== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：thunder121@MySiLU ==
老闆，可否借電話一用？
在那邊！
這麼小又性感，怎能穿上？
男朋友見到你定必喜歡 別說笑
麻煩你叫劉定光督察聽電話
是的，麻煩你！
爛命華！
這麼巧呀！
打電話給警察嗎？ 別說笑
阿珍呀，我是阿華…
還裝模作樣的
幹什麼？ 別動
通風報訊？
別走！
回來！
有什麼好看？
走吧！站著幹什麼？
站開點，不要擠過來
站後一點
劉SIR！
死者叫陳錦華，綽號叫爛命華
身中七刀，是失血過多而死的
他在一間CD4E84D2里打電話時
忽然間有三個匪徒，向他襲擊
現在我們的人正在跟那老闆錄口供
我都說過看不清楚他們的樣子！
那你又怎知道是三個賊呢？
他們在殺人，那麼混亂怎看得清楚呢
你當時在做些什麼？
收拾東西！
別人在殺人，你卻在收拾東西？
他們殺人跟我收拾東西
一點關係都扯不上
有什麼不妥當？
我也相信他所說的，什麼都不看見
這裏全部都是現場證據
給我叫部車來，全載回去！
YES，SIR！
阿SIR…
你這不是害我嗎？ 把東西全帶回去！
兄弟，人都死了，讓他舒服點行嗎？
行！
替我找高秋回來！
先生，多少位呀？
秋哥！
有沒有訂檯？
拿開你的手，是不是想不要呀？
沒看見我有朋友在嗎？
秋哥！
阿紅呢？ 在那邊！
秋哥，你不是想搞事吧？
這個場是大哥徐看的，玩不過呀
你囉囉嗦嗦做什麼？別囉嗦！
阿紅，為了你，我決定跟我老婆離婚
她還不是為了我的錢？再多也不要緊
我只想跟你在一起，答應我吧！阿紅
你是什麼意思？沒放我在眼內？
我在黑天鵝等了你兩個半鐘頭
你不來也該跟我說一聲呀，小姐
我要你立刻離開
你瞎眼啦？沒看到我跟老婆在說話嗎
誰是你老婆？
你要氣我，也不要挑這種人！
你不要在這裏罵人！
我罵他，你心疼嗎？ 神經病
去找你的LILY吧！
那晚我跟LILY根本什麼事都沒發生過
有沒有都不關我的事
我叫了她上來跟你解釋
沒興趣！
是不是我跟人睡過覺
你也要跟人睡覺來報復？
她舔遍我全身，你可以嗎？
高秋，想搞事？
高興了嗎？走！
你身癢呀？
我在外面等你
我今晚不想看見你
沒問題！
LILY走這麼快幹什麼？
你認識曹公子的嗎？
阿紅出來，你跟她解釋一下
解釋什麼？
你那晚打電話叫我上你家幹什麼？
我不知道！
你想找人解釋，麻煩去找曹公子
什麼？
LILY，你不能走啊！
對了，高秋！站著！
站著！
LILY，你不要走呀！
不關我的事，是他叫我打電話給你
站好！ 渾蛋
站著！
別動，站著！
我們現在拘捕你
我們有理由相信你跟一宗…
放開我…
走開！
高秋！
耍我？
別動！…
去吃屎！
什麼事呀？傷人用不著死的
現在不是告你傷人
我們有理由相信你跟一宗謀殺案有關
跟我們回去，走！
沒事，坐！
沒事…
SIR，不要大力拉扯，手是我的
上去！
SIR，怎麼帶我來殮房呀？
走，廢話少說！
劉SIR，我們在酒廊抓到他
他還蓄意傷人
帶他進來！
走！
光叔，幹嘛開這麼大的玩笑？
每次找你，總是不復機
不是這樣，怎麼找得到你？過來！
你認識他嘛
他是爛命華，何時死的？
正經點！
你知不知道他的背景？
他是個正牌古惑仔，包娼庇賭
欠下了幾項債務，就算不死也還不了
這種人死了也不用可惜
那你還是不大熟悉他
他跟你一樣，是臥底，是警務人員
他入行比你早
最近正在調查一個犯罪集團
那幫人想打劫一間珠寶工場
他今晚打電話給我，可能有線索
誰知道找不到我，就被人斬死了
我相信是跟那幫匪徒有關
阿秋，我想你去接手爛命華那條線
光叔，我已經遞了辭職信
我沒收到
我不想幹呀！
只有你才認識爛命華身邊的人
所以我一定要找你
你盡快去搜集點資料回來
我想那幫人馬上就要動手了
自成哥那宗案件
不是跟你說得很清楚
我不想再做臥底
你提供消息，我捉拿成哥，有何不妥
我出賣了朋友呀！
那個成哥是社會的敗類
賣白粉，高利貸，你知他害了多少人
身為警務人員，應該向你的職責盡忠
我要向職責盡忠？我對朋友不義呀！
成哥跟我出生入死
他替我挨了兩刀，你知不知道？
成哥跟我的感情
你是不會明白的，光叔！
我真的不想再做臥底了
你放過我，好不好？
你已經很久沒回去看你外婆了
阿秋，真估不到是你出賣了我
我死也不會瞑目
成哥！
警察來了，快跑呀！
跑呀！
排骨，去叫外賣
鎮定點！ 是，虎哥！
阿虎，你看著那些兄弟
沒有必要，不要開槍
免得有跡可尋
放心吧！
虎哥…
準備好了沒有？
一早準備好了
這支槍拿起來，總是不順手
快藏起來，看見你的樣子就嚇死人了
下車…
你過來守著 是！
什麼事？
等等！…
等一等也不行，真是的！
饒命呀！ 別作聲
進去！
打劫呀！
不許動！
打劫，不許動，打劫！
伏在牆上
快點走出來
出來…
行動快點！
快一點！
站到牆邊去
走吧
站到那邊的牆…
別回頭看
還看什麼？
別動！
要不然打死你
全部不許動！
什麼事呀？
打劫！
全部不許動！
開門，開門呀！
走呀…
想走往那？
想走…
不要過來！
起來！
過來，開保險箱！
裝死？騙我？裝死？
不准過來！
不要打了！別弄出人命！
走開！
不要呀！
打死他了！
不要阻止我 停手呀！
裏面什麼境況？
大哥，他們倆在裏面打起來了
死了吧！
不許打！
不要過來 你找死嘛
你們倆傻了？出去
出去呀！
保險箱開了沒有？
這老傢伙不願意打開
你合作點，就沒有事
保險箱的密碼是什麼，快點說！
不說是嗎？
說不說？是多少？說呀！
左轉30，右轉17…
…再轉15
快點弄好它
小姐，看看他有什麼需要
開門呀，叫兄弟們快點
打劫呀…有人打劫呀！
救命呀！有人打劫呀！
打劫呀！阿SIR…有人打劫呀！
就在上面，有幾個賊呀
南哥，他們出事了，我們現在怎辦？
在哪裏呀？
快點呀，這裏！
總部
朋友，上面有事
不要上去了 PC2697叫總部
聽見沒有？
請馬上派人來，我們在長江工業大廈
我跟陳SIR先上去看看情形如何
就這樣了
阿SIR呀！ 站過一邊
不要開槍呀！ 快閉嘴，三八
不要動！
開槍打死人呀！
快離開呀…
開槍打死人了！
他們怎樣？ 還在上面！
南哥，虎哥，我先走了！
死排骨，你敢走我就一槍打死你
坐下！
救命呀…
走呀！
阿虎，上車，快點走！
兄弟們還沒下來呀
別走呀！
別走！
阿JOE怎樣？
上車…
開車，快點呀！
怎麼這支槍不能開的？
著火呀！
很大的火呀！
劉SIR，周SIR來了，在那邊！
周SIR！
什麼情形？
匪徒一共有六個人
在大堂割斷了警鐘
然後到十三樓搶劫永恆珠寶公司
搶了一批價值一百二十萬的珠寶
他們一共有兩支槍，行動非常迅速
曾在現場與手足們並火
是一幫有組織、有計劃的匪徒
不是烏合之眾
沒有那麼厲害吧
有沒有破案線索？
現場只拾到一些子彈殼跟一個打火機
有沒有目擊證人呀？
有沒有？
匪徒全都蒙了面
有人看見其中一個穿著咖啡色的外套
戴著一副深色的太陽眼鏡
我已經派人拼圖了！
JOHN，你有何想法？
現場沒有資料，不過，周SIR你放心
我會盡快破案
劉伯，鎮定點，我一定有辦法破案
小子，你守哪區的？
阿劉，他是我從總部調來幫忙的
以前也見過面了 不大認識
劉伯！ 叫劉SIR行了
都是一樣，尊重你老人家嘛
阿劉，我已經委派阿JOHN
成立專案小組協助破案
最近這區發生了幾宗大案
我是來幫忙的
周SIR
我現在最需要的是
劉伯手上的破案資料跟線索
以後你們要多多合作，OK？
YES，SIR！
阿劉，我知道你一直是我的好助手
但是你要明白我
我現在回警察局等你的報告，OK？
YES，SIR！
這雙新鞋太緊了
親愛的！ 是誰呀？
是你呀？ 是你呀？
你怎麼亂摸的？
你來幹什麼？
等你回來嘛！
很有彈性啊！
當然了，我每天都做運動的
真的嗎？讓我用力拍一下
去死吧！
打令…
踢死我了
不想點火就不要點
點火就是了
真死相！
燙死我了
今晚到哪裏去了？
拍拖呀！
跟曹公子？ 是呀！
沒問題
你去哪兒？
去廁所 撒尿呀？
是呀 我也去！
那你先去！
原來我不憋
很好玩嗎？
真冤氣，撒尿也要一起
早晚要打他一頓 誰？
今晚誰跟她出去的？
就是我了，耐心點吧！
你也一樣要打
發財了！
死相！
親個夠吧！
打令，小心著涼啊！
你也該走了！
外面風大雨大，要我走到哪裏去？
去死呀！
死，也要聽我說完最後一句才死
吵著隔壁呀…
今日下午發生一宗劫案
吵著隔壁呀…
我喜歡呀！
警匪展開槍戰，開槍超過六十發
結果是一死五傷
六名匪徒全部逃脫
我們訪問該區的劉督察！
答案是不予置評
但是新成立專案小姐的陳莊信督察！
則有以下的談話
從速破案是必然的
這個是我們專案小組
存在的最大目標跟價值
特別新聞報告完畢
先來個鴛鴦浴，打令！
我在裏面的呀！
好臭呀！
胡說八道，我是小便呀！
小便也好臭
我被你們倆氣死了
別在這裏礙手礙腳
我今晚要在這裏陪紅姐睡
三人同床？不要便宜我呀
你想啊？ 我好想呀
好噁心啊…
打令，我來了！
出去呀…我告你強姦啊
神經病，兩夫妻耍花槍，怎算強姦呢
理你才怪呢
救命呀！
什麼意思呀？
你不要，我就吞了它
等了這麼久，現在等到了
誰希罕你這破戒指？
求婚也別挑在廁所裏嘛
訂金已給了，讓我先來個大禮
小心把我摔到地上
我不會墜馬的
哪個混蛋這個時候找我？
是誰找你啊？ 我先去復機
不要呀！
這個電話很要緊呀！
是誰找你呀？
我的外婆呀，我先走了！
你這樣就走？
你走了就不要回來
又逼我交行貨，好，馬上來！來…
來了…誰呀？
是我，外婆！
是小狗呀！
光叔！
小狗，你這麼久不回來
差點認不出你了
你的！
什麼東西？ 你最喜歡吃的！
麥芽糖呀？ 對了！
我沒牙吃了
你的叔父回來這麼久就喝了這麼久
一面喝酒又一面罵你，你進去看看他
去呀，乖點嘛！
不要再喝了
周SIR今天帶了個臭小子來頂替我
他們完全不放我在眼內
我年紀是大了一點，不過我不服輸的
夠了！ 不要理我！
我當了警察三十多年
我現在這個職位是用命拼回來的
不是像他們那樣靠考試升上來
我的獎狀、獎章，比周SIR還要多
孩子…
你什麼都好
就是死得太早
累得我想找個人幫忙也沒有
我就不相信捉不到那幫混蛋
該死的不死，不該死的一早就死了
不要這樣，光叔！出來吧！
你出去！ 光叔！
不要理我！
光叔！
（世事多變，豈可盡如人意）
（我一切決定，都系痛苦怨恨）
（試過灰心，經過失敗）
（但世人始終不會，始終不瞭解）
（?氣）
（啊…要爭取快樂）
（世事多變，豈可豈可盡如人意）
（我一切決定，都似系無乜意義）
（拍住心口，不可不可再失敗）
（老虎都要得既…一定得）
（唉，?氣）
大喪！
秋少，坐呀！
好久不見，找我有什麼事？
大喪，如果我景況好就不用來找你
我欠了貴利王的債務還沒有清還
他早晚會派人打死我
如果我們那宗生意合作成功
保證會發財
做什麼？害怕嗎？ 我會害怕？
我還有槍
你有？ 十拿九穩呀
好，我替你想辦法 那就要快點
在那裏！
虎哥，秋哥
虎哥
什麼價錢？
密林算三萬，航空曲兩萬伍
買一把送六顆子彈
秋少，太貴了點吧！
還沒算佣金呢 不是吧！
你的佣金怎麼算？
在這宗生意抽一成
你這不是明搶嗎？
你還不是拿著這些東西去搶
走開！
小妹妹，拿去玩吧！ 謝謝！
是貴了點，可是外面缺貨，有何辦法
有時候有錢也買不到呀，對不對？
你倒很清楚行情
有話直說罷
我考慮一下，改天再約個時間見面
好！ 夥計！
不用了，你先走吧！
穿灰色外套的那個就是高秋
你懷疑他跟永恆珠寶劫案有關？
是！
這間就是了！ 是的
不要再哭了，乖！
華仔，你收了它…
你全都收了它
這個是殺爛命華的兇手，你認識嗎？
這個是珠寶公司劫案的殺人犯
臉都蒙起來，叫我怎麼認呀？
光叔，我被警察跟蹤
一定是阿JOHN的下屬
我不管是誰的下屬
你不替我解決，是幫不了你的
跟他們交易的時候，把對話錄下來
將來作呈堂證供
槍呢？
到旺角保齡球場去拿
就這樣把槍交給那些賊
是很不負責任的
阿秋，你不賣槍給他們
他們還是有辦法買得到
到時候，他們有多少槍就估計不來了
而且還斷了這條線索
我們這樣做不會錯的
但願如是 阿華
華嫂，華嫂呀！
阿華…你不可以扔下我們母子三人的
阿華…
你叫我以後怎麼辦呢？
兩位呀？這邊！
他已經到了
怎麼了？人家的老公
等了很久啦！ 一會兒！
兩位喝什麼？ 咖啡
兩杯咖啡，謝謝！
剛才陪紅姐去試婚紗
好像聖女貞德似的，你真好福氣
是嗎？
你的禮服做好了，有空去試試
是呀！ 好！
記著後天早上十時註冊
到時候別再說沒空了
別那麼緊張，你說了幾十次了
就像怕嫁不去似的
他這個人，記性很差
剛才我跟ROSE去看房子
我想把舊的賣了
再買一間新的，大一點的
你說好不好？
沒問題
怎麼不說話呀？不舒服嗎？
沒有！
阿紅，我想遲些才註冊
為什麼？
有點事要辦
簽個字很快嘛
辦完了事再簽
什麼事這樣緊張？
你不要管嘛
遲些簽一樣嘛
不行，無緣無故要改期
待我辦完了事就去簽了 等
我等了你幾年了
約你去試禮服你又不去
這麼辛苦訂了期去註冊你又要改期？
你說，這次結婚你做過些什麼？
有事慢慢說吧？
你根本沒有誠意跟我結婚，不要結了
紅姐！ 看著她！
等了很久？
虎哥，吃東西！
大喪呢？
有必要去這麼遠嗎？
不是說你大哥會來？
沒有帶子彈，先欠你六伙
搜呀！摸呀…
這麼夠膽？搜呀，你搜不搜？搜呀！
你這混蛋，不相信就不要叫我來交易
你真的不怕死？
你終於說話了…
你不說話我還以為你這混蛋是啞的
臭小子，你真夠膽
你死過沒有？
死了一半，我才不相信你會打死我
打死我，你沒有好處，還不是一團糟
你真行，子彈這麼貴
用你來試槍，太浪費了
欠我六顆子彈，另外還多要五支槍
沒那麼多，我只有三支
何時有貨？
後天！
後天中午十二點，在這裏見
小子，小心點！
有沒有房間？ 有，跟我來！
要不要小姐？ 不要！
你真的不怕死？
你終於說話了…
你不說話我還以為你這混蛋是啞的
臭小子，你真夠膽
你們倆到底幹過些什麼？
我們昨晚到他辦公的地方找他
高秋沒有上班
在他家樓下等了一整晚都沒見他
那他女朋友那裏呢？
有手足守著
他也沒去過
不管你們怎樣找，要盡快有他的消息
調多點人去幫忙 YES，SIR！
這次無論如何也要做齣好戲
給那老傢伙看看
你們倆小心點！ YES，SIR！
光叔，他們要三支槍
三支那麼多？
我隨便說的
你真闊綽
明天中午十二時在墳場交易
我最快也要到明天十時才有槍
太遲了
阿秋，打信申請也要時間呀
明天早上十點
把槍放在同一個儲物櫃，OK？
那沒辦法了
光叔，我的辭職信你交給上級沒有？
用不著那麼急？
我不是開玩笑的，我只做到交槍為止
以後什麼事都不理了
行了，別囉嗦
我先走！ 好的
這個女孩子漂不漂亮？
很好，娶妻求淑女，千萬別只求漂亮
她是個大學生，不喝酒，不抽煙
還會弄幾道好菜
夠了…
阿秋，以後別再花天酒地
YES，SIR！
紅姐，你再考慮清楚
秋哥不會這麼沒有良心的
不要再提他！
那個曹公子有老婆
他說離婚可能是騙你的
ROSE
你先回去吧！
到了加拿大我會打電話給你
一定是秋哥
秋哥呀，不是，我是ROSE，你等等
是秋哥呀，你快跟他說吧！
有什麼好說？
秋哥，紅姐明天要跟曹公子坐飛機走
你說什麼？
他們乘明天二時的飛機去加拿大
他媽的，叫阿紅來聽電話
先別生氣，現在馬上來跟她解釋一下
ROSE，掛電話！聽見沒有，掛電話
阿紅…
紅姐，我求求你，你跟他再談一次吧
高秋，你想怎樣？
你真的要跟那混蛋去加拿大？
是的，怎麼樣？
你想我怎樣？
我沒想你怎樣
阿紅…
我會娶你的
我是有誠意的
你給我一次機會好不好？
我現在來跟你談談好嗎？
不用上來了
你有誠意的話
明天十時在婚姻註冊處等我
阿紅…
秋哥一定會來的
小黑被發現了…
在前面！ 開車！
快！
那傢伙現在沿著彌敦道向南走
就快到長樂街了
轉入南京街
追帖一點！
走！
光叔，你有沒有搞錯？
你叫我去拿槍，又叫警察來跟蹤我
你想辦法撇開他們
這班人不是我的下屬
我要是被抓到，藏械很重罪的
你放心吧，出了事我會幫你
你怎樣幫我？
你只能幫我不用坐牢
我是警察的身份洩露了
在街上被人斬死，你能不能幫我？
現在有情報說那幫匪徒
向另一幫人買槍
所以今天一定要准十二時交貨給他們
否則，我們這線索就會斷了
光叔，這件事我玩不起
好了…我替你搞定那些警察，OK？
你馬上去！
那我現在怎辦？
去保齡球場拿槍
阿JOHN，我要你調走你的下屬
不要跟蹤高秋
你在跟誰說話？
老實說，高秋是我的情報員
不是吧！
這傢伙開賭場，賣白粉，高利貸
他怎麼會是你的情報員？
我希望你那些下屬別跟著他
不可以…
我現在懷疑他藏械，私賣軍火
跟上一次的永恆珠寶劫案有關
就算他是情報員，我也幫不了你
我現在要靠高秋幫我破一件大案
好，以前我們有什麼私人恩怨
都不要影響公事
我絕對是為了公事
要維護社會的公正
就算你是我的上司，也不能賣人情
你別以為我好欺負
劉伯，陳皮老了才有用
小子，我要你調走你的人
劉伯，這裏是我的辦公室
只有我才可以出命令！
你快出去！
列車經已到站，請先讓乘客下車
讓開…
列車即將開出，請勿站近車門
高秋，出來呀！
你走不了的，出來吧！
停車！
出來吧！
你走不了的，出來吧！
勞駕…
別走！
還走
你怎麼了？
追！
別走！別走呀！
小心車呀！
上車吧！
到那邊看看！
還不快上車，想警察來抓呀？
等等！
不要走！
你怎會知道我在保齡球場？
上一次你的傢伙在哪裏拿的？
我們做事要很小心
剛才的警察呢？
以後你出入要小心些
這次算是你走運
我們不是去墳場嗎？
我專程來接你去另一個地方
我趕時間呀，不如就在這裏交易
我們大哥要見你
三支槍，二百顆子彈都齊了
別動！ 很厲害！
等一下，用不著那麼心急？
大哥，我想在槍上面簽個名字
你想給抓到嗎？
看看數目對不對？每疊一萬，共十萬
謝謝南哥！
秋少，我們一起玩吧
我正籌劃一筆大生意，預你份兒
這麼看得起我，南哥
阿虎很少在我面前贊人
謝謝！
大喪跟我說過，你也想做一件大案的
大家都有這個意思，不如一起玩
是呀，秋少，我們合作一定會發財的
好了，我來幫你介紹
這個是阿標，排骨，阿JOE！
大家都是好兄弟
我周南對兄弟本著有福同享
只要大家一條心，決不會落空的
我回去考慮一下
秋少，不用考慮，這是個好機會
不好意思，我有事
好！你想清楚了，就跟大喪聯絡
我會找大喪的
我送你出去
各位，我先走了，拜拜！
你要去哪兒？
機場！
那妞呢？ 在那邊
阿紅！
紅…
別動！
高秋，我們懷疑你藏械，要拘捕你
你敢走？走了以後別回來
別動！
紅！ 走！
走呀！
進去
起來！
JOHNSIR，袋裏面的東西
是在他身上搜到的
這些錢是賣槍得來嗎？槍交了給誰？
我要打電話給我的律師
阿秋！
媽的！
讓我一槍打死你
劉SIR，不要這樣，不要呀！
你不要攔著我！
老傢伙，我也是玩槍出身的
你嚇不倒我的
走開呀！
不要這樣，劉SIR！
你們倆做什麼？械鬥呀？
周SIR，劉SIR他要開槍打我
還不放下手槍？
這種事不可在警察局發生的，放開他
快點！
你們倆進來我房間
阿文，你幫我看著他
關門！
我叫你們合作，不是叫你們械鬥
現在發生什麼事？
周SIR，我剛抓到一個嫌疑犯叫高秋
我懷疑他跟永恆珠寶劫案有關
現在還涉嫌販賣槍械
他剛想招供，劉SIR就進來干涉
阿劉，你不想破案嗎？
高秋是我的情報員
那就可以包庇情報員販賣軍火嗎？
你胡說，是我安排他把槍賣給歹徒的
什麼？你神經病嗎？
你說話小心點
阿劉，到底是什麼原因？
我要你馬上解釋
周SIR，我是希望借賣槍
瞭解歹徒的組織
然後將他們一網打盡
現在好了，槍已經到了他們的手
我們可以抓人了
等等，周SIR！
現在抓人只可以告他們藏械
企圖是不可以入罪的
據我所知，他們的組織約有三四個人
告藏械，他們可以由一個人認罪
其他的人就沒事了
抓人變了打草驚蛇，不是便宜了他們
既然他們有槍，就一定會去犯案
我同意放長線釣大魚
等他們犯案再抓人，一網打盡
我反對，萬一雙方火拚起來
就會傷害到無辜的市民了
莫名奇妙
你知不知道抓到一個賊能救回多少人
你說話小心點！
現在我們在研究公事
周SIR，我還同意高秋參加打劫行動
裏應外合，一定會成功
不行，我答應過高秋做到交槍為止
如果高秋不肯，我就告他藏械
至少要坐十年八年的牢
小子，你根本沒辦法控告他
因為高秋不是普通的情報員
其實，高秋是我們警方的臥底
周SIR，你不信可以查查他的資料
那不是更簡單了
如果是警務人員，就派他做內應
我反對！這樣太危險
周SIR，你要我成立一個專案小組
目的是為了破案，要破案就要這樣做
在目前的法律制度下
我們捉賊就一定要人贓並獲
才可以把賊人繩之於法
我也很同意放長線釣大魚
阿劉，你叫高秋參加匪徒的行動
周SIR，你一定要這樣做
那我辭職好了
阿劉，你不想破案嗎？
忘了爛命華跟那些犧牲了的兄弟嗎？
這四間金行就是歹徒的目標
根據高秋的情報，他們有相同的特點
就是有很多貴重的金飾
守衛能力弱，路人多，逃走容易
JOHN，你有什麼意見？
我認為立即派人守著這四間金行
周SIR，我認為應該召特警隊
我看沒有必要
我們的力量已經足夠應付
他們不是烏合之眾
萬一雙方火並起來
傷害到無辜市民，誰來負責？
那好吧！通知特警隊幫忙
YES，SIR！
不錯呀！
好笑嗎？
又落空了
秋哥，美國有信寄給你
虎哥，怎麼你總是不說話，生我氣了
你做什麼了？
開心點好不好？
不要那麼悶了
好呀…
秋少，我也要跟你喝一杯！
這些酒很貴的 你不是那麼小氣吧
你這麼多話說，你喝光它
不行呀！
你想欺負我們女人呀？
關你什麼事？
是呀，想欺負我們女人呀？
四眼哥哥，幫我們兩兄弟拍照
好的！
坐近點，坐近一點！
等等！
給點笑容吧！
虎哥！
秋少
關門呀！
虎哥！ 南哥呢？
在房裏面
起來呀！這是你的睡房嗎？
南哥！
大哥！
今晚突然找你們來
主要目的是向你們宣佈
我們就快要行動了
好啊，快發財了！
幹什麼？不開心嗎？笑笑呀！
大哥，這次的槍夠不夠勁呀？
放心啦，這次一定成功的
那些警察都是沒用的，來多少死多少
阿JOE，為了行動保密
由現在開始，大家不可以離開這房間
主要是跟外界斷絕聯絡
你們如果有要事，可以跟我商量
如果沒有意見的
就把傳呼機全交出來
快點呀！
在這段時間
我要大家牢記這個路線圖
南哥，我們的目標是哪一家金行？
出發的時候，我會跟大家說
PAUL，叫隊員準備
這幫匪徒會隨時行動的
YES，SIR！
大家準備！
有什麼動向？ 沒有！
JOHNSIR，陳SIR剛剛來過
說六組隊員輪流看守金鋪
怕不夠人手
是哪個陳SIR？
六組有四十八人，還不夠？
現在對付幾名匪徒，不是對付軍隊
叫他上來見我 YES，SIR！
你做什麼？
沒什麼？拉肚子
這是誰？
我的女朋友，還不錯吧！
秋少，有了錢以後，你會幹點什麼？
你呢？
痛痛快快花了它，再做第二次
遲早會出事
大吉利是，我想也沒想過
其實你可以做點小生意
做什麼生意，一個字也不懂
注定要繼承父業
我老爸做賊，我爺爺也做賊
希望將來我兒子不是賊
你老爸還在坐牢？
死了十多年了
他才笨呢，到警察宿舍去打劫
讓警察打死了！
所以你這麼憎恨警察？
那倒沒有，願賭服輸
我們用生命來找生活的
早就有這個打算
吵了一整夜了
開派對嘛
你兒子呢？
給我老婆帶著去改嫁了
都怪自己不爭氣
你家裏的人呢？ 全死光了
不算，至少你還有一個女朋友
說真的，如果我是你，就去找工作
只怪當年我沒長腦袋
這個我比你有腦
可惜我的女朋友剛剛跟人跑了！
這麼巧？那我們來慶祝一下
慶祝她跟人跑了？
慶祝你跟我干同一工作
對了，每逢時節
我老婆還有賀卡寄給我
你有沒有？
當然有！
別騙人了，人家說有，你也說有
美國寄來的
這麼皺，拾回來的嗎？
你有書不讀，去學偷東西
上面有英文寫著高先生
我是高先生
你懂不懂英文？
第一封信？
你會看？
還沒拆開，沒膽看吧
遲早要看的，早點看了就會舒服點
有機會不要放棄，落力追吧！
阿秋，我沒有去加拿大
我在三藩市一個人轉機去了夏威夷
希望你來帶我回香港
信封後面有我的地址，想念你，阿紅
阿秋，我估不到原來是你出賣我
我死也不會瞑目
怎樣，害怕嗎？
第一次打劫嗎？
到時候就不會怕的了，快點睡！
為什麼把特警都調走了？
一點消息也沒有
要這麼多人守在這裏
不是浪費了納稅人的錢嗎？
打電話給周SIR YES SIR！
快點呀！ YES SIR！
是周SIR決定的
大哥！…
大家來看看這些好傢伙
357型槍！
還有45型槍！
虎哥，你試試好不好？
好兄弟，我們馬上就要出發了
大家檢查一下傢伙
發財了
阿JOE，滿意嘛！
滿意！
事成之後，我們馬上撤退入礦屋
明早就馬上乘船離開香港，避避風頭
南哥，究竟今次動手的是哪間金行呀
這段日子，大家都熟悉了這裏的路線
今次我們打劫的目標就是大光金行
好呀！
真要命，又是沒有線索
不知道要待到什麼時候
若出了問題，我就在麼地道接應你們
不要動，打劫！
不要動！
別作聲！否則打死你！
把東西都收拾起來
全放在袋裏面，快點！
動作快點，否則打死你
總部叫第二組…
為什麼金行前面會有一輛計程車？
第二組聽見沒有？…
等客罷了！
是誰按警鐘？
三八，報警？
不要動！
伏下！…全部伏下！
大光金行發生劫案
所有手足立即到現場
小姐！
虎哥，走呀！
鎮定點，裏面的人動作快點
走呀！
阿JOE，收拾東西，上車！
不要管了，阿秋，走呀！
排骨，上車！
伏下…全部伏下！
快點上車！
上車！
阿標…
阿標，你沒事吧，阿標！
你到底有沒有事？阿標！
阿JOE，小心看著
阿JOE，停車 我要跟他們並過
阿JOE，停車呀！
你不要出聲！有警察呀！
快點下車！
阿JOE下車！
阿標！
走呀，阿虎，走呀！
大喪，把車駕過來！
阿虎，不如投降
不要和我說投降
阿JOE…
渾蛋！
出來呀！
阿JOE…
給我槍！
阿虎！
阿秋！
快點駕車過來！
你沒事吧！ 沒事
我替你報仇
不要出去呀，阿虎！沒有得拼了
放心，有我在這裏
我全靠你了，我還要去夏威夷找老婆
阿秋，我一定陪你去
出來呀！
大喪，行了嗎？
行了，坐穩呀！
虎哥！先上車，快點！
動作快點！
不要走呀！
匪徒呢？ 跑掉了
怎麼會讓他們跑掉？
光仔死了！
有資料沒有？
劉SIR在那邊好像找到些線索
阿勇！
有資料？
有，死了三個，傷了五個，滿意了嗎
劉SIR，我們再不合作
是抓不到那些匪徒的
在匪徒的計程車裏，找到高秋的錢包
下車！
阿標跟阿JOE呢？
死了！
排骨，把車藏起來
我們今次的行動這麼周密
居然有這麼多警察包圍
我們一定是有叛徒
這個叛徒就是你
我是叛徒？
若我是叛徒，你們早就被警察抓光了
用不著拿性命來跟你拼
南哥，秋少不是這種人 住口
他是新加入的，不是他會是誰？
我看秋少不會這麼做
是呀，他是個好兄弟
去死吧！
我不會看錯人，我在這行混了這麼久
若我有看錯的
就是你不夠運 別亂來
先說清楚好嘛
虎哥，你神經病了？
用槍指著大哥
放下槍，放下！
你叫他不要亂來，要不然你死定了
算了吧，我死了你可以多分一點
不行，你救過我，我欠你一條命
誰敢動他，我就打死誰
南哥，你想怎樣？出聲呀！
不要動！ 站住
南哥，外面有很多警車
我們慢慢再算
大喪，快收拾東西，走！
阿秋，我們快走！
很多警察呀
大家蹲下
阿秋…你沒事吧？
你要支持著！
裏面的匪徒聽著，你們已經被包圍了
立即放下武器，出來投降
投降？！投你的媽！
開火！
停火！
裏面的匪徒聽著
你們不投降，我們就攻進來了
阿JOHN，高秋在裏邊
我們要想辦法生擒他們
你知不知道匪徒們有槍？
他們根本走不掉，遲早會出來投降的
這裏是我由我指揮
還沒到你說話的時候
如果高秋有絲毫受損，我不會放過你
阿文！找周SIR！
YES，SIR！
大喪…
跟他拼了
大喪！
大喪…
不要開槍，我投降了
不要開槍！不要阻止我…
南哥…南哥，你不要迫我
我不想死
放下手槍
虎哥！ 不要緊張呀！
我叫你放下手槍
混蛋！
排骨…
你竟然忍心打死排骨？
全都是這樣，簡直不放我在眼內
我們這班兄弟，為你出生入死
一直當你是大哥
你有當我是大哥嗎？
秋…
秋！
秋…
秋…我們走了…
你要振作些
我不行了，你走吧！
不可以，我不會留下你被警察抓的
我也是警察
你說什麼？
我是警察…
你說清楚點
你要打死我才肯走，你就快點下手
要不然就沒時間了
你告訴我，你不是警察
我出賣了你
做警察一定要捉賊
是我欠你
你下手吧！
伏下！別動！
秋！…
我還要跟你到夏威夷
秋！
起來！
走！
走呀！
押他上車！
不要動！坐下！
周SIR，我終於沒有令你失望
我們的專案小組成立不夠兩個月
便破了一宗大案
我很快會給你報告
阿JOHN！
你立了大功，等著領獎章吧！
JOHNSIR，你沒事吧！
（世事多變，豈可盡如人意）
（我一切決定，都系痛苦怨恨）
（試過灰心，經過失敗）
（但世人始終不會，始終不瞭解）
（?氣）
（啊…要爭取快樂）
（世事多變，豈可豈可盡如人意）
（我一切決定，都似系無乜意義）
（拍住心口，不可不可再失敗）
（老虎都要得既…一定得）
（唉，?氣）
（啊…要爭取快樂）