[片名:小猪巴比2-小猪进城]
[因此...这里最好的牧羊犬是只小猪]
[全国牧羊犬冠军]
(我们的英雄回来后遇到的第一个危险)
(就是他的名声)
(糖衣炮弹会让你难以招架)
(在那些人眼里 你原本只是一块廉价的猪排)
(但是现在都注意到了你的存在)
先生!先生!
- 看那,先生,快看,快看! - 看天上!
往那儿看!
[冠军]
对不起,Hoggett先生 Hoggett先生
Hoggett先生,你的小猪
你能在记者面前抱一会这只小猪吗?
朝这边看!
- 这边!再来一次! - 亮出小猪来!
(农夫和他不寻常的小猪的事迹)...
(现在家喻户晓)
(邀请接踵而至)
(展览会开幕)
(示范牧羊)
(甚至和女王会面)
(但是Arthur Hoggett不爱出风头)
(他觉得在农场干活是最快乐的)
(因此,那天早晨他去修理水泵)...
(而Babe不知道为什么觉得自己可以帮上忙)
(但是朋友们,命运转瞬即变)
(小猪将学会关于后悔的两个残酷的字:)
("如果")
- (如果他不是这么不小心) - 哦!
(如果小猪加上水泵的重量没有超过农夫的)
(如果农夫在上升时没有碰到支架)
(或者是卡到他的手指)
(如果水泵没有掉下来)
(哪怕是如果这个倒霉的农夫能保持镇定)
(而没有松开绳子)
主人?
主人!
(在小猪短暂的生命中)...
(还从未如此强烈地希望人类能听懂自己的话)
(哪怕只是"对不起,主人")
对不起,主人
(即便在她的Arthur出事前)
(Hoggett太太也终日忙碌)...
(洗洗涮涮,忙个不停)
(但现在还需要照顾丈夫和支付帐单)
(她感到生活如此艰难)...
(是她所始料不及的)
(不久之后,来了两个男人)
(穿着制服)
(脸色苍白,目光呆滞)
(这样的人只可能来自一个地方:银行)
Arthur!
在哪呢? 在哪呢?
在哪呢?
是了
"亲爱的Arthur Hoggett先生...
"...诚邀您的小猪出席
...牧羊示范"
牧羊示范?
"我们提供免费的机票,食宿...
以及一笔可观的出场费"
Oh!Arthur!Arthur! 可观的出场费!
看呐!看到没? 看到没?
小猪!小猪! 小猪猪!小猪!
小猪猪!小猪!
亲爱的,有人在找你呢
哦,他不在这里
Babe
我不在这里
你不能改变已经发生了事情,我的孩子 但是你可以做点什么来补偿
Babe,主人就要失去他的农场
- 我们都会被送走 - 我们没有什么好下场的
不是每个人都像我们的主人一样友好的
- 但是我能做什么? - 什么都不做!
你是牧羊猪 是个冠军,这就够了
- 小猪! - 很可能他们希望你去放羊
你不能走,他不能离开! 你是我的幸运之神
小猪!
Arthur! 你来叫这个家伙
来吧,小猪!
好吧,我现在必须要离开了
亲爱的,你不会孤单的 你会和女主人一起的
哦,女主人 你会被送到系列杀手那里的
不要把你的担心当成忠告,小子
- 出门前不先上个厕所吗? - 哦,不了,谢谢
来吧,快来,小猪
但我需要这只小猪
他是我的幸运之神 他是我的幸运星
离开他,我-我可怎么活啊
死去!苟活!灭亡! 我死了!
进去吧
你能陪着我吗,Fly?
我希望我可以,亲爱的 但是他们可不愿意这样
- 求你了? - 别这样,你是只勇敢的小猪
Babe,很多时候在这个多变的世界上
财富总是伴随着勇敢的
早上给他准备麦片粥,不要放糖 少许盐,可别太咸了
茶里面不要加奶,只加柠檬
Okay,我想就这么多了
好了,我走了
Esme?
别担心,Arthur 我会照顾好你的小猪的
Arthur
(亲爱的朋友们,于是)
(小猪跟着女主人)
(投身到了危险的世界中)
(下面要说的就是他们历经磨难的冒险) [农场抵押出售]
(以及一颗友善而坚强的心)
(如何改变可悲的世界的)
拯救农场,Babe!
拯救农场!
拯救农-农-农-场!
[走开...这不是个农场!]
La la la
La-la la la-la
La la la la-la,la-la
La la la la-la-la Hey!
Ohh!
停下,快停下!
Whoa-oa!
Uh,打搅了,小伙子们
Yeah?
- Uh,看见那个会飞的身上没有羽毛的胖家伙了吗? - Uh-huh.
- 知道要去哪吗? - 跟着我们
Oh,好的,跟着他们
Ohh-ohh...Whoa!
Uh,uh,对不起
- 对不起,但是我想知道... - 嘿,朋友,没看见我正忙着吗?
- Uh,哦,我似乎和主人失散了 - 嘿,嘿,我正在工作呢
Capisce? Comprende? [意大利语]
Whoa.你是只长相奇怪的狗吗?
我不是小狗 我是只牧羊猪
我的主人走了,我很饿 我需要去拯救农场
Yeah,那真是很不幸的事情 但你看见那边那一堆东西了吗?
- 还有那边的那些堆?看见了吗? - 是的
好吧,我要将这些该死的每件都嗅一遍 我是个缉毒犬,你看见了
- 是个有资格证书的缉毒犬 - 哦
我的鼻子,鼻腔,所有的嗅觉器官都累坏了
- 你可以像这样用鼻子来探测 - 你真的很不错,但是...
别插话,我刚要说到正题
- 当你问到了特别的味道,知道会发生什么吗? - Mm-mmm.
你上蹿下跳地狂叫,就会有事情发生
- 你会看见有人跑过来 - 真的吗? 为什么?
我也不知道,但这很重要 我会因此得到奖赏
- 奖赏? - 当然,如我所愿,你看吧
卫兵,请下楼!
卫兵,请马上下楼!
我们有收获了
她能当我的母亲了
Creepy,是吗?
是Hoggett太太吗?
Oh.感谢上帝
我的小猪没有在行李中 而我还有15分钟就要转乘FF-115航班了
这里不是我的终点站
可是没有这只小猪我不能上路
- 夫人,小猪在我们这里 - 哦,那我们赶紧过去吧
对了,如果我们没赶上FF-115航班 那就赶不上4:15分的机场巴士
如果没赶上4:15分的机场巴士 我们就赶不上展览了
他们说这是个很重要的全国展览 而今天将是最后一天
之后就整个结束了 那我们将无法得到出场费
如果我们没有这笔钱,银行将不会接受这样的理由 "对不起,我没赶上飞机"
那就完蛋了,全都结束了 再见了[意大利语],农场
可怜的Arthur就会被完全地...
摧毁
Esme Cordelia Hoggett太太
我们有理由相信 您携带了违禁物品
作为毒品管制局的工作人员
我将依法对您进行一些...检查
请您进入小房间并脱掉衣服
说什么?
(当然,检查的结果证实了)...
(Hoggett太太是清白的)
(但糟糕的是,他们错过了重要的事情)
(而使情况变得更糟了)...
(他们被迫要花上几天时间等待下一班返航的班机)
(他们无法前进,又无法返回)
(陷入了进退两难的境地)
[酒店-汽车旅馆] [目录]
这么说,你们不接受宠物
可那只不过是一只小猪
这比狗强多了,真的
他是很通人性的!
Uh-huh?
走开,女士
这里可不是农场
对不起
Flealands酒店,往南几个街区就是
你可以住到那里
(Hoggett太太端详着这个陌生人的脸)...
谢谢
(猜想是这么打动了他的慈悲心肠)
"When the moon hits your eye"
"Like a big pizza pie"
"That's amore"
"When the world seems to shine"
"Like you've had too much wine"
"That's amore"
"Bells will ring,ting-a-ling-a-ling" "Ting-a-ling-a-ling"
"And you sing vita bella"
"Hearts will play" "Tippy-tippy-tay,tippy-tippy-tay"
"Like a gay tarantella"
[你把这儿当成什么地方了?]
Oh 我要找个房间住,还有...
嗯,小...小猪
Huh?
你疯了吗? 还带着动物?
- 你凭什么认为我们会接受动物? - Oh,但是我...
你把这儿当成什么地方了? 你想错了
我知道这个城市的规矩和章法吗? 当然
我会做违法的事情吗?绝对不会 我是非常守法的
你是聋子吗?走开!
嘘嘘!
Mmm?
- 你打算住几天? - 哦,我...2天
- 住阁楼可以吗? - 哦...好的,我以为你...
那都是做给邻居们看的 这些无情的刻薄鬼们
他们想让这些可怜的动物们上哪去?
- 他不会随地便溺吧? - 哦,当然了,和我们完全一样
我们这里不供饭的
但是附近有个自助商店? 向南两个街区
知道什么是我的金科玉律吗? 就是永远不要应前门
原因? 那可能是个巡查员
当心台阶
如果你有什么需要的话?
就敲左边这扇门
里面住着谁了? 就是我了
浴室在哪呢? 走到头就是了
我们是否提供毛巾呢?
那是什么,是犬类吗? 哈? 你是狗吗? 小家伙?
Flealick,回来 我们不认识这条路
- 是吗,Alan? - 是,Nigel.
- 猫科,你是只猫? - 我看上去像只猫吗?
我怎么知道?我是近视眼,我看不清, 如果你是只猫,我应该大叫
嗨!小猫咪!在这没你什么事!
听见没有? 这层楼没有猫!
公用电话在哪呢? 在大厅
只能打市话
这其间小猪要待在哪呢?
只能在房间里
这个小家伙在哪上厕所呢?
在这个草窝里
谁来清理呢?
你来,还有别的问题吗?
哦,我到哪能打长途电话?
噢,向南两个街区
哦
待着,小猪
待在家里
(Babe看着外面的大千世界)
(鱼龙混杂)
(想知道什么时候能见到他的第一只羊)
(然后脑海中出现了这样一个念头)
(也许不是牧羊)
(而是其它什么事情需要他)
(无论什么情况下)
(在黑暗的角落中浮想联翩)
(小猪觉得可以找到一个挽救自己的办法)
Aww.
嗯...需要帮忙吗?
你在干什么?
对不起?
嗨,等一下
可...
Uh,那是我女主人的
Hey...快回来!
Uh,嗨!
等一下!
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh,yeah!
- 喔,如果你不是一只猫,我们聊聊 - 抱歉
由于怕Nig和Al的担心,我们不能出去 他们有点神经质的
而我,因为聪明... 来吧,别不搭理人,只是...
请开门
开门!
你有什么问题了,甜心?
- Uh...我... - 是谁啊,亲爱的?
是一个,嗯,秃头的,粉红色的白家伙
让他进来吧
我得拿回箱子,求你了
嗨,粉色的,看看这家伙
你忍心看他伤心吗?
但是这箱子不是他的
我只知道我所见的:
Tug拿着这个箱子进来,只是在做收集东西的工作
而你跑进来指责并提出要求
我没见到你拿这个箱子
谁能证明它是你的?
不给我箱子我就不走了
我想我的大哥 大香蕉Bob Bobalooba
不会袖手旁观的
好吧,别说我没打招呼:
我个头虽然不大 但把我惹火了我可就不客气了
谁在这里啊?
哦,我们在和一个...
光着身子的粉红色的家伙谈判
他是个外国人,大人
也可能是外星人
你们这些白痴
这不过是个杂食动物
除了被人吃掉以外
一无是处
这个卑贱的,不起眼的,爱在泥里打滚的四脚动物...
就是猪
- 哦 - 告诉你说
我是个牧羊猪, 我要去拯救农场
想想吧,我现在就要去拯救农场
如...如果你不能说点好听的 就闭上你的臭嘴
那么,这个小小的粉红色"午餐肉"...
会实现诺言还是夸夸其谈呢?
我们走着瞧吧
这次会谈让我觉得很不舒服
我要拿回我的箱子 别挡着我的道!
Fugly大叔!
Huh?
- 放我出去 - Fugly大叔!
楼上有贼了
你能想像吗?
Esme Hoggett太太,这是Fugly Floom
Fugly大叔,这是Esme Hoggett.
- 也许我们该报警 - 不不,别叫警察
没有授权,这将是这个地方的末日 相信你会明白的
哦,我刚刚给Arthur打电话告诉他至少小猪是安全的
- 现在,当务之急是... - 嗨!那是我的主人!
- 记住,我们会找到你的衣服的 - 我不在乎衣服
但是小猪... 没有小猪我可怎么回家
你明白了吗?
大约5分钟以前好像有只小猪离开了这所建筑
他去哪了呢? 沿着运河大街的左边朝向海滩去了
Okay.谢谢了
Meow
- Meow,meow - 那是什么?
真美
哦,真可爱
Meow,meow
Ohh!
"They all ran after" "the farmer's wife"
"She cut off their tails with a carving knife"
"Did you ever see such a sight in your life"
"As three blind mice"
[混乱理论]
小猪!
这儿,小猪-小猪猪!
这儿,小猪-小猪!
小猪!小猪!
小猪!
这儿,小猪-小猪猪!
你叫谁小猪,女士?
不是你,另外一只小猪
- 是我丈夫的小猪,你知道... - 包里有什么?
拿来!
Aaaaah!
Whoa!
Ohh!
Oh,天呐 Ohh!
(表演业可能不如牧羊那么专业)
(可是小猪情愿忍受这样的嘲讽)...
(只要这有助于回到Hoggett山谷)
(并且动物们告诉他,如果一切顺利的话)...
(将会挣一大笔钱)
- Uh,嗨,那我什么时候能得到报酬呢? - Shh!
先生,我现在要走了 我的报酬在哪里呢?
听着,待在桌子下面!
Yep.Okay,uh...Uh...
"Non,rien de rien" [意大利语]
"Non,je ne regrette rien" [意大利语]
"Ni le bien" [意大利语]
"Qu'on m'a fait" [意大利语]
"Ni le mal" [意大利语]
"Tout ca m'est bien egal" [意大利语]
"Non,rien de rien" [意大利语]
"Non,je ne regrette rien" [意大利语]
"C'est paye" [意大利语]
"Balaye" [意大利语]
把你的手拿开!
Oh...Oh...Ohh!这是个错误! 我都是当奶奶的人了!
谁来帮帮我,求你了! 给Hoggett农场主打个电话!
Okay,演出结束了! 完了!走吧!
救命!救命!
[变聪明的小猪]
跟我说实话
这里没有报酬,是不是啊?
是不是从来就不曾有过?
Oh,粉红色的小东西,这可是在城里
就好像Bob经常说的... 你是怎么说的来着,Bob?
一切都是虚幻的... 总是不幸的,主要要失败
不,不是这样的
你知道,生活总是没有过去也没有未来
你能把握住的只有现在
往事如云烟,而未来...
哦,谁能保证,我的小猪肉馅饼
这是个人吃人的世界 而现在连人都吃不上了
所以你要学会为自己打算
- 明白我的意思吗? - 我不是猪肉馅饼
随你怎么说吧,小可爱饼
我不是什么馅饼 我是只负有使命的小猪
(对于独自在都市中的小猪来说) (一切都很艰难)
(使人感到空虚寂寞)
(还有谁可以帮助你?)
(女主人去了什么地方?)
(回想起Fly和Rex的话可能会使他坚强)
(他也确实非常努力)
(可是他几乎都要忘记心爱的主人的样子了)
(农场在记忆中变得模糊)
(它现在只是个令人鼓舞的梦想)
(和回响)
Huh?
我们会好的吧,Thelonius?
Thelonius?
我叫不醒他,我努力了
但是他醒不过来
他会回来的
他总是能回来
Thelonius?
放松点,别打搅他
让我瞧瞧
Mm-hmm.
哇,哇,慢点
哦,这看起来不错
Yeah,就在这里把我放下... Yeah,这里就可以了
Uh,感谢你让我搭车,朋友
- 我祝愿你的翅膀手术顺利 - Yeah,是啊,是啊
我明白,在经历了这样一场难以想像的家族灾难之后
你确实无法长途飞行
- Oh,我的天! - 是,是,别担心了,回见
再见了,鸭爵士
Okey,你要准备着陆了
来了,收起翅膀...Ohh!
完美
Oh.
Hmm...Huh? Hey!
Huh? Huh?
Whoa!
小猪
[最善良的心地]
(黄昏的时候,Babe所关心只有一件事)
(脑海中被一个念头所折磨和淹没了)
吃的
(事实是,Babe的胃如此不安)...
(使他相信正在和他说话)
- 吃的! - Huh?
有人有吃的吗?
有吗?
Hey,小狗们,你们有什么吃的吗,什么都可以?
我们的地毯上还沾着一些很棒的意大利面
- 但是我们不能总是舔地毯的,是吧,Alan? - 对的,Nigel
Hey,小猫们!
你们怎么样呢?
没,没,没,没吃的 没吃的,没吃的
我们没有吃的
好吧,那我就要采取"特别行动"了
我知道哪儿有很多吃的
我们要出去吗? 没有人领着?
这非常危险,可能会送命的
我们躲在影子里,宝贝
太酷了
Hey.Hey,等等! 等我一会!
哪里有吃的? 我快饿死了!
Hey,小点声
让我做什么都可以,绝对没问题
Ah,去"porkinate"
你能干什么啊? 你甚至连手都没有
我能做什么? 可多了
Yeah,是的
对了,羊!我会放羊!
回家吧,心肝 你别出来现眼了
等会儿,我想我也许能找些羊让他来赶
- 真的? - Uh-huh.我会让你看到的
在这里,Food-O-Rama的后面
是他们存放羊的地方
我就要打开了
打开Sez-a-Bob
它们就在这里
边区莱斯特羊还是苏格兰黑脸羊?
比特和杜宾[都是凶猛的犬种] 非常罕见的品种
Uh,那你希望我把他们赶到哪去?
那由你来定,只要在我们得到 必须的东西之前看住他们就可以了
没问题
你好?
有人在家吗?
Uh,有人没有?
你一定是没见过世面
要不,你一定是活腻了
Uh,我在找...
羊
我警告你
Aaah!
小羊,小羊,小羊!
快快成长,剪下羊毛,快快成家!
小羊,小羊,小羊!
走这里,宝贝
当心点
我去包抄他!
让我进去!
求求你!帮帮我!
让我进去!
快开门!
亲爱的,别在那疑神疑鬼的了
我不是想像,这里确实有事情
Hortense,你要错过歌剧了!
Hortense!
哼!
Aah!
要逮着了! 要逮着了!
Aaah!
Whoa-ohh!
(恐惧突然被打断了)
(生命中的片断闪现在眼前)
(命运把他带到这个地方)
(难道是天要亡我)
(疲劳战胜了恐惧)
(Babe朝向攻击者,眼中只有一个简单的问题:)
为什么?
Aaah!
外面有事情发生了,Alan
是时候了,Nigel
宝贝,走吧
谁来帮帮我
求你了!
好心人? 好心人?
你能帮我个忙吗?
我被赶出来了,无家可归
- Oh,怎么帮啊? - 求求你了
我知道你与众不同
我身边的这些家伙只会开空头支票
他们都是骗子...骗子!
- 但是,我... - 我又冷
又怕,并且非常非常疲倦
- 你的主人在哪呢? - 我的主人现在有新欢了
一个更年轻更漂亮的
我,我从来就没有过主人
我很饿
我的主人把我装在口袋里扔到了河里
我的胃疼
试着不要去想
可怜可怜我们吧
我们被抛弃了,现在走投无路
嗯,好吧,里面又漂亮又温暖
- 这是个坏主意 - Oh,但他们...
不,不,没门儿
Uh,那是吃的吗?
Oh,施舍点吧
安静
安静!
你会带来各种麻烦的
Uh,或许我们都进去后可以排成队
我想那有足够大家待的地方了
你说话能算数吗?
我说他可以
我想提出一个办法...
我相信你们能做到:
无论小猪提出什么
你们都不会反对,是吗?
- 不会的!不会的! - 没问题! - 无论说什么,是的!
有人反对吗?
冇问题啦
还有人反对吗?
那也仍然是只猪
好了,梳梳我的猫
让我想起那些好日子...
在我得宠的时候
我有自己的发型师并且每天修指甲
- 不速之客 - 没礼貌的流氓
他们会把这里搞得乱七八糟,是吗,Alan?
是的,Nigel
Hey,小猪 我想把这个项圈送给你
Um...
我用不上他
- 会用上的 - Uh,你真好,但是...
不,我绝对不好
事实上,我有个很恶毒的工作
那你该换个工作的
- 我不能 - 你能的
不,在我的血管里流淌着好斗的血液
现在正蠢蠢欲动
在我灵魂深处有个凶残的影子
那...
- 我是不是应该让你淹死? - 确实应该
小猪,如果你能戴上我的项圈 那将是我的荣誉
Yeah
谢谢小猪
- 谢谢你,小猪 - 不客气
谢谢小猪
谢谢你,小猪
不客气
谢谢小猪
谢谢你,小猪
你太客气了
- 谢谢小猪 - 谢谢你,小猪
不客气
- 谢谢你,小猪 - 不客气
谢谢小猪
- 谢谢,小东西 - 不客气
这儿
谢谢小猪
Hey!你呢!
谢了
这是你的
谢谢你
大人
谢谢小猪
谢谢,哦,谢谢你,小猪
- 谢谢小猪 - 谢谢你,小猪
谢谢你,Thelonius
Okay,各位,自助餐结束了!
我还是很饿
两个果冻还不够塞牙缝的
- 如果这里不是有这么多猫 - 怎么没人赶走这些狗?
- 看那,小猫咪! - Hey!
让开点,大鼻子!
- 听着... - 咳!
头有话要对大家说
Um,好吧
uh,也许猫和狗...
你们,嗯,能不能友好一点
就是
现在命令所有的猫和狗...
放下彼此仇视对方的本能...
所有的动物,无论大小,一概平等
有自由和平等的权利...
没有人可以否认
我也是这样认为的
我还是饿
我的肚子...
感到有...东西
我知道,亲爱的
我们忙了半天,应该分得更多一些
不,亲爱的,这里
- 什么? - Mmm.
怎么了?
Um...
没什么
(朋友们,这个乱哄哄的夜晚)...
(在新的开始中结束了)
[避难所结束]
(这件事情,将过去和未来连接在一起)
(抚平了这些疲倦的心灵)
(并且至少在某个时间)
(他们忘却了彼此间的疑虑)
我当叔叔了
两次
还有谁能做到?
- 没他妈的几个 - 没他妈的几个
耶
没他妈的几个
- 真不错! - 恭喜了,妈妈
看这张小脸
- 看啊,他们真可爱 - 他们的耳朵长得像爸爸
真想把他们的小脸蛋整个舔一遍
我想头可能要代表大家说两句...
你想要,哦
表达特别的欢迎吗
好吧,听好了!
好的,嗯,我...Hmm.
Ahem.
如果我善于
言辞
我将整日为你歌唱
- La la la la la-la - 我将为你歌唱清晨
- La-la la la - 幸运而又纯真
La la la la
La la la la la
- La-la la la-la - Blah-blah,blah blah-blah
- La-la-la la la - Blah-blah-blah,blah blah
La la la la,la la la la la-la
Huh? Hmm.
La la la la la-la La-la la la
小猪,小猪!
哦,天那,Roger,那里很热闹
到处是肮脏的动物
变成动物园了!
La la la la,la la la la la-la
La la la la la-la La-la la la
Ohh!Ferdinand!
Hey.Hey,小猪! 小猪,你要去哪?
La la la-a-a-a-a
Oh-oh-oh-ohh! Yeah,yeah,yeah.
- Oh,Ferdy! - 吻我一下!快啊,小猪!
- 亲亲,亲亲,亲亲,亲亲 - Oooh!
- 这些家伙是什么人? - Ferdy!
在这里发生什么事情了? 你变了
- 哦,好吧,这里真的让人厌烦了 - 跟我说说吧
但是我和我的小猪在一起了 我的幸运之神!
小Ferdy
终于到了温暖安全的地方了
Aaah!
- 天! - 今天晚上真有的忙了
我上楼去检查
屋里没有人!
来吧,来吧
Ooh! 好吧,我忍不住了
Doll,别上那去
好姑娘
Oh,那是我可爱的姑娘,yeah.
小猪,我们快回家吧
再拿些笼子来!
在那
来!
要当心了
小猪? 小猪!Huh? Huh?
Okay,你会没事的
- 你抓到他了? - 小意思
Hey,再拿个笼子来!
来吧,Zootie
- Okay,快 - Okay
抓住了吗? 抓住了吗?
拉上来,拉上来,拉上来 快啊,你抓住他了
好了
网子
有...有猫在这里吗?
猫? 绝对没有 没有猫敢到这里来的
但是我的猫过...过敏...
Oh!找到了!Hey!Hey!
上帝保佑! 他惨了!
他会害死他自己的,是吗,Alan?
是的,Nigel
- Flealick!Flealick! - Flealick!
- 还有吗? - 就这么多了
Hey,把这个也带上
走吧
我希望我们一起出去,免得伤害到对方?
你愿意跟我合作吗?
做点什么!
Um...uh...uh,水!
他需要水!
上面没有了!
Whoa,whoa,whoa,whoa!
- Hey,小猪! - Oh!
对不起
- 谁来帮帮我 - 你为何什么也不做?
Eeewww!
Who-o-o-o-o-ah!
谢谢你,小猪!
Whoa!
Aaah!
这是什么东西? 把它拿走
我们要怎么处置它?
Ow!
好吧!出发了!
- Flealick! - Flealick!
你怎么了?
Flealick? Flealick!
我们走吧!我们走,Flealick!
Oh,小猪!小猪!
高点!
- Flealick? - Huh?
Flealick?
Huh?
Flealick!
你能...你能听见我说话吗?
你怎么样了?
把我扶起来 扶...扶我起来
Ah!好的,好的!
感觉好点了,感觉有劲了!
他们是从...对的 是从这条路走的
Uh,事实上,Flealick, 我想应该是那条路
等会儿,你想要做什么?
- 都在空气中,可以闻得到 - 什么?
- 用嗅觉 - 小猪,小猪!你要搞清楚!
首先,他们走了很长时间了 其次,他们不是什么好家伙
第三,你去了也是送死 最后,你神志不清,不知道自己是什么了!
- Ferdy - 面对现实吧,你不过是大城市里的一只小猪而已
你能做什么? 别人又能做什么? 为什么还要去试?
Huh?
你能帮我把这玩意儿弄下来吗,帮帮忙吧?
Oh,小子,难以置信
Hmm.Uh...
鸭子Ferdinand目击了疯狂的举动
[混乱重临] [混乱重...来临]
Oops.对不起
(有时候我们只有在紧要关头才发现自己的潜能)
(Babe,除了找食物以外) (从来没有用他的鼻子做过任何事)
(很快就发现他可以依靠气味来追踪)
(当清晨来临的时候,他已经精通此道了)
快到了 快到了,我们已经很近了
是的,是这条路
呵!
游客
我确信我们到了
Ohh.
死了,我就知道,他们都死了
- 他们没死 - 好吧,那就去救他们
Flealick,如果我们也被抓住了的话 就救不了任何人了
Oh,是的,我跟自己好好地谈了一次 态度非常严厉,让我来告诉你吧
我跟我自己说,Esme 你把你的Arthur,你自己还有小猪都给毁了
(法官从来没见过有人) (能在这么短的时间里说这么多话)
(很显然,这是一个)...
(善良和热心肠的女人)
我过去也常常丢过小猪 但这只小猪已经是我丈夫最好的朋友了
(此外,他也是在农场长大的,并且很喜欢猪)
你们可以把我关起来
但是一旦我重获自由 我将马上回到大街上去...
寻找我家Arthur的小猪!
休庭!
喂? 喂?
- 这是那个粉红色的家伙! - 是的!
- 伙计! - 头儿!
- 哦,我就知道他会来的 - 好样的!
- 嘘!大家都别吵 - 对不起
- 我上楼锁门 - 去吧
Okay,okay.你们都知道 "适者生存"的原则吧?
我有个主意 我将把你们分成两组
快的一组跟在我后面 慢的一组在后面掩护
- Ferdinand! - 这样至少不会全军覆没
我想那是唯一可行的办法,你认为呢?
可...可是Thelonius去哪了?
你在做什么呢?
我...我还没换衣服呢
可是Thelonius,你只是只猩猩而已
- 好吧,那我就不穿了 - Thelonius先生?
该走了
这真不卫生
谢谢你们等我
快点,先回去,回去!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh,天啊,会有什么好事情降临吗?
氧气,氧气
喂?
小猪
怎么回事? 发生什么事了?
我以为我可以创造一片乐土 让大家相安无事
但这怎么可能呢?
我们有个"好"邻居
总是盯着别人,总是这样
现如今,我只是离开了一个晚上...
去给Fugly叔叔送终...
哦,真不幸
他们为什么不能放过我们呢?
- 谁? - 动物们碍她什么事情了?
- 谁? - 她!那儿...
她!
对
我要件衣服,有合我身的吗?
Um,eh...
我们的动物哪儿去了?
- 我可不想走过去 - 做吧,Nigel
这不过是闲庭信步
试着用上你所有的腿
来吧,我们就要...逃离那里了
在这个广阔的世界上
有没有一个地方是真正安全的?
Yeah,给我的孩子们找个地方?
我知道有个地方,但是离这里有点远
我们怎么才能去那里?
嗯,首先要找到我的主人
Huh? Ohh!
亲爱的?
你在这儿
- 小点声 - 啊?
- 小点声 - "小点声"
嘘
四条腿 两条
这是只狗,妈妈
还有猪
Hi,Thelonius.
快点,Thelonius,快
John? John?
Willis太太的
还疼那?
- 只有一点点 - 不错
晚安,大夫 晚安,先生
- 晚安 - 晚安
Okay,谢谢,过得愉快
晚安
我们在找,嗯,一些动物
什么动物?
猪,一些猫,狗,猴子
诸如此类
Hey!你不能到这里来
小猪!
- Yaaaah! - Ooohhh!
Well,我控制不住了
这一定很有趣
Oh,多么惊喜啊
我喜欢惊喜
退后!
Ohh!Ohh!
过来!
Okay,跑!
小猪? 小猪,小猪,小猪!
Whoa!
这是她! 这是她!
没错,是她
- 待着,小猪,待着! - 但是她看上去跟别人一样!
Thelonius,我不这么认为
我告诉你,没什么两样的
- 事情有了好转了,Ferdy - Huh?
你跟我来吧,肥猪
- 那不是你的小猪! - 现在是我的了
Esme! 厨师拿走了你的小猪!
Okay,Thelonius,我们走
Oh.
抓住她,先生!
我是Esme Cordelia Hoggett...
我到这里来找我家Arthur的小猪!
- Oh,dear!Ohh!Ohh! - Whoa!
Ohh! Hoo-hoo-hoo-hoo!
Whoo!
这是不是太可怕了?
Oh-Oh-Ohhhh!Ohhh!
Ohh!Ooh!对不起!
Oh.
Aaah!Aaaah!
Aaaaah!
快来,Ferdy.快来
Ohh!过来,小猪!过来!Ohh!
Ohh!
我来了,我来了
抓住他!
小猪!
Yeah!Yeah!Yeah!
不
怎么了,宝贝,出什么事了?
- 想我我扔掉了个孩子 - 你说什么,你扔掉了个孩子?
我一定把那个孩子给扔出去了
Oh,Zootie! 冷静,冷静
Zootie,别担心,宝贝,我们会找到孩子的 孩子一定还在这里
- 喂? - Oh,我的孩子!
Thelonius,看啦!向上看!
谢谢
Yeah,Thelonius.谢谢
谢谢小猪
小猪,就待在那!
(你无法总是把一切恢复原状)
(但你可以重新开始)
(至少,这是这两位女士所决定的)
(因此,酒店又重新营业了)
(而如今好奇的人络绎不绝)
我再也无法忍受了! Roger!Roger!
(酒店挣来的钱)...
(足够Hoggetts一家保住农场不被银行收回)
看谁先到家,Alan
打个赌吧,Nigel
(因此,是小猪将两个世界联结在一起)
(将两个远离20世纪的地方)...
(重新结合起来)
(猩猩们在结束了商业演出之后)...
(也恢复了本性)
(正如你所预想的,气候非常适合他们)
(尽管其他人都尝试着过乡村生活)
(但Flealick觉得这里节奏太慢)...
(于是就追着卡车去了)
- 今夜你觉得寂寞吗 - (令人遗憾的是)
(比特犬和粉红狮子狗之间的关系并没维系多久)
(她跟另外一只狗私奔了) (把孩子留给了她)
过来,孩子,你们真让人操心 你们是武士,咬给我看看
但是,老爸,我们一定要这样吗?
我们不想这样的
(对于猩猩来说)
(他坚持独自住在农舍里)
(最后,朋友们,小猪和农夫)...
(又能够互相依靠)
(多多少少地,事情又恢复了原样)
Hmm.
修好了,小猪
修好了
[剧 终] -=译/校/制作:FLYABLEPIG=- *^..^*
再校对:十八公