-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：pizzamx 校对：pizzamx
片名：《忘掉莎拉·马歇尔》
不错啊，彼得，真不错
《好莱坞零距离》，今晚的主人公
是性感的犯罪斗士莎拉·马歇尔
大家好，欢迎收看《好莱坞零距离》 我是比利·布什
每一周，数以百万计的观众都会观看
马歇尔小姐所扮演的 集性感和智慧于一身的麦迪·斯塔克
同比利·鲍德温扮演的 冷酷到底的侦探汉特·拉什搭档
一同上演的精彩剧集
- 这不归你管 - 归谁管我说了算
女人吵架，嗯？
荧幕之外，莎拉有恩爱的男友
成功的作曲家彼得·布雷特
他也许并不为人所知
但正是他所创作的阴暗的配乐 完美烘托了该剧的气氛
来看看
你怎么想？
看样子她回不去舞会了
脸都没了
这对金童玉女真是羡煞旁人
没有什么不可能
# 我们不能袖手旁观
# 地球母亲正在受伤
# 不能袖手旁观
最后带来“婴儿的悲伤”的最新单曲
乐队主唱，臭名昭著的风流才子 奥尔德斯·斯诺所演唱的
环保歌曲《不能袖手旁观》
希望这次大家都能领会歌中的深意 各位晚安
# 总统先生 总理阁下 不止我一个人
# 暴徒正在聚集 他们不停尖叫
嗨，亲爱的
在工作呢
沙拉
哦，没问题，没问题
没想到你这么快回来
好，一会儿见
再见
# 该做点什么了
# 必须有人行动
# 那个人就是你，你，你
# 希望还来得及
# 希望我们能吸取教训
# 希望一切能重回和谐
你来得真快，有惊喜噢
彼得，你知道的
我很爱你
你要和我分手？
- 彼得，你不会… - 给我点时间
好
请别走
你穿点衣服吧，我们坐下来谈
不，我不要
很抱歉，彼得
我爱你
你能不能穿点衣服？
我不穿
我知道穿上衣服就结束了，是吧？
抱歉
谈谈吧，谈谈那家伙
我觉得…
我们越走越远
我有这种感觉很久了
我们过着不同的生活
那家伙是谁？
- 是谁？ - 什么？
不是这样子的，没有别人
我知道怎么了，真的
你最近工作太累了 我们一直没多少时间在一起
你已经快忘了和我在一起的感觉
但也许如果我们拥抱对方，或怎样
就能重新抓住这种感觉
- 不 - 来吧
拜托了，就这样
是有别人
对不起
莉丝和我不来这种地方的
你干吗带我来这里？ 我都能闻到脱衣舞娘的香水味
光坐这沙发上我都能得疱疹
- 你真的没事，兄弟？ - 真的
你不用一直问我，我很好
- 你出局了！ - 很感谢你给我这次机会
- （德语）再见！ - 再见！
非常感谢
再见！
我很好，很开心
也许你该试试德古拉舞台剧 （著名的吸血鬼）
你已经尝试了一段时间 创作能帮你疗伤
- 看清你自己 - 我想要个女人来干
你已经不是我的异父兄弟了 我不认识你
- 你干吗这么说？ - 布赖恩！
你的鸡鸡现在不需要工作
是不需要，但我要射到别人喉咙里
真恶心，何必这样呢
那你还不如把你的鸡鸡留在洞洞里
用力射出去，然后抱个胖娃娃
然后你就满足了，正常了
我要走了，别拦我
她正在干别的男人，知道吗？ 我满脑子都是这些
她就在那里
如果我不像她一样，我就要死了
今晚就陪我泡妞，好吗？
好吧好吧，我陪你把马子
你做什么的，彼得？
音乐家
他谦虚了，其实他在帮一个叫 《犯罪现场》的电视剧配乐
哦天呐！
- 其实也没什么 - 不不，我最喜欢了
等等，是《犯罪现场：现场的罪证》 还是《犯罪现场：凤凰城》？
- 现场的罪证 - 哦天，我太喜欢了！
我觉得你们俩都很性感
打住，好吗？
我想和你们做爱
一定非常爽
你真可爱
我刚结束了一段五年半的感情
所以现在只想玩玩
- 纯做爱 - 走吧兄弟
想去我家吗？
抱歉，但我真觉得很好笑
- 是吗？ - 嗯
想去我家吗？
拜托，停停
- 很有意思 - 是啊
总的来说，很不错
我想和你做爱！
- 你在哭吗？ - 什么？没有
很抱歉我失态了
没事啦
其实呢
你刚才基本都是这样 所以没什么大不了的
昨晚上我和傻子一样 和一个不认识的女人上床了
我用了套套
但我真怕得了性病，医生
我是个儿科医生，彼得 你不觉得自己坐在消防车上吗？
- 知道 - 小孩玩的？
- 不错，我喜欢 - 我有个预约…
能看一眼我的老二吗？
来吧，让我看看
- 抱歉 - 没事，掏出来
很好
- 你都没看 - 这鸡鸡真不错，彼得
- 很好 - 要不要我现在去抽点血
- 化验一下？ - 彼得！
你被女朋友甩了，是吧？ 你受伤了？难受？
别哭了，用上你的老二，勇往直前 见一个上一个，不管是不是人
但记住戴套
我有预约了，一堆小孩，走先？
要不要气球？棒棒糖呢？
我爽够了
能不能不要再重复了？
想不想玩口枷？（SM用具）
- 你还带了这个？ - 还有手铐
想不想试试？
有点想
今天做哪段？
实验室里的一段对话而已
当二十年副手，你也会这样
有什么情况？
受害者的阴茎在空调后面被发现
你就不能说“老二”？
开始吧
我准备好了
受害者的阴茎在空调后面被发现
来点跟以前一样的吧，阴森一点的
丢了老二可不是什么开心事
好吧，你要阴森一点的
赶紧的，我要去看欧曼兄弟乐团 我得马上走！
当二十年副手，你也会这样
有什么新案子？
彼得！彼得，老天呐
你在干比利·鲍德温（侦探），是不是？
- 是不是？ - 彼得，彼得
- 别盯着我看 - 彼得！
你今天没钱拿了，知道吧？
- 我很清楚 - 该死的混账
彼得，是我，布莱恩
走开
听着，你房东叫我来的
他说你屋里冒烟了
谁，洛佩兹先生？那个骗子
他没有…
我们很担心你，彼彼
快开门，彼得
要不就等消防员来硬的了
你两周都没出门了
你他妈怎么还这么有劲？
我就是很有劲！
别跑
你看这里恶心的，彼得
别跑
你在烧什么？
所有一切
我要所有关于她的东西都消失！
我以为我很好，布莱恩 但不是的，我一点都不好
好吧，把照片先放下
放下来，我们谈谈
- 我爱她，兄弟 - 我知道
我和莉丝觉得呢 莎拉这个人从各方面来说
都是不错的
不过…
我实话实说
每次她来我们家
她总是让人觉得
你知道我的意思吧，有点犯贱
我不说了，不说了
莎拉才不像莉丝，知道不？
她比莉丝好多了
你想听我说？
你真想听我说？
嗯
- 她快要做妈妈了 - 抱歉
我们只是同父异母，都算不上血亲
我才没有义务帮你，知道不
- 对不起 - 你大爷的！
我太冲动了
给我他妈的振作起来
我试过了，但太难了
布莱恩，所有东西都让我想起她 知道吗？
比如她给我买的这个
我总是开着谷物盒子
所以容易受潮
有一天回家，看到她买了这个给我
这样我总能吃到最新鲜的谷物了
不如去旅行？
去阿尔卑斯吧
- 阿尔卑斯？ - 格斯塔德，那里最棒了（瑞士旅游胜地）
还不如去夏威夷
莎拉总是跟我说 夏威夷有个地方非常漂亮
不，换我就不会去
哦，我不能去夏威夷了 因为莎拉·马歇尔听说过夏威夷？
那去吧，去夏威夷
走
别，别砸电脑
我只是删照片而已
我不想再看到它们
知道吗，你这样都不是永久删除
我还想留几张，这样万一我们复合了…
你疯了
- 别，拜托别删掉 - 必须删，好了
太有意思了，哈罗（夏威夷语）！
我是莎拉·马歇尔，来自 《犯罪现场：现场的罪证》
当我不在现场取证的时候 我会乘坐夏威夷航空公司的航班…
打扰一下
去我最爱的地方，谢谢（夏威夷语）
能再给我一杯血玛丽吗？
您这杯还没喝完呢
先预订一下
好，我一会儿回来！
他为什么大出血呢？
他要不就是被划伤主动脉 要不就是来大姨妈了
哈罗！
这边入住
- 刚结婚吗？ - 你怎么知道？
哦，你们周围都是新婚燕尔的魔力
- 噢，太太 - 噢，夫君
- 噢，太太 - 夫君
我亲爱的老伴
别扭，过来啊
你想什么呢？
还不是我
这是二位的钥匙 一切都准备好了，222房
钥匙就在里面，电梯在右手边
谢谢
恭喜
给您一杯激情番石榴橙汁
欢迎来海龟湾，很高兴为您服务
我来入住，我叫彼得·布雷特
不过我没有预约
碰碰运气
赞！
都订满了，只剩卡布亚套房了
- 哦，多少钱？ - 六千一晚
- 哇 - 绝美的景观
可以想象，不过这有点超支了
抱歉
真不好意思，这是间很美丽的
酒店
没错，《犯罪现场》的莎拉·马歇尔
大家都很兴奋
她是我前女友，我们三周前分手的
- 很遗憾，先生 - 没事，正常，是吧？
- 先生？ - 我完全没事，看她来了
- 她看见我了吗？她朝这边过来了吗？ - 嗯
真希望没穿这件傻衬衫
把扣子解开试试？
扣上吧
- 彼得！ - 嗨
- 你在这干嘛？
来谋害你啊
说真的，你来干嘛？
我最近很不好过，你知道把，在洛杉矶
所以我来了，而你也来了
我正在想这样会不会太疯狂…
你好小尤物
我丢了一只鞋，你看到了吗？
跟这只很像，不过显然，是对面那只
打扰一下小姐，我丢了一只鞋 跟这只长得一样，像是伙伴
完全一样，只是对称
我不是在恶搞
跟这只一样，不过是另一只脚穿的 要不然我就有两只右脚了
奥尔德斯，这是彼得
你好彼得，很高兴认识你，我是奥尔德斯
- 很高兴认识你 - 我前男友
这样，我是奥尔德斯·斯诺
我认识你，你非常，非常出名
是的，因为我是罪人
看样子你也来这里玩？
- 没有，实际上… - 抱歉
打扰了，布雷德先生，马歇尔小姐
我们帮您订了卡布亚套房，四晚
- 是吗？ - 是的，先生
- 很好 - 正好时间很多
如果哪天想一起吃饭…
- 奥尔德斯 - 我很…
不了
好意我心领了，你们玩得开心
我一个人很好
- 好的，彼得 - 卡布亚套房…
- 玩得开心，彼得 - 我喜欢你的衬衫，很花哨
- 再见 - 再会
我今早是穿了两只吧？
谢谢你帮我圆场，不过我还是住不起
没人住得起，除了奥普拉（著名主持人） 或者席琳·迪翁
真的，没什么大不了的
可以让你住，不过你不算是客人
所以走的时候得自己收拾
这是房间钥匙
玩得开心
你为什么帮我？
她和别人来了，一团糟
- 没错吧？ - 嗯
- 谢谢 - 真的，没什么大不了
去玩吧
- 瑞秋·詹森 - 万分感谢
- 你明白我的意思吧 - 去吧
- 太可怕了 - 冷静
这岛上就没别的酒店了？
当然还有
不过我不会走的，要不就像逃跑
等等，你干吗这么小声？ 你不会在跟踪他们吧？
我曾经有个女朋友，对吧？
利亚姆和诺尔·加拉赫 都当着我的面和她好过
一回事
的确有点尴尬
所以要是你想换酒店，我很理解
不不，换什么换
赶紧回头，回你房里去，彼得
- 他们不见了！ - 你干吗找他们？
- 我不知道 - 你就是个白痴
赶紧跑开，回你房间去！
- 你觉得他们在干吗？ - 走，彼得
哦天，看，他们在那里
- 我看到他们了 - 回你房间去，彼得
回你房间去，回你房间去，彼得
我要过去了
回你房间去，彼得，听见没？
回你房间去，彼得，彼得！
嗨
房间不错
走！
我住在卡布亚套房
你在干嘛？白痴！
玩得开心
你这个混帐！
白痴，回你房间去，彼得，回去
爽到了吧？
- 满意了吧？ - 很伤心
不过我了解莎拉，她这一天算毁了
知道我们为什么知道 凶手每次犯罪前
都会打手枪吗？
愿闻其详
看看显微镜
哦看，还在动呢
看来他手枪还打得不好啊
哦天！
- 你好 - 嗨，彼得？
- 莎拉？ - 不是
我是瑞秋·詹森，大堂
- 你好！ - 你那里怎么了？
有顾客抱怨有女人在歇斯底里地哭
哦，这个，我也听到了
听起来她挺难过的
应该是我楼上
你在顶层了
我会尽量小声点
- 你还好吧？ - 嗯，晚安
好
我倒是很想卖你大麻，杰瑞米 不过我他妈的在上班
显然，你打到这里来，是知道我在上班
我不能就这么走开
下班了我再卖你
一会儿我再打给你，谢谢
- 嗨，如何？ - 你好
我想吃点东西
- 好的，您等您太太？ - 不
女朋友？
我没有女朋友
- 你一个人？ - 对
真惨
好吧，一个人 给你酒水单和菜单
需不需要杂志之类的东西？
一个人坐着很无聊的
我没事，谢谢
换我会很沮丧的
- 嗯 - 给你
谢谢
不过话说回来，这桌子是这里最好的
- 是吗？ - 奥尔德斯·斯诺在那里
是吧，哥们，没错吧
- 我去问他，我会很礼貌 - 不要了，拜托
伙计！
过来一起吃吧，很欢迎
不，谢谢了，我要喝点
你们呢？
不了，因为…
七年之戒，这个纹身就这意思
七年不沾酒和毒品
我只要沾一滴酒
晚上我就会为了创作
和服务生搞在一起了
明白我的意思吧？很恶心
- 我听到了 - 怎么了，哥们？
这些素菜如何？
很好
很好，非常好，我知道
愿意嫁给我吗？
哦天呐，上帝！愿意！
- 她说愿意 - 真好
恭喜了！
我太高兴了！哦，上帝！
彼得！
怎么了？
- 你没事吧？ - 嗯
我很好
你跟踪我吗？我的助手告诉你我要来？
- 没有 - 你没问过她？
我没和他说过话，跟你没关系的
夏威夷多美啊 大家来这大都不是为了跟踪你
那你是准备呆上一阵子了？
嗯，我喜欢这里，有家的感觉
很喜欢
你是该留下
谢谢你的理解
看样子奥尔德斯和别人共用过很多针头啊
谢谢你放弃我选择了他
很感谢
- 希望你玩得愉快 - 晚餐吃好
谢谢
贱人
偷窥狂
这是度假没错吧？那就来点菠萝奶霜吧
看这个
我们可不像这样，是吧？
我来到欲望都市了，怎么了米兰达？
我是萨曼塔，我和谁都能上床
也许他们来这里是好事
知道吗？也许这是上帝给我的挑战
让我忘了她，对吧？
但或者上帝的旨意是让你们复合
我喜欢她的表演
性感和暴力的结合，我喜欢
你们俩他妈的怎么了？生活要继续
说得容易，做起来难
就这么简单，相信我
我住在中南部
中南部，我恨那里
所以我来瓦胡岛了
现在我可以说出二百多种鱼的名字
- 我不信 - 我可以
- 说说看 - 我不信
剃刀鱼，铁扒鱼，守门鱼 兰斑孔雀鱼，绿背…
夏威夷州的州鱼是什么？
#%^$**
欠扁
- 准备下班了？ - 嗯，差不多了
你们好，布雷特先生，布雷登先生 您夫人呢？
在床上
你俩怎么样？
不咋地，女人啊，就像达·芬奇密码
但是还更难破解
人生就是充满了新知识 每一天你都能学到点什么
不知道明天能学到什么
好吧
- 晚安，先生 - 晚安
晚安，先生
我去寻觅神秘的阴蒂了
怎么样，彼得 房里那位哭泣的女士走了吗？
愿意的话，我可以派人去帮你
- 是吗？ - 是的
很好笑
听着，莎拉·马歇尔的戏难看死了 谁鸟她啊？
我为那个剧集配乐
我还没说音乐棒极了吧？
你真好，真会说话
不过你用不着这么说，那不叫音乐
连旋律都没有，几个音调而已
阴森的音调
“那个打飞机的杀狗犯又逍遥法外了”
“他会杀了主人，至少狗狗们都高兴了”
你知道，我可不是什么奥尔德斯·斯诺
# 音乐要开始了
# 点亮蜡烛吧
# 是啊，木偶戏就要开始了
- 生奶油还是浆果？ - 生奶油吧
来了，先生，早餐愉快
真好的桌子，离自助餐桌很近
您喜欢我很高兴，谢谢
早安先生，想要点什么？
橙汁，咖啡？
来点菠萝汁如何？再加点甜酒？
没问题，我喜欢你的造型，鸡尾酒
- 谢谢 - 不客气
我们已经定了中午的皮艇
我知道亲爱的，但你知道我想看…
- 你好啊朋友 - 嗨
你俩如何？晚上过得怎样？
- 很好 - 棒极了
- 我感觉不到啊 - 好吧
- 这样呢？ - 还是没感觉
我疼
- 能帮我吗？ - 好啊
- 不不不
主让嘴长在头上是有原因的，不！
- 我去下洗手间 - 好
- 都还好吧… - 我去吃华夫饼
- 你的早餐来了，香槟 - 谢谢
别告诉别人…额外送给您的
谢谢
- 享受吧 - 你也是
这里练瑜伽，是吧？
对，不过不能带酒
哦，当然，不过这是菠萝汁
不能自带酒水
- 那我放在这里？ - 没问题
- 太好了，谢谢 - 帽子不错
- 谢谢 - 请先摘下
大家好，请准备好垫子
我在合十杂志封面上见过你，我很崇拜你
谢谢你的赞美
很感谢，不过我是来练瑜伽的
哦当然了，那不要表现得太好了
很有韧性，很好
- 我也认得你，电视上 - 谢谢
你比荧幕上看起来高多了
- 没有啦 - 不，有的
双手合十，放在胸口
我们先来练习苏里耶合十，也就是拜日式
深吸一口气
呼气，手放开
吸气，手向天，继续
很好，呼气，弯腰
背挺直，很好
记住这不是什么比赛
虽然你们俩是做得最好的
很好，你们俩，很好
现在练习下犬式
很好，这个姿势最重要的一点
是在弯腰的同时还能保持直背
这不是自相矛盾么
不是的，你是在直背的时候弯腰
好吧
很好，出汗吧，把毒素都排出来
- 拜托，小姐 - 我叫普拉娜
我知道肯定不只果汁
你完全不需要调整，我做我的
向你的身体学习
记住你的身体
- 很好，腿很强壮 - 拜托
皮肤和体型都很好
现在我们要练习头手三点地
这个姿势比较难
所以如果你感觉不适，或者不够强壮
请用婴儿式躺在垫子上
知道了
好，大家开始吧
做好预备姿势
如果感到不适
不要怕丢脸，用婴儿式躺在垫子上
我知道了，小姐
好，准备倒立
先生，如果你想做婴儿式
大家都听好了
如果想用婴儿式，没问题的
- 否则会受伤 - 起来，起来
我不想你扭折脖子
- 怎么了？ - 放松
我的腿
请大家安静
我倒立了，他妈的！我倒立了
好吧，大家放松
谢天谢地
很好，都很好
嗨
你是查克吗？
哦哥们，别这么叫我
那是我在大陆上叫的名字 我的夏威夷名字叫酷努
很不错，不好意思
没事啦
那酷努在夏威夷语里面 有没有什么，比较酷的意思？
就是查克的意思
我把它放到了一个数据库里面
有这么一个网站，你输入名字
它就会念出来
你叫什么？
- 彼得 - 彼得
- 对 - 我给你起个夏威夷名字吧
哦，太好了
比比喔比
- 不错 - 比比喔比，看你的眼神
有点忧郁啊
的确，有点
治疗方法只有一种
什么？
大麻，你有吗？
- 没有 - 那我们去冲浪吧
待会儿玩的时候 我要求你忽略自己的本能
看我做就是了 酷努的动作就是你的本能反应
什么也别做
别试着冲浪
动作越少，越灵巧
试试看能不能弹起来，起！
完全不是这样
别那么多动作，趴下来，再试一次
起
不对，太慢了，动作再少点
起
动作太多了，趴下来
起
停！趴下，趴下
记住，动作越少越好
要少，起
这个…一动不动可不行
别光趴在那里
你这叫俯卧冲浪
再来，找好感觉，起
嗯，有点样子了，我们去海里练练
去冲浪吧，走
大家都是从不会到会…
# 一望无际的天空
你在这里住了多久了？
不知道，我来了之后就不戴手表了
- 哇，真酷 - 是啊
其实是因为我有手机就够了
嗯，是可以取代手表了
- 那你几岁了？ - 我不大信仰年龄或者数字
我的意思是…如果非要说的话
那我应该44岁了
干！
谢谢你带我来这里
这是我三周来最愉快的一天
你要做的就是别离开冲浪板
- 是吗？ - 告诉你
在生活中当你得到了什么
你要说，“操他妈的，不要”，然后离开
对，不，还真该这样
把紧身衣穿好
回到冲浪板上…
听着哥们，如果你被鲨鱼袭击了
你会放弃冲浪逃跑吗？
应该会
来吧，完了请你吃玉米卷
能听我说话吗，布莱恩？
我很困惑，不知该做什么
那是什么帽子？
你参加过伯纳社交俱乐部？
这帽子不错
你是布莱特俱乐部的成员？
你看起来就像刺杀肯尼迪的嫌犯
你说话还真有点意思
让他多交朋友
你得出去走走，多交朋友
莉丝也在？
没，她不在
我刚听到她的声音了
她走了
你在看谁？
什么？
她还…你好，莉丝
我以母亲坟墓的名义发誓…好吧，是莉丝
但她没有一直在这里
出去认识新朋友，就像我们一直做的那样
- 度假就是要交朋友 - 一直都要
我试过了，遇到了几个家伙
不过他们有点怪
友好一点
熨熨你的衬衫
熨一熨，看上去整齐点
T恤也要熨
大堂前台有个女孩挺可爱的
哦是吗？再来一次肮脏的一夜情吧
以前这么做效果很好的
你到底要我说什么？ 你刚告诉我需要交朋友
约她出去，说不定能成
他有过太多机会了，这不是…
我们能统一意见吗？
好吧，抱歉，意见统一了
你应该约她出去
好吧，也许我会试试
- 恩 - 我老婆都这么说了
嘿，我也来夏威夷了！真不错
你们好，婊子！
很不错
那里的人不是印第安人，布莱恩
- 布莱… - 你在干嘛？
- 跳鲁哈舞呢 - 哦，错了
那叫呼啦舞（草裙舞）
- 鲁阿？ - 不是，呼啦
你在做卢奥（夏威夷式宴会）？
- 彼得 - 哇
你真美，裙子很好看
谢谢
会很有意思的
花环？
还有什么需要帮忙的吗，彼得？
不了，我喝点什么就好了 我要进去了
- 独立日快乐！ - 谢谢
哈罗！
- 吃完了吗？ - 不，我刚坐下
刚开始吃呢，很好吃，谢谢
那我干我自己去了
- 抱歉，你说什么？ - 谢谢
嗨，彼得
嗨，哥们
你好
打扰一下，打扰
请大家听我说几句
今天这里来了一位特别的客人
他是“婴儿的悲伤”乐队的主唱
我最喜欢的音乐家之一，非常棒
拜托了
我们试试看能不能让他上台
和我们分享你的天赋
身不由己啊
我都很低调了，这就像工作，很无聊
嗨，谢谢！
谢谢，过奖了
一个古怪而又自信的年轻人
我想把这首歌献给台下一位美女
莎拉·马歇尔小姐，她在那里
看看她吧！
# 我的眼睛
# 像天空一样深邃
# 而你给我惊喜
# 让我进入你的深处
# 在你深处
我最喜欢这首歌了
# 告诉我如何在你深处移动
# 在你深处
- # 在你深处 - # 在你深处
# 我渴望已久 这是不是一个错误
# 在你深处
# 在你深处我得以安宁
# 在你深处两情终相悦
我在早餐见过你，对吧？
- 嗯 - 生奶油还是浆果？
对，对，我叫彼得
- 我叫奇摩 - 奇摩
- 很高兴认识你 - 我也是
- 来点啤酒 - 谢谢
莎拉·马歇尔
是啊
你怎么知道我们在一起过？
韦恩告诉过我，查克也告诉过我
连瑞秋都和我说过
你能不能不要见人就说这个？
真是大嘴巴
都结束了
再找下一个
你缺少拥抱
来吧
哦，谢谢
你人真是太好了
我得去准备明天宴会用的猪了
你应该来帮帮我，这样能转移注意力
- 是吗，你不介意吗？ - 没事
说实话，我厨艺很不错的
好的！
不行！不要逼我干这事！
来啊！
对不起！对不起！
你别哭了
他都死了
我不是在哭
别哭了
我没哭，我又不是三岁小孩
是吗？我看你就是个大小子
对不起，没别的意思
今晚出去玩玩如何？ 不是以客人和服务员的身份
没问题
我们几个人准备一会儿去海边玩
很欢迎加入
能一起去吗？
没问题
当然如果你不想，不用勉强
我想也许…
没事，别搞得这么别扭
不想去就不会去
- 我想去 - 好
太棒了，要不你上楼换件衬衫
然后我们门口见，五分钟？
- 很酷啊 - 喜欢？
你是怎么来的夏威夷？
- 一个男人 - 当然了
玩冲浪，世界排名44
这样
我们在一起了两年
为此我退学，跟他来了这里
三周后，他被我抓到又有了女人
所以我搬了出来，就这样
真是个混帐
不，他还是个孩子
你没想过回学校读完书，或者…
没有
没有，我在酒店工作
没考虑过什么将来
好吧，轮到我了
好
你喜欢为电视剧作曲吗？
很不错，周围人都很好
工资很稳定…我很幸运
哦天，你一点都不喜欢
我真他妈的讨厌这工作
那么行动啊
大姐
我意思是，如果不喜欢，就改变
- 别墨迹 - 我正在尝试
我正在尝是摇滚戏剧
- 是吗？ - 对
关于什么的？
德古拉那种
嗯，永恒之爱，之类的主题
我觉得这二者并不冲突
我想…
我打算用木偶表演
当然，也要有人
为什么选德古拉？
因为他也是人，也需要爱
而每次他接近女人
他终会吸干她的血
这种感觉我试曾相识
怎么？开玩笑而已
- 我操 - 怎么？
我前男友，我要是跑了，你也跑
- 明白吗？ - 不，完全不明白
你这个无赖，贱人！
瑞秋，你干吗？
我不是告诉过你呆在岛上
冷静点，冷静
这约定四月九号就过期了
又重新生效了，你这贱人
你又不是酋长，我才是
白痴部落的？
瑞秋，我来处理 我认识他的朋友，让我来，好吗？
去吧
嗨，记得我吗，吃早餐的时候
- 噢是啊，鸡尾酒男 - 对
这里可不是餐厅，你把我马子？
夜里替我帮她取暖，嗯？
嗨，你干吗？
对，干他
瑞秋，我们该走了，瑞秋？
恶有恶报
男孩？那家伙是个贱货
不不，他是个混蛋 真不敢相信我跟他约会过
- 你傻掉了 - 对
你们都是痿哥
你就像是《爱的香味》里的女孩
- 什么？ - 像
“我要杀了你，我要杀了你”
好吧，我再去买点酒
没事，我来
用不着献殷勤，我不是那种女孩
你真性感
来点犯罪现场 我要犯罪现场的那个奔放女
大个子，请靠边站
拜托大叔，站边上去
你知道不知道
男厕里有你的裸照？
嗯，我恨死那个了
我那个混球男友逼我做的
就在那边照的
我让他摘掉
但他说那样会破坏了美景
要不要我帮你摘掉？
不用了，他会杀了你的，真的杀
不过我有个惊喜给你
真的？什么？
我们要短暂休息一下
今晚有一位大陆来的特殊客人
带来他的德古拉音乐
请上台来，彼得·布莱德先生
彼得！
上啊，小老虎！
拜托
彼得！
- 瑞秋… - 德古拉！彼得！
上啊
加油
谢谢
我可以来点别的
我觉得这种气氛下…
德古拉音乐剧！
谢谢
# 对于情况的好转 我越发不抱希望
# 我溺水太久 已不相信会退潮
# 我生活太难 已不再相信会有明天
# 我仍然试着 忘记那沉重的伤痛
# 如果遇见范海辛 上帝啊我一定会杀了他
# 阻止我吧 没那么简单
# 头颅掉下时 他会满面鲜血
# 包在我斗篷里的脑袋 会说明一切
# 我是多么的爱你
# 死去
# 我无法死去
太棒了！
谢谢
今晚我真的非常非常开心
- 是吗？ - 嗯，虽然有一点狂野
- 才“一点”？ - 嗯
真的很开心，你也很酷
谢谢和我出来
我过得很开心，谢谢你
- 是吗？ - 是的
对不起
对不起，我只是…想简简单单的
- 不，没问题 - 是吗？
完全没问题，我理解
- 我很开心 - 握手？
- 我不知该怎么做 - 好吧，好吧
- 好吧，路上小心 - 你也是
- 再次感谢 - 再见
# 我和我的女人躺在吊床上
# 看潮起潮退
# 多幸福啊
# 因为我们在夏威夷
嗨，哥几个
嗨，我是酷努
我记得，我是彼得，我们一起冲浪来着
哦，你是凯撒康复中心那小子
不，我是彼得，我们在海里聊过
酷
能让我说几句吗？
- 我今晚和瑞秋约会了，是吧？ - 那不叫约会
那是客房服务，老弟
她是可怜你
那是约会，好吧？ 相信我，我有约会过，这就叫约会
你一定觉得脱衣舞娘也喜欢你了
- 何必这么说呢 - 就是这样
别拦费时间了，相信我 这是条不归路，我知道的
你见过她前男友吗？那人真可笑
谁，格雷格？我喜欢他
我见过他用海星打倒过别人
- 哦，更荒唐了 - 被打的是我
哥们，看看这位新郎官
这两天疯狂做爱了
你是不是很粗暴啊，兄弟？
别这样
我妻子要求我做一些我觉得不恰当的动作
打个比方吧，如果上帝规划城市
他肯定不会在操场旁边建污水处理厂
我们试着做爱，但是却没有快感
我们…我把她的私处弄疼了
没有乐趣，而且让我紧张，做爱真是…
但当你不在做爱的时候…
- 嗨，谁让他住手 - 你真是个笑柄
想想看跟这么小的戒指做爱…
干！
会好起来的
想回床上去吗？
当然
玩得开心
我喜欢她的头发 不知道地毯和她的阴毛配不配
怎么了，朱利安？
天
剧集被取消了
很好啊，不是你想要的结果吗？
是的，是我要的
只是…我以为还会有一季
我们以为会有的…不过也好
这样我就能转型拍电影了
别误会我的意思，这真是一个惊喜
跟我去巡回吧
我会每晚在数千女人面前 为你弹奏小夜曲
我怎么不知道你要巡回演出
是的，我也才知道两周
差不多会有18个月，43个城市 “婴儿的悲伤”
大型巡回演出
我不能去，我有工作，我是个女演员
已经不是了
你是个失业的女艺人，很好
你会是粉丝的皇后，那些悲伤吮吸狂
悲伤吮吸狂
悲伤吮吸狂，不知道他们为什么这么叫
斯诺先生、小姐，抱歉打扰了
酒店为二位准备了额外的椰果蛋糕
酒店送的，不是我个人的…
- 好，谢谢 - 嗯，很好
你准备什么时候跟我说？
- 我刚告诉你了不是 - 对，但不是这样
你现在已经不算是告诉我了
这个，我总不能和你说 我得生殖器疱疹了吧
因为现在还没迹象
你们要香槟配蛋糕吗？
还是光要香槟？
我不喝酒
好吧，我是来你我的样片盘的
我很崇拜你，所以给你这个
拿去听听
好吧
知道不？要不有一天你会坐在电视前
看着BBC，嘴里叫到
“哦，是这小子！他曾是我的服务生
“而当时我就像其他人一样 对他不屑一顾
“我完全错了
“因为他现在对我的影响 真是无法用语言形容
“太可怕了！”
你这傻不啦叽的英国腔是在学我？
很不幸，是的
你真的会喜欢的
你走了我会听的
对了，别告诉酒店里其他人
- 嗨，老弟 - 嗨
彼得，我今早听到了很有趣的消息
奥尔德斯传染你淋病了？
不是，我怎么会和你说那个？
《犯罪现场》被取消了
哇
- 你没事吧 - 嗯
你知道，我已经准备转型
这其实是个好消息
别这样，我们可以好好谈谈
我不喜欢离开聚光灯，被人遗忘
我不想消失，我都抓狂了
老实说，我真的很抓狂，知道不？
因为看起来，想要成功
就必须牺牲自己 对不起，我做不到
我还有点自尊
我也不想去做整形手术
我不想那样，不想玩弄自己
听着，会好起来的 光明的前途在等着你
你差不多还有四年才三十岁呢
没事的
- 你怎样？ - 一团糟
说实话，一点机会都没有 不过我没事
我已经悄悄偷你钱很久了
你总是能让我开心 谢谢你，彼得
# 死去
# 我无法死去
真的很不错，彼得 只是我听不懂，真的听不懂
这样就行了，别再弹了，我真的不…
再听一次，看看…
奥尔德斯呢？
- 能问你一个问题吗，斯诺先生？ - 好的
我想在蜜月让我妻子开心
但我不知道我是怎么了
你有性方面的疑惑？
- 你会用这个吗？ - 会
- 以前做过爱吗？ - 不行的
- 为什么？ - 因为我们的宗教
这样，因为上帝？
嗨，没问题
因为上帝也会在卧室的
详细地告诉我就好了
你需要深入的插入，并同时刺激阴蒂
就这么简单
当然如果还要干后门，就更完美了
了解
了解她的耳朵
要注意润滑
真是找对人了
主与你同在
我感觉很好
知道么，我有点害怕，但我没事 我会再找工作
有意思，知道还有什么也很有意思吗？
- 什么？ - 月球上的我
说正经的呢，停停好吗？
- 我正准备和她说，结果… - 我要呼吸！
我想起了和她在一起时一个有趣的片断
什么？我才不要听什么有趣的片段，彼得
那我该找谁说？
总之不是我 我和前女友有过有趣的片段吗？
- 你有前女友吗？ - 没有
没有
我很想就此听一点女性的观点
- 真的吗？ - 才不是
来吧，坐过来
- 等等，你得… - 亲爱的，别，摄像头在这里
不，我知道，我只是想告诉他
- 不，摄像头 - 想想她伤你多深
- 嗨，莉丝 - 怎么？
我觉得你得离麦克远点
- 可… - 不，近点
- 再远点 - 好
- 近点 - 然后…
- 远点，再近点 - 我不明白了
- 头低下点 - 我不擅长这个
- 能听见吗？ - 嗯，靠近点，远点
我知道你在干吗了，真无聊
- 够了 - 什么？
- 他在干嘛？ - 是啊，真有意思
嗨，项链不错，莉丝
- 你刚戴上的？ - 谢谢！
真恶心
- 我不明白 - 够了
- 他的意思是，如果我颜射你… - 什么？
…就会像珍珠项链一样垂下来 - 为什么？
- 真好笑 - 抱歉
嗨，德古拉！
“要是被我看到范海辛，上帝啊我一定会杀了他”
真他妈的有意思，哥们！
嗨，彼得
我今晚要去懒乔的酒吧那边
不知道你想不想去
我不明白了，我以为昨晚…
哦天，哥们，忘了吧 那里真的不错
我知道
知道不？
我是挺想和你友好的出去玩，但…
好啊
其实我现在想去来耶顶
不知道你想不想去？
- 是吗？ - 对
听说那里很累人的
好的
- 嗨 - 好啊，兄弟？
我们正要去登山
不不，我们去潜水
我们想去爬山
现在是海龟交配的季节，哥们，走吧
它们干一次三小时，太神奇了
- 不了，我们去爬山 - 对，我们要去爬山
是吗？那是你们的损失了
为什么没人和我去潜水？
落后的朋友，如何？
棒极了
我还没出过这么多汗
就像发烧了一样
跟你说很累的了，还不如去懒乔那里
干
- 还好吧？ - 不
哇，我们真要爬到悬崖边上去啊
看！
哇，真美
好吧，你现在准备写完那出德古拉剧吗？
没那么容易的，你知道
莎拉总说那太疯狂了…
的确，不过大家都一样，是吧？ 谁管你啊？
- 我只是什么都懒得做 - 为什么？
因为我心碎了
现在真的什么也做不了
也许你也是因此不想回学校吧？
也许我们这样受伤是好事，你说呢？
虽然我不了解你，但你让我感觉不到伤痛
是啊，好像已经没什么可害怕的了
- 没错，完全正确 - 是啊
就算我们从这里跳下去 也不会受那么深的伤
那就跳吧
我只是打个比方啊？
不，来吧
没事的，跳
见鬼了！
哦天，我害她自杀了！
你疯了！
- 你跳是不跳？ - 不跳！
来啊，彼得！我都能看到你的鸡鸡了！
一清二楚
我来了！
来啊，小鸡！
拜托了上帝，别让我死在今天
- 我没事！ - 好！
- 我就这样放手是吧？ - 不不不！
你这样掉下来会砸到石头上的！
- 没错 - 是啊
那我该怎么办？
你用脚顶住石头
然后往后弹！
- 像青蛙那样？ - 我不知道，彼得！
远离那些石头就是了！
- 我来了！ - 好！
一！
二！
- 二点五！ - 跳！
三！
哦天！哦天！哦天！
- 你看到了吧？ - 是的，我看到了！
我目睹了这一切
谢谢
来吧
上帝就在你双腿之间
不过没那么多头发
- 谢谢 - 哈罗
- 性！ - 我抽痉了，我抽痉了
彼彼？彼彼？
抱歉，推了你一把
你睡太死了，肯叫我来的
达科塔·范宁（童星） 和她的手下要这间房子
她就喜欢这间
噢
这么说我要离开这家酒店了？
肯帮你找了间房
我要了，我想和瑞秋再玩几天
这些是悲伤的手纸，还是幸福的？
你能给我点时间么
就这一间了！
我知道！
- 如何？ - 还行
真的？
我觉得你眼睛里有点忧郁 这种忧郁只有…
少来废话
我打算在走之前真正冲一次浪
我看你还没准备好吧
- 我准备迎接巨浪了，酷努 - 看来你是准备好了
彼彼！
有什么需要的吗，马歇尔小姐？
这附近有好的寿司店吗？
有，走路五分钟有一家叫冰火城的
很好
- 能给我张地图吗？ - 没问题
好
我们在这里
往卡美哈美哈走，经过一片沼泽
然后就在左手边
大概只要五分钟
- 很好，谢谢 - 不客气
嗯…
- 我看到你和彼得·布莱德在一起… - 对
…她是我前男友
哦天，很抱歉
- 不 - 不是那样的
- 不是你想的… - 不，没事
我很高兴你陪着他，因为…
- 没有啦 - 你看起来人真得不错
- 还很漂亮 - 谢谢
你可比我美多了
不不，你真的很漂亮
是吗？
- 嗯 - 哇，谢谢，谢谢
我再说彼得一句话
他真的是个好人，相当好
是啊
嗯…
请别哭，马歇尔小姐
天，要手纸吗？
不不，我没事，我很好
好的
- 谢谢，瑞秋 - 乐意为您服务，米歇尔小姐
你好啊！
你也冲浪？
上帝啊，不，我只是在漂流
和大海亲密接触，感觉真好
的确
那我去了
等等彼得，我想告诉你件事
我前两天听莎拉的iPod
在一堆无聊音乐里面
我发现一首我很喜欢的曲子
我看了一下，原来是你写的
让我想起了那个阴暗的哥特人尼尔·戴蒙德 真的不错
我要的就是这个效果
是啊
干
干，你很酷
好话我很难说出口 因为你知道，我很恨你的
不过我看出来莎拉喜欢你什么了
无关口味，我了解她
我们一起五年了
不过我知道只有四年
你和她睡了一年多了？
我以为你知道！彼得，请别太较真
- 我操他妈的！你… - 别生气
你怎么能说的这么随意！
这里可不是欧洲好吧？有规矩的
很抱歉，冒犯你了彼得
希望这不会毁了我们的友谊
你干吗？
你觉的呢？这么大一件事
- 你怎么不顾海洋约定？ - 那管不着
那人类的习俗呢？
你怎么能睡别人的女朋友！
- 想想… - 给我滚！
- 好吧，好吧 - 给我滚！
哦天！
酷努！这家伙要人救！酷努！
- 要叫前台吗？ - 疼！疼
哦，你腿上有珊瑚啊
能帮我拿掉吗，酒店小弟？
能帮帮我吗？
我很乐意，不过酒店的规定… 不允许我这么做
要不说不清楚，保险…
酷努，能帮我叫前台吗？
- 好吧 - 真的很疼
酷努，叫前台！
好吧，大哥
彼得，他帮不上忙的
我有点晕血，好吧？
看，它在干我的腿 彼得，帮我他妈的弄掉，求你了！
一，二
- 你拿不出来 - 它真的在里面
- 拔出来！ - 三！
操他妈的！
没事了，搞定了
没事了
没事了，他们马上就来
能给我毛巾吗？我失血太多了
听起来你是伦敦来的
对，伦敦来的
怎么了？
你晕过去了，我不想你醒来就自己一个人
- 你朋友呢？没事吧？ - 嗯
他们帮他缝合了，他睡过去了
- 想不想听一件好笑的事？ - 什么？
准备好了没？不是一般的好笑
说吧
剪刀手爱德华（指斯诺）刚才告诉我 我俩还在一起的时候
你们就已经他妈的搞了一年了
操
怎样，莎拉？
很抱歉，彼得
彼得，你现在不该走动，能不能…
别碰我，请别碰我好么？
我没碰你
你能坐下吗？拜托？
好吧，我坐下 不过我是自己想坐下
而不是因为你让我坐，知道不？
好
一年？
我能理解，只是…
我想知道你为什么这么做
彼得，不是你做错了什么
不关你的事，你是个好人
你他妈的能不能少讲几句废话？
好吧，不说废话
你不懂得照顾自己，我没法一直照顾你
我一直想让你别宅着
我想把你从你心爱的沙发中拉走
你根本都不想晒太阳！
天，那一周你每天都穿着运动裤！ 每一天！
（周日）
（周一）
（周二）
（周三）
（周四）
（周五）
（周六） 此路不通！
你知道不？如果是肖恩·约翰牌的 我肯定会穿出去
但那是超市货，我也没办法
跟什么牌子没关系，你就是不明白
抱歉，我没法像你想象的那么完美
我努力试过了，但我就是做不到
如果你能更努力一点
我还不够努力！
你不知道我多努力尝试了，彼得
我去做心理咨询
我和我妈谈过，读了很多书
我还上了关于爱情和性爱的讨论班
都没用，都不能改变你
我不能再陪你浪费青春了
别坐在那里说我没试过
我尽力了
你太笨了，根本不明白
哇，我还以为你要穿我送你的衬衫
什么？不是吧
虽然我很喜欢那件
我很景仰汤米·巴哈马（休闲品牌）
他很有才华 不过我觉得这件更适合今晚
哇，谢谢，莎拉买给我的
这比我的双肩包方便多了
好酷的帽子！
谢谢，我女朋友买给我的
- 你眼光真好 - 谢谢！
我能用这只口红吗，莎拉？
没问题
我觉得看起来不错 不过如果你不喜欢，那我们回去换
不，我挺喜欢，虽然一开始我不喜欢 现在我真的觉得…
哦天，酒店真小
嗨，彼得
哇
奥尔德斯，莎拉，这是瑞秋
这是莎拉买给我的衬衫
看得出来
- 很不错 - 你看起来也很好
棒极了
- 恩 - 谢谢
抱歉斯诺先生，我不知道二位要来
恐怕你们得等五分钟了
我不知道你们要来
没事，没问题
我没看到你们，所以…
没什么好哭的
我没在哭
没事的，真的
- 二位的桌子准备好了 - 哦，太好了
晚餐愉快
- 谢谢，晚餐愉快 - 谢谢
当然如果不介意，我们可以一起吃
- 好的 - 没想到吧？
什么？
- 哦，好 - 好
- 很不错 - 是啊
好，我再准备两个位子
- 好 - 没问题
太好了
真是惊喜啊
抱歉
怎么也没想到她会答应
我想到了
怎么了？我只是接受了邀请，我不会失态的
这下难办了
我现在要穿着这件衬衫跟他坐一晚上了
跟衬衫有什么关系
澳大利亚太美妙了
- 真的，相当棒，风景太好了 - 是吗？
瑞秋，你一定会喜欢的，一定
我真的很想去
- 对了，电影什么时候上映？ - 嗯
已经上映了
- 都发行碟片了 - 哦
你知道，这是个岛
信息比较隔绝
- 是啊 - 一般电影不来这里上映
- 显然 - 喜欢吗？
- 你说电影？ - 对
- 这个… - 真他妈的烂
那电影的理论基础太荒谬了
知道手机会杀人吗？
手机怎么会杀人？莫名其妙
手机怎么会有自己的行程，还会杀人…
她看剧本的时候我就跟她说过
嗯，看起来你很理性
我劝过她，不听
手机，到处杀人
你干嘛不干脆把电池取下来？
是啊，没电了不就没事了
这样就胜利了，真无聊
不是所有人都适合看的，其实…
不，太荒谬了，还不如这样
嘟嘟，喂？
- 对，不可能的事 - 是啊
不可能的事
那是在比喻人们离不开科技
是说这个社会已经离不开技术了
我明白了
那简直就是烂片的代表
我觉得我的决定是正确的
的确
挺尴尬的
是吗？
- 现在更尴尬了 - 是有点
嘿，能再给我们来一瓶吗？
- 没问题 - 谢谢
斯诺先生？
能给我加一点柠檬的蔓越莓汁吗？
您是要蔓越莓汁还是蔓越莓鸡尾酒？
我两种都会调，再放点橙汁…
我无所谓
好吧
嘿，能再给我们来两瓶吗？
我从毒瘾中学到的一点
就是人生如白驹过隙
所以和女人在一起的时候
为什么不做最有趣的事情？
当然我指的不是纯聊天
随便聊几句
然后让自己陶醉在古老而永恒的活动中
追求永恒，让我们在性爱中迷失自我吧
我不同意
当然，个人观点而已
也许对你是可行的
对我来说，了解对方更为重要
当然最后如果能上床，是最好的
但我喜欢先了解
但他…
他的意思是他看好了就上
但他是在开玩笑
哪里，我没开什么玩笑
这就是我的信条，真的
那么…
我想从你那一堆狗屎般的废话中
总结出你的观点
你的意思是，我们有权利
和任何人，在任何时间、任何地点做爱？
- 没错，就这意思 - 你就想说这个？
当然没你总结的这么精辟，亲爱的
不过没错，就这意思
噢不！别碰衬衫！
挖我眼睛也比泼衬衫好
没错，这就是我的信条，莎拉
玩笑开够了以后，你准备弄条餐巾吗？
看看，我发挥了一下
我觉得可以拿设计奖了
请要些苏打水来
- 嗨，能不能来点… - 我老远就看到了
- 好 - 请往后靠一下
不，没事，不是这里，让我…
你很用心，我很感谢
放开杯子，你可以走了
祝福你，请走吧
哦天
- 叫医生来等着 - 多好啊
- 我喜欢夏威夷 - 味道不错？
对，很好，不过最多呆一周
要不我会疯掉
因为我觉得，在夏威夷的人
都是在逃避现实
是啊，所以这里购物的人和兽医不是很多
天，活着真不容易啊
我喜欢住在这里
- 还有人要葡萄酒吗？ - 我们够了
我有一个小问题，斯诺先生
我想问一下，你觉得我的样片如何？
你有那种感觉吗？
哦没，我本打算听的
但又放弃了
一点都没有？
没有，你知道，我的音乐来自我的灵感
我的灵感很棒
你可以去死了，操你妈的
我不能大声骂你，要不我会被炒
老板会听到
那样我就不能还贷款的学费了
知道不？你就是个混蛋，我他妈恨死你了
我买了你所有的唱片
这几天我一直想和你聊聊
我会让人干你的食物的，你这个贱人！
我喜欢他，那番话很感人
等等
等等，等等
你确定你没有喝多？
天，你能不能别这么敏感？
奥尔德斯
醒醒
- 奥尔德斯，醒醒 - 恩…
跟我做爱
好吧，你在上面，我累了
听
来了！
她高潮了！
爽死我了！
行了，够了
什么？
我不该和你来这儿
我还没爽够呢！
- 请你闭嘴！ - 好
你心里还有他，是吧？
什么？
你看看你吃饭时的样子
现在呢，你又演了这出戏
我倒是听说过女人会假装高潮
但还没亲眼见过
我真的受不了
你想想自己吃饭时的样子
“哦，我是奥尔德斯·斯诺 狗屁，狗屁，狗屁
“不用了，谢谢
“狗屁，狗屁，狗屎
学的真烂
我要是想看你拙劣的演技 直接看你的电视就够了
当然，现在被取消了，都看不到了
哦你这个贱人
知道不？
看看你身上这些纹身
这是佛教，这是北欧 这是印度教，这是什么乱七八糟的
他们是完全冲突的意识形态
你画成这样也不能让你变成地球人
你就是一坨屎
真的假的？
不和你说了
我要睡几个小时
然后也许早上就走了，好吧？
我讨厌你的音乐
是吗，我前天干了这里的女管家
你睡了吗？
现在睡不着了
我知道我过几天就要走了 但我还不知道
你是什么意思
但我真的喜欢和你在一起
我知道，我也是
早上好
去哪儿呢？
韩国纺织厂商的宴会
- 无聊死了 - 有意思啊
是啊
希望你明白我昨晚说的都是真心的
我知道
我也是
- 今晚能再见面吗？ - 好的
- 我七点下班 - 好
再见
麦台鸡尾酒
知道吗？
我今早不打算喝酒了
- 跳跳跳！ - 别逼我
早安，朋友
- 今天怎样？ - 很好，你呢？
我？我很好，朋友
你看起来很愉快
我…
昨晚很开心
- 恭喜了，干得好 - 谢谢
你呢，那包什么意思？
哦，我要回英国了，朋友
哦，你和莎拉要去英国
不不，我自己去
- 对 - 你们吵架了还是咋了？
嗯，真是…你怎么忍她五年的？真不理解
该给你发个奖章，放个假 至少有人给你个拥抱
你才来了一周
不知道，这一周
就像和，怎么说呢，算不上希特勒
但起码也是戈培尔（纳粹德国宣传部长）一起过的 想想跟希特勒度假
天
听着，至少现在你们能复合了
哦…
不不不
知道吗？我和瑞秋交往的很好
我希望能进一步发展
或许你可以左拥右抱，瑞秋和莎拉
她们吃饭的时候处得挺好的，不是吗？ 也许…
知道吗？首先，我不是你那种人
就算是，我想我的性能力 也没达到那个层次
没错，这是天赋
我的意思是 如果你真和马歇尔小姐复合了
请小心，因为…
哦，我的车来了
我得先闪了
免得再遭罪
有人拿行李吗？
听着，别怕她们
放松点
看看我的司机，我要和她上床
他说我显然没忘记你
然后就走了
傻x
然后我想，也许他说得对？
如果我没忘了你呢？
- 莎拉 - 请让我说完，彼得
如果我犯了一个很大很大的错误呢？
- 莎拉？ - 嗯？
别拉我脸
为什么？
你不喜欢？
听着，拉衬衫和拉脸是一回事
让我们在这里再过一晚 然后回家，然后…
我不能当作一切都没发生
- 面对现实吧，别这样 - 这又是你的计划？
不，我爱你
这不公平，你这么说对我不公平
求你了，彼得
- 说你对不起我 - 真的对不起
我想你
对不起
天，我想你，彼得
好吧
使劲干我，使劲干我
- 我知道我该怎么做 - 好
来吧，使劲干
- 我正在努力 - 好
- 等我弄一下 - 好
我真的想要你，彼得，我想你
要帮忙吗？
- 不想要帮忙？ - 你能不能安静一会儿？
要我用手吗？
我的意思是你别说话
那用嘴呢？
- 好吧，用嘴试试 - 好的
怎么了，彼得？
- 我不知道 - 再来？
愿意的话你可以继续
你怎么了？
- 我很正常，好吧？ - 好
- 不，我没有… - 就是觉得有点不对劲
好吧，你…
喝酒了吗今天？因为有时候喝酒…
抱歉
我今天滴酒未沾
也许是因为你把我的心打成了碎片
所以我的老二不想再见到你了，知道吗？
再也不想了！
知道我刚明白了什么吗？
你就是他妈的魔鬼，知道吗？
夏威夷的婚礼！原汁原味！
- 嗨 - 嗨，瑞秋
- 莎拉和奥尔德斯今早分手了 - 是吗
所以我去看莎拉，然后…
听着，我和你说这些是因为我不想瞒着你
发生了一些事
我真的很抱歉
但我也很高兴
因为我现在终于明白了 我和莎拉是不可能了
什么事？
我去看她还好不，然后事情变得很奇怪
但现在都好了
我想要你明白
今早我和你说的话是真情实意的
到底发生了什么，彼得？
我们在一起呆了一会儿
别说废话，告诉我你干了什么
好吧，我去她房间，她不停地哭
我想我得安慰她
因为我安慰她，她就来吻我
接下来，我也吻了她
因为她因为我的行为吻了我
然后她开始脱我衣服 接着她的衣服也没了
然后她给我口交了10到15秒
好吧，彼得，你可以走了
- 最多那么久 - 多谢光临海龟湾酒店
瑞秋，请别这样
我告诉你这些是因为我真的很在乎…
听着，彼得
虽然我也不是什么好东西，我明白
但这并不代表你可以变得这么混账
我知道我做得不好
但我跟其他混蛋还是不同的
你现在不该和人交往
任何人
我知道…
我知道我们有感情
我知道我的感觉不会错
虽然只有四天，但我相信你也感觉到了
我要你走
别给我写信，打电话，发邮件
彼得，我要你走
我不会再来打扰你了
对不起
我不知该怎么做
嗨哥们，干嘛呢？偷我的作品？
给我放回去，放回去，小子！
听着，把照片给我
厕纸，你再扔厕纸？
给我照片
别傻了，兄弟，给我照片
我让你随便打，但照片不给你
不不，彼得，我告诉你了我不想见你
哈罗，我是《犯罪现场：现场的罪证》 里的莎拉·马歇尔
当我不在现场取证的时候
我会乘坐夏威夷航空公司的航班 去我最爱的地方
请坐好，欣赏娱乐节目
像我一样，谢谢
# 大家都恨你
# 大家都希望你去死
# 因为彼得 你真衰
# 彼得 你真衰
# 彼得 你的音乐太难听了
# 彼得 你真衰
# 彼得 你的音乐一文不值
# 彼得 你真衰
# 你不作曲 而是在写这些狗屁歌
# 真是自暴自弃
# 去看心理医生 我讨厌心理医生
# 那随便去找个人
# 我不喜欢心理医生
# 你得找个人聊聊
# 去看心理医生
# 我不去
# 对于情况的好转 我越发不抱希望
《爱的滋味》 编剧、导演：彼得·布莱德 德古拉木偶音乐剧
我不知道你在想什么
因为，D，他…
她只是舔了舔鸡巴，这不算
- 当然算了，他… - 他什么？
他的前女友给他口交到一半的时候 被他断然拒绝
你知道那对男人来说意味着什么吗？ 欲射不能，瑞秋
这小子比甘地还甘地
他喜欢木偶
我喜欢木偶
我喜欢《弗雷格尔星》、《小羊羔》 我喜欢艾摩 （都是经典木偶剧或木偶人物）
《芝麻街》里的伯特和厄尼 真他妈的好看
# 这是我从没想过要写的一首歌
# 在我将要死去的那晚
# 我为我犯下的所有罪恶忏悔
# 我放弃努力了
# 那是一个美梦 现在让他来结束我吧
# 他来了
# 那个让伦敦闹鬼的德古拉
# 我要来杀了你
# 我在这！
# 我要让你在我的地牢里流血
# 我不会向你屈服 我会掏出你的食管
# 范海辛先生 请听我说
# 他只是一个想获得自由的人
# 让他躺在灵柩里 请结束这咒语
# 他是最坏的！
# 亲爱的别走
# 我说不出再见
# 我威风不再
# 是死的时候了
# 我怀孕了
# 德古拉
# 我干了什么？
# 他升天了
# 谁杀了德古拉？
# 但他尝到了滋味
# 爱情的滋味
# 我是个骗子
# 亲爱的德古拉 # 我想念我死去的年轻的白马王子
# 我死之前
# 再也见不着他了
# 多美的一个梦
# 寻找真爱的滋味
# 爱的滋味
哇，你来了，真不敢相信
彼得，你真棒
- 真的很好玩 - 谢谢
知道吗，我还不知道这是个喜剧
直到有人告诉我，我才恍然大悟
- 你在这里呆多久？ - 不一定
- 有勇气 - 嗯
其实呢，我去了几所学校
- 恭喜你 - 嗯，也许吧
你再没打电话给我
你让我不打的，我很听话
- 是啊 - 不容易啊
我其实打过一次，但挂了
- 不是吧 - 不过隐藏了号码
不会吧
也许吧
彼得！干得不错，布莱德
嗯，你该过去了
你还在这的时候，打算和我一起出去吗？
- 也许吃个饭什么的 - 好啊
- 还有我的号码吗？ - 嗯，我打给你
- 去吧 - 嗯，我该走了
是啊，去玩吧
- 嗨，彼得 - 嗨，布莱德
过来见见我妈妈
- 去吧 - 我走了
- 嗨，彼得 - 干得好，布莱德
这剧真恶心，不错啊兄弟
- 干得好 - 干得好，棒极了
太酷了！
恭喜你，彼得
我只想说谢谢你，真是愉快的晚上
哦很好，不过我得把这紧身衣脱了
- 磨擦得我好难受 - 别说了
- 恭喜你 - 谢谢
嗨，彼得？
我刚要打给你
- 哇 - 噢，彼得
- 对不起 - 别笑了
能不笑了吗？
我想你
我…
我只想告诉你，我一直好想你…
这个秋天，莎拉·马歇尔的全新剧集
你知道，我妻子没有对头
准备好收看荧幕上最勇敢的演出
- 我刚到家，就看到她倒在那里 - 嗯
在一个没有人可以相信的世界里
查理，弗朗科·马可尼是谁？
- 不，不 - 枪，枪，枪，放下，放下
追随你的《动物本能》
- 你怎么知道的？ - 她和动物通灵
莎拉·马歇尔回归，出演《动物本能》
生活就是屎一坨
你想去的地方，就是你将要去的地方
-=TLF字幕组=- 翻译：pizzamx 校对：pizzamx
TLF字幕组诚邀有识之士加盟！ 电邮：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net