来很好看
-谢了 -送你
谢谢
你从没坐过机车？
没有
你得戴安全帽
紧紧抱着我
要走了，准备好了？
-好了 -你确定？
对
宝贝，别担心！时间到就会回来
别再叫我放心了
搞什么鬼？
有趣了！有人竟健忘到告诉我 他们骑重机回家
你知道我看过多少人 因机车意外瘫痪住院？
我骑车很安全，妮可
那不是我的重点，保罗
琼妮知道我绝不允许这种事
-妈，我18岁了 -什么？
我住家里不到一个月了
但你现在住家里
你干脆先有心理准备 假装我不住家里
她以前从没这样跟我顶嘴
如果你的限制稍微放宽
你们可能会减少冲突
真的吗？
你认为如此，保罗？这样有用？
怎么回事？
没事，没事
保罗正在教我养育小孩的事
我只是说…
听着！当你做父母18年
你再来跟我谈，好吗？
我只是发表看法
是吗？我不需你的看法
如同我不需要被男人操！
琼妮？
女儿
我很生气，知道吗？
你懂我对重机的想法
我懂你不喜欢重机
但我已经是大人了
你得尊重这点，好吗？
晚安
嗨，保罗
茱儿，怎么了？
没事，我只是想说…
昨晚的事很抱歉
我感到好糗
问题不在你，是她反应过度
我想她…只是不好受
说真的！你不必替她辩解
还有接吻的事…我不是有心
我完全理解
所以…
我只想…
澄清误解
误解澄清了
讲清楚了
-保罗，我不行 -为什么？你不想？
不是！外头有人在等我
对喔，那个人
等等
天啊！
初次见面！
别太用力
来吧
-我的天啊！ -怎样？
太太？不好意思？
太太？
太扯了！
不好意思，太太？
不可思议
去跟他说，去跟他说
可恶！
太太？
该死
打扰一下，太太？
来了！
怎么啦？
石头要放在哪里？
石头？
那里的栅栏旁
看什么？
我刚才去洗手间
你要去洗手间吗？
那我很快回来
慢慢来
那是H
我知道
篮板球
好
不必对我放水，因为你赢了
没人喜欢臭屁家伙
你应该从后面
天啊
能问个问题吗？
你死后想土葬或火葬？
这是你的问题？
我宁可火葬
我想我…
宁可选择土葬
但为什么？我指…
何不像我一样爱地球
我不知道，一想到…
被烧成白灰物质令我有点害怕
有什么关系？你又不会意识到
好，或许…我不知道
我想要个地方让别人来看我
但为什么？你都死了
你根本不知道他们有来
放轻松
又没进！
你比较喜欢哪个牌子？
耐吉或纽巴伦？
耐吉
再来一球吧！
我好喜欢你的项链，能摸吗？
当然
好漂亮
谢谢
是非洲风？
对，衣索比亚
你在那里买的？
不是，这在布鲁克林的市场买的
你来自那里？
我是当地人
各位，你们好吗？
很好
-东西好吃吗？ -很棒
好吃？烤鸡口感如何？
美味极了
很好吃？
对，真的很好吃
抱歉
我得借走一下可爱的谭亚
好，很高兴跟你们谈话
彼此彼此
好，很抱歉
我敢说，精援老爸想跟我炒饭
他才不会，他不会那样做
有何不可？他又不是我老爸
莎夏，你有够恶心
不是所有人都想跟你炒饭
何况你的行为像荡妇
去你的
这使你看似不安和绝望
我没有不安和绝望
我只是有正常性欲的人
等你被破处后就会了解
去你的
我不随便
我的天啊，这些祖传蕃茄太棒了
这是新鲜现采的
琼妮几天前 从保罗的花园带一些回家
好大颗
所以孩子们经常跟他相处？
对
他们共度许多周末时光
你很幸运
你该开心孩子们跟捐精者很契合
听过很多噩梦般的故事
这下好了，他们和乐融融
显然保罗无可挑剔
不好意思，再来一瓶葡萄酒
-谢谢 -我够了，我不喝了
你自己喝，妮可
你们知道最夯的巴西莓吗？
巴西莓水果冻饮
有机超市里推到不行
乔尔超级爱，买整箱
我都这样做
我丢一颗到果汁机
加上香蕉、冰草莓和无糖牛奶
打包票，超好喝的
杀了我吧
亲爱的
抱歉，各位
但我就是痛恨无糖奶和有机植物
说真的
要是我再听到有人称赞祖传蕃茄
我就会杀了自己，好吗？
还有你们知道我们正在施堆肥？
“不，厨余别丢进垃圾桶”
“要放进堆肥箱”
“里面的所有漂亮小蛆虫”
“会进行有机养分转化”
“然后就可以获得有机肥料”
我不懂？
我就是不能理解
宝贝
来点绿茶好吗？
说真的，茱儿
我只想喝酒，来咬我啊
还有让你参考 红酒含有抗养多酚的成份
被证明能幅延长人类寿命
每天喝一千杯就有效呢！
去你的
对不起
没关系
去找她
天啊
她们到底怎么回事？
我的天啊，你怎么了？
全是保罗害的
我快被逼疯了，好吗？
我感觉他在侵蚀我的家庭
不，他…
需要点什么吗？
不，谢了，他没有，他没有
好
对不起，好吗？
我想我只是累坏了
或许你只需休个假充电
对吧？
是啊，谁要支付家计？
听着！对不起，可是…
我感觉我扛着全部责任
对，因为你喜欢这样
那样你才能掌控大权
你在说什么？
拜托，你讨厌我工作
你要我待在家，照顾孩子
你要个管家婆
不是那样的
你不喜欢每个褓姆
你实在不支持我的事业
你在胡说什么？
我刚帮你展开另一个事业
对阿，好让你有自信
不，茱儿
是要让你有自信
这会让你更爱我吗？
还要酒吗？
不，谢谢
请买单店内消费
没问题
拉我的头发
我好想抽根烟
自从雷瑟出生，我就没抽过烟
你抽烟吗？你有烟吗？
有时抽，但我没有
我能替你去外头买烟
好…不，别走
天啊
你认为我是…
那种没用的中年拉子？
说真的
我想破头要跟我朋友形容你
终于找到词汇了，感激不尽
去你的
你要接吗？
不，我想多陪你
保罗，我是琼妮
我只是打来向你道歉…
我朋友莎夏的事
你搭她的肩膀时，我想她以为…
-琼妮，我是保罗 -别接！
那天晚上莎夏的事真的很抱歉
我根本没…不
真的，我根本没注意到
希望你不会感觉不舒服
不，一点也不
一点也不
好，当然了…
等一下，等一下
等等…
不，放开我
-我只是要…等我一下 -走开
琼妮
我妈在那里吗？
你妈？不，她走了
她去买居家修缮材料
你有去买修缮材料？
有，刚回来
真快
不用排队
你用什么异样眼光看我？
什么眼光？
你正在看我的神情
不，没眼神啊
我天生就长这样
是咧，我不跟你玩把戏
想批评就留在心里
我什么都不知道，太太
那你老是擤鼻子是什么原因
如果你有药物问题，那是你的事
我没有药物问题
我有过敏症
那你干嘛当园丁？
因为我爱花草
天啊，这太荒谬
我会付你整天的费用
然后我们合作终止，懂吗？
太太
很感谢你
谢了…
太太
我们能谈谈…
不行
-谈一下 -知道原因吗？
因为无话可谈，我想你懂
你懂
听着
我知道，你们都很喜欢保罗
请体谅我比较无法接纳他
这造成我们之间的一些磨擦
但我想试着改变，好吗？
所以我想…
改天我们去他家共进晚餐
那样一来，我能更了解他
也能看妈的设计成果
-你们觉得呢？好吗？ -好
当然
好吗？
太好了
我还没完成
还剩…
我知道
我还没完成全部的花圃
但我想看进度
还缺绿色以外的其他颜色
没关系，我只想看进度
太好了
嗨
需要帮忙吗？
好
等一下，我帮你
准备好了？好
放这里
我们不行这样
我知道，这…
我结婚了
还有小孩
而且我爱妮可，所以…
我不要再…
我们在一起很开心
抱歉
我替你买烟了
老天
我怎么回事？
我不该随便开除园丁
大错特错
我想你对自己太严厉了
事情有时就是很麻烦
不是麻烦，是搞砸
我全搞砸了
我…
我想我爱上你了
天啊，保罗
不要这样
今晚是很棒的夜晚
是啊
每桌至少五瓶酒
很疯狂，是重要的夜晚
琼妮非常漂亮
她遗传你的一些基因
你认为？我觉得她长得较像她妈
但谢了，真窝心
看你一副老爸调调真可爱
是吗？
没错
使我想跟你炒饭
是吗？
没错
我很怀念我们的激情通宵
我们最近都没那样了
你晚点要约吗？
谭亚…
你太性感又美丽
我想我们不该再那样了
我们在一起很，高性又敢性
但我不想50岁时还在玩乐度日
我渴望一个家庭
我也需要有个人…
能准备好跟我共度这种生活
很好
谭亚
去你的
锁住了
显然这里还需要花不少功夫
我得填平，这是园艺概念
看起来很棒
-是吗？ -感觉好自然
真的，我好以你为傲
你喜欢？
与有荣焉
我爱你，亲爱的
我也爱你
我很高兴你喜欢
太出色
等等，那个园丁表现如何？
天啊，我开除他了
我的天啊
对，他有药物问题
-太离谱了！什么药？ -没错，我懂
我想是古柯碱
“蓝色忧郁--琼妮蜜雪儿”
我忘了，妮可
我有一瓶超赞的1998年萝莎红酒
我想你会很爱
我喝水就好，很感谢你
-你确定？ -对
茱儿
保罗，这牛排太美味了
-谢谢 -真的，这…用什么调味料？
各位，我们涂上一层菌油
很简单
好主意
我们该试试吧，亲爱的？
料理得太完美了
不会太生？
不会…
多汁又滑嫩
三分熟就该这样
对吧！许多人进了餐厅
看到一点红肉就开始哭夭
那样不令人心烦吗？
我在烤牛肉时经常遇到
红肉就是三分熟
-没错！就该血淋淋 -我指…
别扫兴
别这样，谢谢
对啊，如果在阿根廷点三分熟
他们会送上哞哞叫的牛
我好想去阿根廷
布宜诺斯艾利斯
我注意到那里你收藏的唱片
你真是兼容并蓄呢
谢谢你，妮可
不客气
喜欢琼妮蜜雪儿的异男不多
没错
你喜欢琼妮？
还好而已
只是以她为我们女儿命名
真的，别唬人了
少来，真的？
你没说你是以琼妮蜜雪儿命名
很蠢，我不想提
酷毙了
-说说你最喜欢的琼妮专辑？ -才不酷
“蓝色忧郁”
真的？
我们是知音呢！
-我的天啊 -我指…
我高中有大半时间都在房间…
边听那张专辑边哭
那张唱片感动死我了
哭个不停
没错
“河流”
“加州阳光”
“歌声满行囊”
“随心所欲”
-天啊 -对吧？
我在孤独的路上
我在徘徊…
寻觅某物
会是何物
我有时恨你
我有时爱你
我爱你
当我忘记自己
我想跟你说话
我想抚摸你的秀发
我想让你焕然一新
喝采，喝采
人生是我们的目标
我想到你的吻时
我的心跳动不已
你懂吗？你懂吗？
你懂你伤我多深，宝贝
我也曾伤了你
所以我们俩才如此忧郁
太棒了
别辞掉你的医生工作，妈
你妈愿意打开心扉够难了
别再为难她
你说的对
抱歉
表演得真精彩
漂亮，谢谢
我喜欢这家伙
谢谢赞美，妮可
保罗，洗手间在哪里？
就在转角这里
谢了
这样好了
我打算喝一杯萝莎红酒
-好吗？ -好
我想你真的喜欢阿根廷
我真的想去那里
布宜诺斯艾利斯
可说是全世界最美的城市之一
我在沙漠时遇到一只大响尾蛇
在墨西哥的巴札
我该带你们去巴札
我在沙漠中…
那里是什么景象？
很美丽
我在冲浪，然后风平浪静
于是我们爬到山顶
我听到嘎嘎声，是一只响尾蛇
我到处攀爬，不知所措
我伸手抓岩石
你们去过那里吗？
很久之前
很美丽的海滩，你会喜欢
我不常招待客人
干杯
好
敬这个非传统家庭
你和保罗处得像哥儿们
你跟他睡过，对吧？
什么？
向我坦白，好吗？
别让我失去理智抓狂
你哪来这个想法？我不懂…
我在他的排水管发现你的头发
因为…
因为我工作时弄脏
于是我冲个澡
是吗？
你也睡个午觉？
你爱上他了？
没有
从未
你爱男人了？
不，这跟那无关
我只是…
觉得跟你好疏远
所以是我的错？
不！没人说谁有错
听我说！
我在听！
怎样？
我只是…
我需要
怎样？被操！
不…是被欣赏
好吧，老是怪我不替你着想吧？
好
我可不会这样对你
我不会藉由跟别人炒饭 解决我的问题
他不是“别人”
不！他是我们的捐精者
你用最残忍的方式伤害我
你要去哪里？
我需要喝水！
该死！
琼妮
我不想跟你说话
我们能谈谈吗？
我说我不想跟你说话
好
我了解
雷瑟
儿子？
干嘛？
我知道你和琼妮听到这件事
我要告诉你
我和保罗之间结束了
不会再继续
好
我知道你可能需要一阵子
调适你对这件事的感觉
但我只想告诉你 如果你想谈任何事，随时找我
你有任何事想谈吗？
并没有
你妈还好吗？
她一团糟
她们不说话
我从没看她那样过
是他吗？
喂？
ㄚ头，你好吗？
你有够虚假
什么？
你装得迷人又沉稳，但你不是
你真是大烂人
发生什么事？
跟我妈的事？
听着，你得让我解释说明
ㄚ头，拜托
你怎么回事？
琼妮听我说，拜托
别再打来
保罗看这些小黄瓜，很赞吧？
不
妈的
妈的！
喂？
我刚跟琼妮说话
发生什么事？怎么回事？
妮可在洗手间发现我的头发
-该死 -在排水管上
那天晚上？
-对 -我的天啊
说真的
不如我们豁出去
现在一切都公开
我们在一起算了
保罗…
我不在乎你怎么说，茱儿
这样可行
这不是错误
发生这种事不是没有理由
-把小孩都带着 -保罗，别这样
-顺水推舟吧，我准备好了 -我是同性恋
管它的，我想…
老天！
喂？
冷静，慢下来
别喝到吐
我很好
你要过去聊聊吗？
好
嗨
我喜欢胡渣，很性感
谢谢
不好意思，我们正在谈话
那重来一下
能借一步说话吗？
好
不好意思
怎么了？
你没事吧？
很好
我只想再借一个枕头
沙发太软了
你背痛？
对，超痛的
你该吃一些止痛药
玩趴开心吗？
还好
来了很多人吗？
我不知道
女儿，你喝醉了？
没有
你自己开车回家？
那没什么，我没醉
我看你喝醉了
是咧，你理当知道
你跟我说什么？
没事，我要上床了
女儿…
你还要怎样？
我一切都照你的话做
我成绩全科优等
我申请的学校全部录取
如今你能向大家炫耀…
你拥有一个完美的拉子家庭
别这样跟你妈说话
自己都管不好，还想管我？
我仍是你妈，而你…
别碰我！
我受够你们两个了
有记得打包我送你的灯吗？
我们随时能寄东西过去
如果你的房间太暗
或者你需要额外的寝具或…
我不是去西伯利亚，妈
不敢相信这是你在家里的 最后一次晚餐
你当真要哭了？
真希望你是同志，会比较感性
可能是莎夏，我去开门
你来这里干嘛？
我要在你离开前跟你说话，拜托
没什么好说的
我想再道歉
我无法表达…
我的羞愧
我多么后悔发生这些事
那么我们之间发生的所有事
算什么？只是狗屁？
不，不
绝对不是狗屁
好吗？
我知道现在的我不太可靠
不过我真的…
真的很关心你
我希望以后能再见到你
我…你觉得有可能吗？
我不知道
我原本只期望你能…
怎样？
更好
你很有种，先生
等一下，妮可
不…你才等一下
你知道你对我的孩子做了什么？
该死
让我告诉你一些事
这不是你的家庭
这是我的家庭！
我知道，妮可
不，你不知道
你不知道，你不知道原因！
因为你是他妈的侵略者
如果你这么想要一个家庭
自己去制造一个
我需要说些话
这不是什么大秘密
我和你们老妈的现况很僵
总括来说就是…
经营婚姻很困难
困难毙了
两个人…
艰辛地度过困境，年复一年
慢慢地变老
简直是长途马拉松
有时两人相处太久，你会麻木…
看不到另一半的好，只看到…
缺点的投射
两人不沟通，反而失去理性
行为龌龊，做出愚蠢抉择
我就是示范
我感觉非常惭愧
因为我爱你们，也爱你们老妈
这就是事实
有时无意地伤害你最爱的人
却不知道原因
如果我多读点言情小说…
总之
我只想说…
我对于这一切混乱深感抱歉
希望你们能够原谅我
谢谢
-不错吧？ -很大间
比我想像的还大
你记得灯吗？谢天谢地
女儿，要放在哪里？
书桌上或床边？
各位，我来就好
-我想床单在里面 -妈
各位我行的，好吗？
自己行的
妈
妈！我可以自己来
谢了
我能静一下吗？
好吗？
好
太好了
你们去哪里了？
我们去移车
我以为你们离开了
我们不会没道别就离开
对我们要有信心
你不在家里会很怪
抱歉丢你一个人陪她们
没问题的
拥抱道别吧
别担心
我会跟你们连络，好吗？
我想你们不该分开
是吗？为什么？
你们都已经老了
说的好，雷瑟
延伸阅读 【当我们同在一家】女书文化出版
剧终 谢谢观赏