-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：pizzamx 校對：pizzamx
片名：《忘掉莎拉·馬歇爾》
不錯啊，彼得，真不錯
《好萊塢零距離》，今晚的主人公
是性感的犯罪鬥士莎拉·馬歇爾
大家好，歡迎收看《好萊塢零距離》 我是比利·布什
每一周，數以百萬計的觀眾都會觀看
馬歇爾小姐所扮演的 集性感和智慧於一身的麥迪·斯塔克
同比利·鮑德溫扮演的 冷酷到底的偵探漢特·拉什搭檔
一同上演的精彩劇集
- 這不歸你管 - 歸誰管我說了算
女人吵架，嗯？
螢幕之外，莎拉有恩愛的男友
成功的作曲家彼得·佈雷特
他也許並不為人所知
但正是他所創作的陰暗的配樂 完美烘托了該劇的氣氛
來看看
你怎麼想？
看樣子她回不去舞會了
臉都沒了
這對金童玉女真是羨煞旁人
沒有什麼不可能
# 我們不能袖手旁觀
# 地球母親正在受傷
# 不能袖手旁觀
最後帶來「嬰兒的悲傷」的最新單曲
樂隊主唱，臭名昭著的風流才子 奧爾德斯·斯諾所演唱的
環保歌曲《不能袖手旁觀》
希望這次大家都能領會歌中的深意 各位晚安
# 總統先生 總理閣下 不止我一個人
# 暴徒正在聚集 他們不停尖叫
嗨，親愛的
在工作呢
沙拉
哦，沒問題，沒問題
沒想到你這麼快回來
好，一會兒見
再見
# 該做點什麼了
# 必須有人行動
# 那個人就是你，你，你
# 希望還來得及
# 希望我們能吸取教訓
# 希望一切能重回和諧
你來得真快，有驚喜噢
彼得，你知道的
我很愛你
你要和我分手？
- 彼得，你不會… - 給我點時間
好
請別走
你穿點衣服吧，我們坐下來談
不，我不要
很抱歉，彼得
我愛你
你能不能穿點衣服？
我不穿
我知道穿上衣服就結束了，是吧？
抱歉
談談吧，談談那傢伙
我覺得…
我們越走越遠
我有這種感覺很久了
我們過著不同的生活
那傢伙是誰？
- 是誰？ - 什麼？
不是這樣子的，沒有別人
我知道怎麼了，真的
你最近工作太累了 我們一直沒多少時間在一起
你已經快忘了和我在一起的感覺
但也許如果我們擁抱對方，或怎樣
就能重新抓住這種感覺
- 不 - 來吧
拜託了，就這樣
是有別人
對不起
莉絲和我不來這種地方的
你幹嗎帶我來這裡？ 我都能聞到脫衣舞孃的香水味
光坐這沙發上我都能得皰疹
- 你真的沒事，兄弟？ - 真的
你不用一直問我，我很好
- 你出局了！ - 很感謝你給我這次機會
- （德語）再見！ - 再見！
非常感謝
再見！
我很好，很開心
也許你該試試德古拉舞台劇 （著名的吸血鬼）
你已經嘗試了一段時間 創作能幫你療傷
- 看清你自己 - 我想要個女人來干
你已經不是我的異父兄弟了 我不認識你
- 你幹嗎這麼說？ - 布賴恩！
你的雞雞現在不需要工作
是不需要，但我要射到別人喉嚨裡
真噁心，何必這樣呢
那你還不如把你的雞雞留在洞洞裡
用力射出去，然後抱個胖娃娃
然後你就滿足了，正常了
我要走了，別攔我
她正在幹別的男人，知道嗎？ 我滿腦子都是這些
她就在那裡
如果我不像她一樣，我就要死了
今晚就陪我泡妞，好嗎？
好吧好吧，我陪你把馬子
你做什麼的，彼得？
音樂家
他謙虛了，其實他在幫一個叫 《犯罪現場》的電視劇配樂
哦天吶！
- 其實也沒什麼 - 不不，我最喜歡了
等等，是《犯罪現場：現場的罪證》 還是《犯罪現場：鳳凰城》？
- 現場的罪證 - 哦天，我太喜歡了！
我覺得你們倆都很性感
打住，好嗎？
我想和你們做愛
一定非常爽
你真可愛
我剛結束了一段五年半的感情
所以現在只想玩玩
- 純做愛 - 走吧兄弟
想去我家嗎？
抱歉，但我真覺得很好笑
- 是嗎？ - 嗯
想去我家嗎？
拜託，停停
- 很有意思 - 是啊
總的來說，很不錯
我想和你做愛！
- 你在哭嗎？ - 什麼？沒有
很抱歉我失態了
沒事啦
其實呢
你剛才基本都是這樣 所以沒什麼大不了的
昨晚上我和傻子一樣 和一個不認識的女人上床了
我用了套套
但我真怕得了性病，醫生
我是個兒科醫生，彼得 你不覺得自己坐在消防車上嗎？
- 知道 - 小孩玩的？
- 不錯，我喜歡 - 我有個預約…
能看一眼我的老二嗎？
來吧，讓我看看
- 抱歉 - 沒事，掏出來
很好
- 你都沒看 - 這雞雞真不錯，彼得
- 很好 - 要不要我現在去抽點血
- 化驗一下？ - 彼得！
你被女朋友甩了，是吧？ 你受傷了？難受？
別哭了，用上你的老二，勇往直前 見一個上一個，不管是不是人
但記住戴套
我有預約了，一堆小孩，走先？
要不要氣球？棒棒糖呢？
我爽夠了
能不能不要再重複了？
想不想玩口枷？（SM用具）
- 你還帶了這個？ - 還有手銬
想不想試試？
有點想
今天做哪段？
實驗室裡的一段對話而已
當二十年副手，你也會這樣
有什麼情況？
受害者的陰莖在空調後面被發現
你就不能說「老二」？
開始吧
我準備好了
受害者的陰莖在空調後面被發現
來點跟以前一樣的吧，陰森一點的
丟了老二可不是什麼開心事
好吧，你要陰森一點的
趕緊的，我要去看歐曼兄弟樂團 我得馬上走！
當二十年副手，你也會這樣
有什麼新案子？
彼得！彼得，老天吶
你在干比利·鮑德溫（偵探），是不是？
- 是不是？ - 彼得，彼得
- 別盯著我看 - 彼得！
你今天沒錢拿了，知道吧？
- 我很清楚 - 該死的混賬
彼得，是我，布萊恩
走開
聽著，你房東叫我來的
他說你屋裡冒煙了
誰，洛佩茲先生？那個騙子
他沒有…
我們很擔心你，彼彼
快開門，彼得
要不就等消防員來硬的了
你兩周都沒出門了
你他媽怎麼還這麼有勁？
我就是很有勁！
別跑
你看這裡噁心的，彼得
別跑
你在燒什麼？
所有一切
我要所有關於她的東西都消失！
我以為我很好，布萊恩 但不是的，我一點都不好
好吧，把照片先放下
放下來，我們談談
- 我愛她，兄弟 - 我知道
我和莉絲覺得呢 莎拉這個人從各方面來說
都是不錯的
不過…
我實話實說
每次她來我們家
她總是讓人覺得
你知道我的意思吧，有點犯賤
我不說了，不說了
莎拉才不像莉絲，知道不？
她比莉絲好多了
你想聽我說？
你真想聽我說？
嗯
- 她快要做媽媽了 - 抱歉
我們只是同父異母，都算不上血親
我才沒有義務幫你，知道不
- 對不起 - 你大爺的！
我太衝動了
給我他媽的振作起來
我試過了，但太難了
布萊恩，所有東西都讓我想起她 知道嗎？
比如她給我買的這個
我總是開著穀物盒子
所以容易受潮
有一天回家，看到她買了這個給我
這樣我總能吃到最新鮮的穀物了
不如去旅行？
去阿爾卑斯吧
- 阿爾卑斯？ - 格斯塔德，那裡最棒了（瑞士旅遊勝地）
還不如去夏威夷
莎拉總是跟我說 夏威夷有個地方非常漂亮
不，換我就不會去
哦，我不能去夏威夷了 因為莎拉·馬歇爾聽說過夏威夷？
那去吧，去夏威夷
走
別，別砸電腦
我只是刪照片而已
我不想再看到它們
知道嗎，你這樣都不是永久刪除
我還想留幾張，這樣萬一我們復合了…
你瘋了
- 別，拜託別刪掉 - 必須刪，好了
太有意思了，哈羅（夏威夷語）！
我是莎拉·馬歇爾，來自 《犯罪現場：現場的罪證》
當我不在現場取證的時候 我會乘坐夏威夷航空公司的航班…
打擾一下
去我最愛的地方，謝謝（夏威夷語）
能再給我一杯血瑪麗嗎？
您這杯還沒喝完呢
先預訂一下
好，我一會兒回來！
他為什麼大出血呢？
他要不就是被劃傷主動脈 要不就是來大姨媽了
哈囉！
這邊入住
- 剛結婚嗎？ - 你怎麼知道？
哦，你們周圍都是新婚燕爾的魔力
- 噢，太太 - 噢，夫君
- 噢，太太 - 夫君
我親愛的老伴
彆扭，過來啊
你想什麼呢？
還不是我
這是二位的鑰匙 一切都準備好了，222房
鑰匙就在裡面，電梯在右手邊
謝謝
恭喜
給您一杯激情番石榴橙汁
歡迎來海龜灣，很高興為您服務
我來入住，我叫彼得·佈雷特
不過我沒有預約
碰碰運氣
贊！
都訂滿了，只剩卡布亞套房了
- 哦，多少錢？ - 六千一晚
- 哇 - 絕美的景觀
可以想像，不過這有點超支了
抱歉
真不好意思，這是間很美麗的
酒店
沒錯，《犯罪現場》的莎拉·馬歇爾
大家都很興奮
她是我前女友，我們三周前分手的
- 很遺憾，先生 - 沒事，正常，是吧？
- 先生？ - 我完全沒事，看她來了
- 她看見我了嗎？她朝這邊過來了嗎？ - 嗯
真希望沒穿這件傻襯衫
把扣子解開試試？
扣上吧
- 彼得！ - 嗨
- 你在這幹嘛？
來謀害你啊
說真的，你來幹嘛？
我最近很不好過，你知道把，在洛杉磯
所以我來了，而你也來了
我正在想這樣會不會太瘋狂…
你好小尤物
我丟了一隻鞋，你看到了嗎？
跟這只很像，不過顯然，是對面那只
打擾一下小姐，我丟了一隻鞋 跟這只長得一樣，像是夥伴
完全一樣，只是對稱
我不是在惡搞
跟這只一樣，不過是另一隻腳穿的 要不然我就有兩隻右腳了
奧爾德斯，這是彼得
你好彼得，很高興認識你，我是奧爾德斯
- 很高興認識你 - 我前男友
這樣，我是奧爾德斯·斯諾
我認識你，你非常，非常出名
是的，因為我是罪人
看樣子你也來這裡玩？
- 沒有，實際上… - 抱歉
打擾了，佈雷德先生，馬歇爾小姐
我們幫您訂了卡布亞套房，四晚
- 是嗎？ - 是的，先生
- 很好 - 正好時間很多
如果哪天想一起吃飯…
- 奧爾德斯 - 我很…
不了
好意我心領了，你們玩得開心
我一個人很好
- 好的，彼得 - 卡布亞套房…
- 玩得開心，彼得 - 我喜歡你的襯衫，很花哨
- 再見 - 再會
我今早是穿了兩隻吧？
謝謝你幫我圓場，不過我還是住不起
沒人住得起，除了奧普拉（著名主持人） 或者席琳·迪翁
真的，沒什麼大不了的
可以讓你住，不過你不算是客人
所以走的時候得自己收拾
這是房間鑰匙
玩得開心
你為什麼幫我？
她和別人來了，一團糟
- 沒錯吧？ - 嗯
- 謝謝 - 真的，沒什麼大不了
去玩吧
- 瑞秋·詹森 - 萬分感謝
- 你明白我的意思吧 - 去吧
- 太可怕了 - 冷靜
這島上就沒別的酒店了？
當然還有
不過我不會走的，要不就像逃跑
等等，你幹嗎這麼小聲？ 你不會在跟蹤他們吧？
我曾經有個女朋友，對吧？
利亞姆和諾爾·加拉赫 都當著我的面和她好過
一回事
的確有點尷尬
所以要是你想換酒店，我很理解
不不，換什麼換
趕緊回頭，回你房裡去，彼得
- 他們不見了！ - 你幹嗎找他們？
- 我不知道 - 你就是個白癡
趕緊跑開，回你房間去！
- 你覺得他們在幹嗎？ - 走，彼得
哦天，看，他們在那裡
- 我看到他們了 - 回你房間去，彼得
回你房間去，回你房間去，彼得
我要過去了
回你房間去，彼得，聽見沒？
回你房間去，彼得，彼得！
嗨
房間不錯
走！
我住在卡布亞套房
你在幹嘛？白癡！
玩得開心
你這個混帳！
白癡，回你房間去，彼得，回去
爽到了吧？
- 滿意了吧？ - 很傷心
不過我瞭解莎拉，她這一天算毀了
知道我們為什麼知道 兇手每次犯罪前
都會打手槍嗎？
願聞其詳
看看顯微鏡
哦看，還在動呢
看來他手槍還打得不好啊
哦天！
- 你好 - 嗨，彼得？
- 莎拉？ - 不是
我是瑞秋·詹森，大堂
- 你好！ - 你那裡怎麼了？
有顧客抱怨有女人在歇斯底里地哭
哦，這個，我也聽到了
聽起來她挺難過的
應該是我樓上
你在頂層了
我會盡量小聲點
- 你還好吧？ - 嗯，晚安
好
我倒是很想賣你大麻，傑瑞米 不過我他媽的在上班
顯然，你打到這裡來，是知道我在上班
我不能就這麼走開
下班了我再賣你
一會兒我再打給你，謝謝
- 嗨，如何？ - 你好
我想吃點東西
- 好的，您等您太太？ - 不
女朋友？
我沒有女朋友
- 你一個人？ - 對
真慘
好吧，一個人 給你酒水單和菜單
需不需要雜誌之類的東西？
一個人坐著很無聊的
我沒事，謝謝
換我會很沮喪的
- 嗯 - 給你
謝謝
不過話說回來，這桌子是這裡最好的
- 是嗎？ - 奧爾德斯·斯諾在那裡
是吧，哥們，沒錯吧
- 我去問他，我會很禮貌 - 不要了，拜託
夥計！
過來一起吃吧，很歡迎
不，謝謝了，我要喝點
你們呢？
不了，因為…
七年之戒，這個紋身就這意思
七年不沾酒和毒品
我只要沾一滴酒
晚上我就會為了創作
和服務生搞在一起了
明白我的意思吧？很噁心
- 我聽到了 - 怎麼了，哥們？
這些素菜如何？
很好
很好，非常好，我知道
願意嫁給我嗎？
哦天吶，上帝！願意！
- 她說願意 - 真好
恭喜了！
我太高興了！哦，上帝！
彼得！
怎麼了？
- 你沒事吧？ - 嗯
我很好
你跟蹤我嗎？我的助手告訴你我要來？
- 沒有 - 你沒問過她？
我沒和他說過話，跟你沒關係的
夏威夷多美啊 大家來這大都不是為了跟蹤你
那你是準備呆上一陣子了？
嗯，我喜歡這裡，有家的感覺
很喜歡
你是該留下
謝謝你的理解
看樣子奧爾德斯和別人共用過很多針頭啊
謝謝你放棄我選擇了他
很感謝
- 希望你玩得愉快 - 晚餐吃好
謝謝
賤人
偷窺狂
這是度假沒錯吧？那就來點菠蘿奶霜吧
看這個
我們可不像這樣，是吧？
我來到慾望都市了，怎麼了米蘭達？
我是薩曼塔，我和誰都能上床
也許他們來這裡是好事
知道嗎？也許這是上帝給我的挑戰
讓我忘了她，對吧？
但或者上帝的旨意是讓你們復合
我喜歡她的表演
性感和暴力的結合，我喜歡
你們倆他媽的怎麼了？生活要繼續
說得容易，做起來難
就這麼簡單，相信我
我住在中南部
中南部，我恨那裡
所以我來瓦胡島了
現在我可以說出二百多種魚的名字
- 我不信 - 我可以
- 說說看 - 我不信
剃刀魚，鐵扒魚，守門魚 蘭斑孔雀魚，綠背…
夏威夷州的州魚是什麼？
#%^$**
欠扁
- 準備下班了？ - 嗯，差不多了
你們好，佈雷特先生，佈雷登先生 您夫人呢？
在床上
你倆怎麼樣？
不咋地，女人啊，就像達·芬奇密碼
但是還更難破解
人生就是充滿了新知識 每一天你都能學到點什麼
不知道明天能學到什麼
好吧
- 晚安，先生 - 晚安
晚安，先生
我去尋覓神秘的陰蒂了
怎麼樣，彼得 房裡那位哭泣的女士走了嗎？
願意的話，我可以派人去幫你
- 是嗎？ - 是的
很好笑
聽著，莎拉·馬歇爾的戲難看死了 誰鳥她啊？
我為那個劇集配樂
我還沒說音樂棒極了吧？
你真好，真會說話
不過你用不著這麼說，那不叫音樂
連旋律都沒有，幾個音調而已
陰森的音調
「那個打飛機的殺狗犯又逍遙法外了」
「他會殺了主人，至少狗狗們都高興了」
你知道，我可不是什麼奧爾德斯·斯諾
# 音樂要開始了
# 點亮蠟燭吧
# 是啊，木偶戲就要開始了
- 生奶油還是漿果？ - 生奶油吧
來了，先生，早餐愉快
真好的桌子，離自助餐桌很近
您喜歡我很高興，謝謝
早安先生，想要點什麼？
橙汁，咖啡？
來點菠蘿汁如何？再加點甜酒？
沒問題，我喜歡你的造型，雞尾酒
- 謝謝 - 不客氣
我們已經定了中午的皮艇
我知道親愛的，但你知道我想看…
- 你好啊朋友 - 嗨
你倆如何？晚上過得怎樣？
- 很好 - 棒極了
- 我感覺不到啊 - 好吧
- 這樣呢？ - 還是沒感覺
我疼
- 能幫我嗎？ - 好啊
- 不不不
主讓嘴長在頭上是有原因的，不！
- 我去下洗手間 - 好
- 都還好吧… - 我去吃華夫餅
- 你的早餐來了，香檳 - 謝謝
別告訴別人…額外送給您的
謝謝
- 享受吧 - 你也是
這裡練瑜伽，是吧？
對，不過不能帶酒
哦，當然，不過這是菠蘿汁
不能自帶酒水
- 那我放在這裡？ - 沒問題
- 太好了，謝謝 - 帽子不錯
- 謝謝 - 請先摘下
大家好，請準備好墊子
我在合十雜誌封面上見過你，我很崇拜你
謝謝你的讚美
很感謝，不過我是來練瑜伽的
哦當然了，那不要表現得太好了
很有韌性，很好
- 我也認得你，電視上 - 謝謝
你比螢幕上看起來高多了
- 沒有啦 - 不，有的
雙手合十，放在胸口
我們先來練習蘇裡耶合十，也就是拜日式
深吸一口氣
呼氣，手放開
吸氣，手向天，繼續
很好，呼氣，彎腰
背挺直，很好
記住這不是什麼比賽
雖然你們倆是做得最好的
很好，你們倆，很好
現在練習下犬式
很好，這個姿勢最重要的一點
是在彎腰的同時還能保持直背
這不是自相矛盾麼
不是的，你是在直背的時候彎腰
好吧
很好，出汗吧，把毒素都排出來
- 拜託，小姐 - 我叫普拉娜
我知道肯定不只果汁
你完全不需要調整，我做我的
向你的身體學習
記住你的身體
- 很好，腿很強壯 - 拜託
皮膚和體型都很好
現在我們要練習頭手三點地
這個姿勢比較難
所以如果你感覺不適，或者不夠強壯
請用嬰兒式躺在墊子上
知道了
好，大家開始吧
做好預備姿勢
如果感到不適
不要怕丟臉，用嬰兒式躺在墊子上
我知道了，小姐
好，準備倒立
先生，如果你想做嬰兒式
大家都聽好了
如果想用嬰兒式，沒問題的
- 否則會受傷 - 起來，起來
我不想你扭折脖子
- 怎麼了？ - 放鬆
我的腿
請大家安靜
我倒立了，他媽的！我倒立了
好吧，大家放鬆
謝天謝地
很好，都很好
嗨
你是查克嗎？
哦哥們，別這麼叫我
那是我在大陸上叫的名字 我的夏威夷名字叫酷努
很不錯，不好意思
沒事啦
那酷努在夏威夷語裡面 有沒有什麼，比較酷的意思？
就是查克的意思
我把它放到了一個數據庫裡面
有這麼一個網站，你輸入名字
它就會念出來
你叫什麼？
- 彼得 - 彼得
- 對 - 我給你起個夏威夷名字吧
哦，太好了
比比喔比
- 不錯 - 比比喔比，看你的眼神
有點憂鬱啊
的確，有點
治療方法只有一種
什麼？
大麻，你有嗎？
- 沒有 - 那我們去衝浪吧
待會兒玩的時候 我要求你忽略自己的本能
看我做就是了 酷努的動作就是你的本能反應
什麼也別做
別試著衝浪
動作越少，越靈巧
試試看能不能彈起來，起！
完全不是這樣
別那麼多動作，趴下來，再試一次
起
不對，太慢了，動作再少點
起
動作太多了，趴下來
起
停！趴下，趴下
記住，動作越少越好
要少，起
這個…一動不動可不行
別光趴在那裡
你這叫俯臥衝浪
再來，找好感覺，起
嗯，有點樣子了，我們去海裡練練
去衝浪吧，走
大家都是從不會到會…
# 一望無際的天空
你在這裡住了多久了？
不知道，我來了之後就不戴手錶了
- 哇，真酷 - 是啊
其實是因為我有手機就夠了
嗯，是可以取代手錶了
- 那你幾歲了？ - 我不大信仰年齡或者數字
我的意思是…如果非要說的話
那我應該44歲了
干！
謝謝你帶我來這裡
這是我三周來最愉快的一天
你要做的就是別離開衝浪板
- 是嗎？ - 告訴你
在生活中當你得到了什麼
你要說，「操他媽的，不要」，然後離開
對，不，還真該這樣
把緊身衣穿好
回到衝浪板上…
聽著哥們，如果你被鯊魚襲擊了
你會放棄衝浪逃跑嗎？
應該會
來吧，完了請你吃玉米卷
能聽我說話嗎，布萊恩？
我很困惑，不知該做什麼
那是什麼帽子？
你參加過伯納社交俱樂部？
這帽子不錯
你是布萊特俱樂部的成員？
你看起來就像刺殺肯尼迪的嫌犯
你說話還真有點意思
讓他多交朋友
你得出去走走，多交朋友
莉絲也在？
沒，她不在
我剛聽到她的聲音了
她走了
你在看誰？
什麼？
她還…你好，莉絲
我以母親墳墓的名義發誓…好吧，是莉絲
但她沒有一直在這裡
出去認識新朋友，就像我們一直做的那樣
- 度假就是要交朋友 - 一直都要
我試過了，遇到了幾個傢伙
不過他們有點怪
友好一點
熨熨你的襯衫
熨一熨，看上去整齊點
T恤也要熨
大堂前台有個女孩挺可愛的
哦是嗎？再來一次骯髒的一夜情吧
以前這麼做效果很好的
你到底要我說什麼？ 你剛告訴我需要交朋友
約她出去，說不定能成
他有過太多機會了，這不是…
我們能統一意見嗎？
好吧，抱歉，意見統一了
你應該約她出去
好吧，也許我會試試
- 恩 - 我老婆都這麼說了
嘿，我也來夏威夷了！真不錯
你們好，婊子！
很不錯
那裡的人不是印第安人，布萊恩
- 布萊… - 你在幹嘛？
- 跳魯哈舞呢 - 哦，錯了
那叫呼啦舞（草裙舞）
- 魯阿？ - 不是，呼啦
你在做盧奧（夏威夷式宴會）？
- 彼得 - 哇
你真美，裙子很好看
謝謝
會很有意思的
花環？
還有什麼需要幫忙的嗎，彼得？
不了，我喝點什麼就好了 我要進去了
- 獨立日快樂！ - 謝謝
哈囉！
- 吃完了嗎？ - 不，我剛坐下
剛開始吃呢，很好吃，謝謝
那我干我自己去了
- 抱歉，你說什麼？ - 謝謝
嗨，彼得
嗨，哥們
你好
打擾一下，打擾
請大家聽我說幾句
今天這裡來了一位特別的客人
他是「嬰兒的悲傷」樂隊的主唱
我最喜歡的音樂家之一，非常棒
拜託了
我們試試看能不能讓他上台
和我們分享你的天賦
身不由己啊
我都很低調了，這就像工作，很無聊
嗨，謝謝！
謝謝，過獎了
一個古怪而又自信的年輕人
我想把這首歌獻給台下一位美女
莎拉·馬歇爾小姐，她在那裡
看看她吧！
# 我的眼睛
# 像天空一樣深邃
# 而你給我驚喜
# 讓我進入你的深處
# 在你深處
我最喜歡這首歌了
# 告訴我如何在你深處移動
# 在你深處
- # 在你深處 - # 在你深處
# 我渴望已久 這是不是一個錯誤
# 在你深處
# 在你深處我得以安寧
# 在你深處兩情終相悅
我在早餐見過你，對吧？
- 嗯 - 生奶油還是漿果？
對，對，我叫彼得
- 我叫奇摩 - 奇摩
- 很高興認識你 - 我也是
- 來點啤酒 - 謝謝
莎拉·馬歇爾
是啊
你怎麼知道我們在一起過？
韋恩告訴過我，查克也告訴過我
連瑞秋都和我說過
你能不能不要見人就說這個？
真是大嘴巴
都結束了
再找下一個
你缺少擁抱
來吧
哦，謝謝
你人真是太好了
我得去準備明天宴會用的豬了
你應該來幫幫我，這樣能轉移注意力
- 是嗎，你不介意嗎？ - 沒事
說實話，我廚藝很不錯的
好的！
不行！不要逼我幹這事！
來啊！
對不起！對不起！
你別哭了
他都死了
我不是在哭
別哭了
我沒哭，我又不是三歲小孩
是嗎？我看你就是個大小子
對不起，沒別的意思
今晚出去玩玩如何？ 不是以客人和服務員的身份
沒問題
我們幾個人準備一會兒去海邊玩
很歡迎加入
能一起去嗎？
沒問題
當然如果你不想，不用勉強
我想也許…
沒事，別搞得這麼彆扭
不想去就不會去
- 我想去 - 好
太棒了，要不你上樓換件襯衫
然後我們門口見，五分鐘？
- 很酷啊 - 喜歡？
你是怎麼來的夏威夷？
- 一個男人 - 當然了
玩衝浪，世界排名44
這樣
我們在一起了兩年
為此我退學，跟他來了這裡
三周後，他被我抓到又有了女人
所以我搬了出來，就這樣
真是個混帳
不，他還是個孩子
你沒想過回學校讀完書，或者…
沒有
沒有，我在酒店工作
沒考慮過什麼將來
好吧，輪到我了
好
你喜歡為電視劇作曲嗎？
很不錯，周圍人都很好
工資很穩定…我很幸運
哦天，你一點都不喜歡
我真他媽的討厭這工作
那麼行動啊
大姐
我意思是，如果不喜歡，就改變
- 別墨跡 - 我正在嘗試
我正在嘗是搖滾戲劇
- 是嗎？ - 對
關於什麼的？
德古拉那種
嗯，永恆之愛，之類的主題
我覺得這二者並不衝突
我想…
我打算用木偶表演
當然，也要有人
為什麼選德古拉？
因為他也是人，也需要愛
而每次他接近女人
他終會吸乾她的血
這種感覺我試曾相識
怎麼？開玩笑而已
- 我操 - 怎麼？
我前男友，我要是跑了，你也跑
- 明白嗎？ - 不，完全不明白
你這個無賴，賤人！
瑞秋，你幹嗎？
我不是告訴過你呆在島上
冷靜點，冷靜
這約定四月九號就過期了
又重新生效了，你這賤人
你又不是酋長，我才是
白癡部落的？
瑞秋，我來處理 我認識他的朋友，讓我來，好嗎？
去吧
嗨，記得我嗎，吃早餐的時候
- 噢是啊，雞尾酒男 - 對
這裡可不是餐廳，你把我馬子？
夜裡替我幫她取暖，嗯？
嗨，你幹嗎？
對，干他
瑞秋，我們該走了，瑞秋？
惡有惡報
男孩？那傢伙是個賤貨
不不，他是個混蛋 真不敢相信我跟他約會過
- 你傻掉了 - 對
你們都是痿哥
你就像是《愛的香味》裡的女孩
- 什麼？ - 像
「我要殺了你，我要殺了你」
好吧，我再去買點酒
沒事，我來
用不著獻慇勤，我不是那種女孩
你真性感
來點犯罪現場 我要犯罪現場的那個奔放女
大個子，請靠邊站
拜託大叔，站邊上去
你知道不知道
男廁裡有你的裸照？
嗯，我恨死那個了
我那個混球男友逼我做的
就在那邊照的
我讓他摘掉
但他說那樣會破壞了美景
要不要我幫你摘掉？
不用了，他會殺了你的，真的殺
不過我有個驚喜給你
真的？什麼？
我們要短暫休息一下
今晚有一位大陸來的特殊客人
帶來他的德古拉音樂
請上台來，彼得·布萊德先生
彼得！
上啊，小老虎！
拜託
彼得！
- 瑞秋… - 德古拉！彼得！
上啊
加油
謝謝
我可以來點別的
我覺得這種氣氛下…
德古拉音樂劇！
謝謝
# 對於情況的好轉 我越發不抱希望
# 我溺水太久 已不相信會退潮
# 我生活太難 已不再相信會有明天
# 我仍然試著 忘記那沉重的傷痛
# 如果遇見范海辛 上帝啊我一定會殺了他
# 阻止我吧 沒那麼簡單
# 頭顱掉下時 他會滿面鮮血
# 包在我斗篷裡的腦袋 會說明一切
# 我是多麼的愛你
# 死去
# 我無法死去
太棒了！
謝謝
今晚我真的非常非常開心
- 是嗎？ - 嗯，雖然有一點狂野
- 才「一點」？ - 嗯
真的很開心，你也很酷
謝謝和我出來
我過得很開心，謝謝你
- 是嗎？ - 是的
對不起
對不起，我只是…想簡簡單單的
- 不，沒問題 - 是嗎？
完全沒問題，我理解
- 我很開心 - 握手？
- 我不知該怎麼做 - 好吧，好吧
- 好吧，路上小心 - 你也是
- 再次感謝 - 再見
# 我和我的女人躺在吊床上
# 看潮起潮退
# 多幸福啊
# 因為我們在夏威夷
嗨，哥幾個
嗨，我是酷努
我記得，我是彼得，我們一起衝浪來著
哦，你是凱撒康復中心那小子
不，我是彼得，我們在海裡聊過
酷
能讓我說幾句嗎？
- 我今晚和瑞秋約會了，是吧？ - 那不叫約會
那是客房服務，老弟
她是可憐你
那是約會，好吧？ 相信我，我有約會過，這就叫約會
你一定覺得脫衣舞孃也喜歡你了
- 何必這麼說呢 - 就是這樣
別攔費時間了，相信我 這是條不歸路，我知道的
你見過她前男友嗎？那人真可笑
誰，格雷格？我喜歡他
我見過他用海星打倒過別人
- 哦，更荒唐了 - 被打的是我
哥們，看看這位新郎官
這兩天瘋狂做愛了
你是不是很粗暴啊，兄弟？
別這樣
我妻子要求我做一些我覺得不恰當的動作
打個比方吧，如果上帝規劃城市
他肯定不會在操場旁邊建污水處理廠
我們試著做愛，但是卻沒有快感
我們…我把她的私處弄疼了
沒有樂趣，而且讓我緊張，做愛真是…
但當你不在做愛的時候…
- 嗨，誰讓他住手 - 你真是個笑柄
想想看跟這麼小的戒指做愛…
干！
會好起來的
想回床上去嗎？
當然
玩得開心
我喜歡她的頭髮 不知道地毯和她的陰毛配不配
怎麼了，朱利安？
天
劇集被取消了
很好啊，不是你想要的結果嗎？
是的，是我要的
只是…我以為還會有一季
我們以為會有的…不過也好
這樣我就能轉型拍電影了
別誤會我的意思，這真是一個驚喜
跟我去巡迴吧
我會每晚在數千女人面前 為你彈奏小夜曲
我怎麼不知道你要巡迴演出
是的，我也才知道兩周
差不多會有18個月，43個城市 「嬰兒的悲傷」
大型巡迴演出
我不能去，我有工作，我是個女演員
已經不是了
你是個失業的女藝人，很好
你會是粉絲的皇后，那些悲傷吮吸狂
悲傷吮吸狂
悲傷吮吸狂，不知道他們為什麼這麼叫
斯諾先生、小姐，抱歉打擾了
酒店為二位準備了額外的椰果蛋糕
酒店送的，不是我個人的…
- 好，謝謝 - 嗯，很好
你準備什麼時候跟我說？
- 我剛告訴你了不是 - 對，但不是這樣
你現在已經不算是告訴我了
這個，我總不能和你說 我得生殖器皰疹了吧
因為現在還沒跡象
你們要香檳配蛋糕嗎？
還是光要香檳？
我不喝酒
好吧，我是來你我的樣片盤的
我很崇拜你，所以給你這個
拿去聽聽
好吧
知道不？要不有一天你會坐在電視前
看著BBC，嘴裡叫到
「哦，是這小子！他曾是我的服務生
「而當時我就像其他人一樣 對他不屑一顧
「我完全錯了
「因為他現在對我的影響 真是無法用語言形容
「太可怕了！」
你這傻不啦嘰的英國腔是在學我？
很不幸，是的
你真的會喜歡的
你走了我會聽的
對了，別告訴酒店裡其他人
- 嗨，老弟 - 嗨
彼得，我今早聽到了很有趣的消息
奧爾德斯傳染你淋病了？
不是，我怎麼會和你說那個？
《犯罪現場》被取消了
哇
- 你沒事吧 - 嗯
你知道，我已經準備轉型
這其實是個好消息
別這樣，我們可以好好談談
我不喜歡離開聚光燈，被人遺忘
我不想消失，我都抓狂了
老實說，我真的很抓狂，知道不？
因為看起來，想要成功
就必須犧牲自己 對不起，我做不到
我還有點自尊
我也不想去做整形手術
我不想那樣，不想玩弄自己
聽著，會好起來的 光明的前途在等著你
你差不多還有四年才三十歲呢
沒事的
- 你怎樣？ - 一團糟
說實話，一點機會都沒有 不過我沒事
我已經悄悄偷你錢很久了
你總是能讓我開心 謝謝你，彼得
# 死去
# 我無法死去
真的很不錯，彼得 只是我聽不懂，真的聽不懂
這樣就行了，別再彈了，我真的不…
再聽一次，看看…
奧爾德斯呢？
- 能問你一個問題嗎，斯諾先生？ - 好的
我想在蜜月讓我妻子開心
但我不知道我是怎麼了
你有性方面的疑惑？
- 你會用這個嗎？ - 會
- 以前做過愛嗎？ - 不行的
- 為什麼？ - 因為我們的宗教
這樣，因為上帝？
嗨，沒問題
因為上帝也會在臥室的
詳細地告訴我就好了
你需要深入的插入，並同時刺激陰蒂
就這麼簡單
當然如果還要干後門，就更完美了
瞭解
瞭解她的耳朵
要注意潤滑
真是找對人了
主與你同在
我感覺很好
知道麼，我有點害怕，但我沒事 我會再找工作
有意思，知道還有什麼也很有意思嗎？
- 什麼？ - 月球上的我
說正經的呢，停停好嗎？
- 我正準備和她說，結果… - 我要呼吸！
我想起了和她在一起時一個有趣的片斷
什麼？我才不要聽什麼有趣的片段，彼得
那我該找誰說？
總之不是我 我和前女友有過有趣的片段嗎？
- 你有前女友嗎？ - 沒有
沒有
我很想就此聽一點女性的觀點
- 真的嗎？ - 才不是
來吧，坐過來
- 等等，你得… - 親愛的，別，攝像頭在這裡
不，我知道，我只是想告訴他
- 不，攝像頭 - 想想她傷你多深
- 嗨，莉絲 - 怎麼？
我覺得你得離麥克遠點
- 可… - 不，近點
- 再遠點 - 好
- 近點 - 然後…
- 遠點，再近點 - 我不明白了
- 頭低下點 - 我不擅長這個
- 能聽見嗎？ - 嗯，靠近點，遠點
我知道你在幹嗎了，真無聊
- 夠了 - 什麼？
- 他在幹嘛？ - 是啊，真有意思
嗨，項鏈不錯，莉絲
- 你剛戴上的？ - 謝謝！
真噁心
- 我不明白 - 夠了
- 他的意思是，如果我顏射你… - 什麼？
…就會像珍珠項鏈一樣垂下來 - 為什麼？
- 真好笑 - 抱歉
嗨，德古拉！
「要是被我看到范海辛，上帝啊我一定會殺了他」
真他媽的有意思，哥們！
嗨，彼得
我今晚要去懶喬的酒吧那邊
不知道你想不想去
我不明白了，我以為昨晚…
哦天，哥們，忘了吧 那裡真的不錯
我知道
知道不？
我是挺想和你友好的出去玩，但…
好啊
其實我現在想去來耶頂
不知道你想不想去？
- 是嗎？ - 對
聽說那裡很累人的
好的
- 嗨 - 好啊，兄弟？
我們正要去登山
不不，我們去潛水
我們想去爬山
現在是海龜交配的季節，哥們，走吧
它們幹一次三小時，太神奇了
- 不了，我們去爬山 - 對，我們要去爬山
是嗎？那是你們的損失了
為什麼沒人和我去潛水？
落後的朋友，如何？
棒極了
我還沒出過這麼多汗
就像發燒了一樣
跟你說很累的了，還不如去懶喬那裡
干
- 還好吧？ - 不
哇，我們真要爬到懸崖邊上去啊
看！
哇，真美
好吧，你現在準備寫完那齣德古拉劇嗎？
沒那麼容易的，你知道
莎拉總說那太瘋狂了…
的確，不過大家都一樣，是吧？ 誰管你啊？
- 我只是什麼都懶得做 - 為什麼？
因為我心碎了
現在真的什麼也做不了
也許你也是因此不想回學校吧？
也許我們這樣受傷是好事，你說呢？
雖然我不瞭解你，但你讓我感覺不到傷痛
是啊，好像已經沒什麼可害怕的了
- 沒錯，完全正確 - 是啊
就算我們從這裡跳下去 也不會受那麼深的傷
那就跳吧
我只是打個比方啊？
不，來吧
沒事的，跳
見鬼了！
哦天，我害她自殺了！
你瘋了！
- 你跳是不跳？ - 不跳！
來啊，彼得！我都能看到你的雞雞了！
一清二楚
我來了！
來啊，小雞！
拜託了上帝，別讓我死在今天
- 我沒事！ - 好！
- 我就這樣放手是吧？ - 不不不！
你這樣掉下來會砸到石頭上的！
- 沒錯 - 是啊
那我該怎麼辦？
你用腳頂住石頭
然後往後彈！
- 像青蛙那樣？ - 我不知道，彼得！
遠離那些石頭就是了！
- 我來了！ - 好！
一！
二！
- 二點五！ - 跳！
三！
哦天！哦天！哦天！
- 你看到了吧？ - 是的，我看到了！
我目睹了這一切
謝謝
來吧
上帝就在你雙腿之間
不過沒那麼多頭髮
- 謝謝 - 哈羅
- 性！ - 我抽痙了，我抽痙了
彼彼？彼彼？
抱歉，推了你一把
你睡太死了，肯叫我來的
達科塔·范寧（童星） 和她的手下要這間房子
她就喜歡這間
噢
這麼說我要離開這家酒店了？
肯幫你找了間房
我要了，我想和瑞秋再玩幾天
這些是悲傷的手紙，還是幸福的？
你能給我點時間麼
就這一間了！
我知道！
- 如何？ - 還行
真的？
我覺得你眼睛裡有點憂鬱 這種憂鬱只有…
少來廢話
我打算在走之前真正沖一次浪
我看你還沒準備好吧
- 我準備迎接巨浪了，酷努 - 看來你是準備好了
彼彼！
有什麼需要的嗎，馬歇爾小姐？
這附近有好的壽司店嗎？
有，走路五分鐘有一家叫冰火城的
很好
- 能給我張地圖嗎？ - 沒問題
好
我們在這裡
往卡美哈美哈走，經過一片沼澤
然後就在左手邊
大概只要五分鐘
- 很好，謝謝 - 不客氣
嗯…
- 我看到你和彼得·布萊德在一起… - 對
…她是我前男友
哦天，很抱歉
- 不 - 不是那樣的
- 不是你想的… - 不，沒事
我很高興你陪著他，因為…
- 沒有啦 - 你看起來人真得不錯
- 還很漂亮 - 謝謝
你可比我美多了
不不，你真的很漂亮
是嗎？
- 嗯 - 哇，謝謝，謝謝
我再說彼得一句話
他真的是個好人，相當好
是啊
嗯…
請別哭，馬歇爾小姐
天，要手紙嗎？
不不，我沒事，我很好
好的
- 謝謝，瑞秋 - 樂意為您服務，米歇爾小姐
你好啊！
你也衝浪？
上帝啊，不，我只是在漂流
和大海親密接觸，感覺真好
的確
那我去了
等等彼得，我想告訴你件事
我前兩天聽莎拉的iPod
在一堆無聊音樂裡面
我發現一首我很喜歡的曲子
我看了一下，原來是你寫的
讓我想起了那個陰暗的哥特人尼爾·戴蒙德 真的不錯
我要的就是這個效果
是啊
干
干，你很酷
好話我很難說出口 因為你知道，我很恨你的
不過我看出來莎拉喜歡你什麼了
無關口味，我瞭解她
我們一起五年了
不過我知道只有四年
你和她睡了一年多了？
我以為你知道！彼得，請別太較真
- 我操他媽的！你… - 別生氣
你怎麼能說的這麼隨意！
這裡可不是歐洲好吧？有規矩的
很抱歉，冒犯你了彼得
希望這不會毀了我們的友誼
你幹嗎？
你覺的呢？這麼大一件事
- 你怎麼不顧海洋約定？ - 那管不著
那人類的習俗呢？
你怎麼能睡別人的女朋友！
- 想想… - 給我滾！
- 好吧，好吧 - 給我滾！
哦天！
酷努！這傢伙要人救！酷努！
- 要叫前台嗎？ - 疼！疼
哦，你腿上有珊瑚啊
能幫我拿掉嗎，酒店小弟？
能幫幫我嗎？
我很樂意，不過酒店的規定… 不允許我這麼做
要不說不清楚，保險…
酷努，能幫我叫前台嗎？
- 好吧 - 真的很疼
酷努，叫前台！
好吧，大哥
彼得，他幫不上忙的
我有點暈血，好吧？
看，它在干我的腿 彼得，幫我他媽的弄掉，求你了！
一，二
- 你拿不出來 - 它真的在裡面
- 拔出來！ - 三！
操他媽的！
沒事了，搞定了
沒事了
沒事了，他們馬上就來
能給我毛巾嗎？我失血太多了
聽起來你是倫敦來的
對，倫敦來的
怎麼了？
你暈過去了，我不想你醒來就自己一個人
- 你朋友呢？沒事吧？ - 嗯
他們幫他縫合了，他睡過去了
- 想不想聽一件好笑的事？ - 什麼？
準備好了沒？不是一般的好笑
說吧
剪刀手愛德華（指斯諾）剛才告訴我 我倆還在一起的時候
你們就已經他媽的搞了一年了
操
怎樣，莎拉？
很抱歉，彼得
彼得，你現在不該走動，能不能…
別碰我，請別碰我好麼？
我沒碰你
你能坐下嗎？拜託？
好吧，我坐下 不過我是自己想坐下
而不是因為你讓我坐，知道不？
好
一年？
我能理解，只是…
我想知道你為什麼這麼做
彼得，不是你做錯了什麼
不關你的事，你是個好人
你他媽的能不能少講幾句廢話？
好吧，不說廢話
你不懂得照顧自己，我沒法一直照顧你
我一直想讓你別宅著
我想把你從你心愛的沙發中拉走
你根本都不想曬太陽！
天，那一周你每天都穿著運動褲！ 每一天！
（週日）
（週一）
（週二）
（週三）
（週四）
（週五）
（週六） 此路不通！
你知道不？如果是肖恩·約翰牌的 我肯定會穿出去
但那是超市貨，我也沒辦法
跟什麼牌子沒關係，你就是不明白
抱歉，我沒法像你想像的那麼完美
我努力試過了，但我就是做不到
如果你能更努力一點
我還不夠努力！
你不知道我多努力嘗試了，彼得
我去做心理咨詢
我和我媽談過，讀了很多書
我還上了關於愛情和性愛的討論班
都沒用，都不能改變你
我不能再陪你浪費青春了
別坐在那裡說我沒試過
我盡力了
你太笨了，根本不明白
哇，我還以為你要穿我送你的襯衫
什麼？不是吧
雖然我很喜歡那件
我很景仰湯米·巴哈馬（休閒品牌）
他很有才華 不過我覺得這件更適合今晚
哇，謝謝，莎拉買給我的
這比我的雙肩包方便多了
好酷的帽子！
謝謝，我女朋友買給我的
- 你眼光真好 - 謝謝！
我能用這只口紅嗎，莎拉？
沒問題
我覺得看起來不錯 不過如果你不喜歡，那我們回去換
不，我挺喜歡，雖然一開始我不喜歡 現在我真的覺得…
哦天，酒店真小
嗨，彼得
哇
奧爾德斯，莎拉，這是瑞秋
這是莎拉買給我的襯衫
看得出來
- 很不錯 - 你看起來也很好
棒極了
- 恩 - 謝謝
抱歉斯諾先生，我不知道二位要來
恐怕你們得等五分鐘了
我不知道你們要來
沒事，沒問題
我沒看到你們，所以…
沒什麼好哭的
我沒在哭
沒事的，真的
- 二位的桌子準備好了 - 哦，太好了
晚餐愉快
- 謝謝，晚餐愉快 - 謝謝
當然如果不介意，我們可以一起吃
- 好的 - 沒想到吧？
什麼？
- 哦，好 - 好
- 很不錯 - 是啊
好，我再準備兩個位子
- 好 - 沒問題
太好了
真是驚喜啊
抱歉
怎麼也沒想到她會答應
我想到了
怎麼了？我只是接受了邀請，我不會失態的
這下難辦了
我現在要穿著這件襯衫跟他坐一晚上了
跟襯衫有什麼關係
澳大利亞太美妙了
- 真的，相當棒，風景太好了 - 是嗎？
瑞秋，你一定會喜歡的，一定
我真的很想去
- 對了，電影什麼時候上映？ - 嗯
已經上映了
- 都發行碟片了 - 哦
你知道，這是個島
信息比較隔絕
- 是啊 - 一般電影不來這裡上映
- 顯然 - 喜歡嗎？
- 你說電影？ - 對
- 這個… - 真他媽的爛
那電影的理論基礎太荒謬了
知道手機會殺人嗎？
手機怎麼會殺人？莫名其妙
手機怎麼會有自己的行程，還會殺人…
她看劇本的時候我就跟她說過
嗯，看起來你很理性
我勸過她，不聽
手機，到處殺人
你幹嘛不乾脆把電池取下來？
是啊，沒電了不就沒事了
這樣就勝利了，真無聊
不是所有人都適合看的，其實…
不，太荒謬了，還不如這樣
嘟嘟，喂？
- 對，不可能的事 - 是啊
不可能的事
那是在比喻人們離不開科技
是說這個社會已經離不開技術了
我明白了
那簡直就是爛片的代表
我覺得我的決定是正確的
的確
挺尷尬的
是嗎？
- 現在更尷尬了 - 是有點
嘿，能再給我們來一瓶嗎？
- 沒問題 - 謝謝
斯諾先生？
能給我加一點檸檬的蔓越莓汁嗎？
您是要蔓越莓汁還是蔓越莓雞尾酒？
我兩種都會調，再放點橙汁…
我無所謂
好吧
嘿，能再給我們來兩瓶嗎？
我從毒癮中學到的一點
就是人生如白駒過隙
所以和女人在一起的時候
為什麼不做最有趣的事情？
當然我指的不是純聊天
隨便聊幾句
然後讓自己陶醉在古老而永恆的活動中
追求永恆，讓我們在性愛中迷失自我吧
我不同意
當然，個人觀點而已
也許對你是可行的
對我來說，瞭解對方更為重要
當然最後如果能上床，是最好的
但我喜歡先瞭解
但他…
他的意思是他看好了就上
但他是在開玩笑
哪裡，我沒開什麼玩笑
這就是我的信條，真的
那麼…
我想從你那一堆狗屎般的廢話中
總結出你的觀點
你的意思是，我們有權利
和任何人，在任何時間、任何地點做愛？
- 沒錯，就這意思 - 你就想說這個？
當然沒你總結的這麼精闢，親愛的
不過沒錯，就這意思
噢不！別碰襯衫！
挖我眼睛也比潑襯衫好
沒錯，這就是我的信條，莎拉
玩笑開夠了以後，你準備弄條餐巾嗎？
看看，我發揮了一下
我覺得可以拿設計獎了
請要些蘇打水來
- 嗨，能不能來點… - 我老遠就看到了
- 好 - 請往後靠一下
不，沒事，不是這裡，讓我…
你很用心，我很感謝
放開杯子，你可以走了
祝福你，請走吧
哦天
- 叫醫生來等著 - 多好啊
- 我喜歡夏威夷 - 味道不錯？
對，很好，不過最多呆一周
要不我會瘋掉
因為我覺得，在夏威夷的人
都是在逃避現實
是啊，所以這裡購物的人和獸醫不是很多
天，活著真不容易啊
我喜歡住在這裡
- 還有人要葡萄酒嗎？ - 我們夠了
我有一個小問題，斯諾先生
我想問一下，你覺得我的樣片如何？
你有那種感覺嗎？
哦沒，我本打算聽的
但又放棄了
一點都沒有？
沒有，你知道，我的音樂來自我的靈感
我的靈感很棒
你可以去死了，操你媽的
我不能大聲罵你，要不我會被炒
老闆會聽到
那樣我就不能還貸款的學費了
知道不？你就是個混蛋，我他媽恨死你了
我買了你所有的唱片
這幾天我一直想和你聊聊
我會讓人幹你的食物的，你這個賤人！
我喜歡他，那番話很感人
等等
等等，等等
你確定你沒有喝多？
天，你能不能別這麼敏感？
奧爾德斯
醒醒
- 奧爾德斯，醒醒 - 恩…
跟我做愛
好吧，你在上面，我累了
聽
來了！
她高潮了！
爽死我了！
行了，夠了
什麼？
我不該和你來這兒
我還沒爽夠呢！
- 請你閉嘴！ - 好
你心裡還有他，是吧？
什麼？
你看看你吃飯時的樣子
現在呢，你又演了這齣戲
我倒是聽說過女人會假裝高潮
但還沒親眼見過
我真的受不了
你想想自己吃飯時的樣子
「哦，我是奧爾德斯·斯諾 狗屁，狗屁，狗屁
「不用了，謝謝
「狗屁，狗屁，狗屎
學的真爛
我要是想看你拙劣的演技 直接看你的電視就夠了
當然，現在被取消了，都看不到了
哦你這個賤人
知道不？
看看你身上這些紋身
這是佛教，這是北歐 這是印度教，這是什麼亂七八糟的
他們是完全衝突的意識形態
你畫成這樣也不能讓你變成地球人
你就是一坨屎
真的假的？
不和你說了
我要睡幾個小時
然後也許早上就走了，好吧？
我討厭你的音樂
是嗎，我前天幹了這0CCE81D的女管家
你睡了嗎？
現在睡不著了
我知道我過幾天就要走了 但我還不知道
你是什麼意思
但我真的喜歡和你在一起
我知道，我也是
早上好
去哪兒呢？
韓國紡織廠商的宴會
- 無聊死了 - 有意思啊
是啊
希望你明白我昨晚說的都是真心的
我知道
我也是
- 今晚能再見面嗎？ - 好的
- 我七點下班 - 好
再見
麥台雞尾酒
知道嗎？
我今早不打算喝酒了
- 跳跳跳！ - 別逼我
早安，朋友
- 今天怎樣？ - 很好，你呢？
我？我很好，朋友
你看起來很愉快
我…
昨晚很開心
- 恭喜了，幹得好 - 謝謝
你呢，那包什麼意思？
哦，我要回英國了，朋友
哦，你和莎拉要去英國
不不，我自己去
- 對 - 你們吵架了還是咋了？
嗯，真是…你怎麼忍她五年的？真不理解
該給你發個獎章，放個假 至少有人給你個擁抱
你才來了一周
不知道，這一周
就像和，怎麼說呢，算不上希特勒
但起碼也是戈培爾（納粹德國宣傳部長）一起過的 想想跟希特勒度假
天
聽著，至少現在你們能復合了
哦…
不不不
知道嗎？我和瑞秋交往的很好
我希望能進一步發展
或許你可以左擁右抱，瑞秋和莎拉
她們吃飯的時候處得挺好的，不是嗎？ 也許…
知道嗎？首先，我不是你那種人
就算是，我想我的性能力 也沒達到那個層次
沒錯，這是天賦
我的意思是 如果你真和馬歇爾小姐復合了
請小心，因為…
哦，我的車來了
我得先閃了
免得再遭罪
有人拿行李嗎？
聽著，別怕她們
放鬆點
看看我的司機，我要和她上床
他說我顯然沒忘記你
然後就走了
傻x
然後我想，也許他說得對？
如果我沒忘了你呢？
- 莎拉 - 請讓我說完，彼得
如果我犯了一個很大很大的錯誤呢？
- 莎拉？ - 嗯？
別拉我臉
為什麼？
你不喜歡？
聽著，拉襯衫和拉臉是一回事
讓我們在這裡再過一晚 然後回家，然後…
我不能當作一切都沒發生
- 面對現實吧，別這樣 - 這又是你的計劃？
不，我愛你
這不公平，你這麼說對我不公平
求你了，彼得
- 說你對不起我 - 真的對不起
我想你
對不起
天，我想你，彼得
好吧
使勁幹我，使勁干我
- 我知道我該怎麼做 - 好
來吧，使勁干
- 我正在努力 - 好
- 等我弄一下 - 好
我真的想要你，彼得，我想你
要幫忙嗎？
- 不想要幫忙？ - 你能不能安靜一會兒？
要我用手嗎？
我的意思是你別說話
那用嘴呢？
- 好吧，用嘴試試 - 好的
怎麼了，彼得？
- 我不知道 - 再來？
願意的話你可以繼續
你怎麼了？
- 我很正常，好吧？ - 好
- 不，我沒有… - 就是覺得有點不對勁
好吧，你…
喝酒了嗎今天？因為有時候喝酒…
抱歉
我今天滴酒未沾
也許是因為你把我的心打成了碎片
所以我的老二不想再見到你了，知道嗎？
再也不想了！
知道我剛明白了什麼嗎？
你就是他媽的魔鬼，知道嗎？
夏威夷的婚禮！原汁原味！
- 嗨 - 嗨，瑞秋
- 莎拉和奧爾德斯今早分手了 - 是嗎
所以我去看莎拉，然後…
聽著，我和你說這些是因為我不想瞞著你
發生了一些事
我真的很抱歉
但我也很高興
因為我現在終於明白了 我和莎拉是不可能了
什麼事？
我去看她還好不，然後事情變得很奇怪
但現在都好了
我想要你明白
今早我和你說的話是真情實意的
到底發生了什麼，彼得？
我們在一起呆了一會兒
別說廢話，告訴我你幹了什麼
好吧，我去她房間，她不停地哭
我想我得安慰她
因為我安慰她，她就來吻我
接下來，我也吻了她
因為她因為我的行為吻了我
然後她開始脫我衣服 接著她的衣服也沒了
然後她給我口交了10到15秒
好吧，彼得，你可以走了
- 最多那麼久 - 多謝光臨海龜灣酒店
瑞秋，請別這樣
我告訴你這些是因為我真的很在乎…
聽著，彼得
雖然我也不是什麼好東西，我明白
但這並不代表你可以變得這麼混賬
我知道我做得不好
但我跟其他混蛋還是不同的
你現在不該和人交往
任何人
我知道…
我知道我們有感情
我知道我的感覺不會錯
雖然只有四天，但我相信你也感覺到了
我要你走
別給我寫信，打電話，發郵件
彼得，我要你走
我不會再來打擾你了
對不起
我不知該怎麼做
嗨哥們，幹嘛呢？偷我的作品？
給我放回去，放回去，小子！
聽著，把照片給我
廁紙，你再扔廁紙？
給我照片
別傻了，兄弟，給我照片
我讓你隨便打，但照片不給你
不不，彼得，我告訴你了我不想見你
哈羅，我是《犯罪現場：現場的罪證》 裡的莎拉·馬歇爾
當我不在現場取證的時候
我會乘坐夏威夷航空公司的航班 去我最愛的地方
請坐好，欣賞娛樂節目
像我一樣，謝謝
# 大家都恨你
# 大家都希望你去死
# 因為彼得 你真衰
# 彼得 你真衰
# 彼得 你的音樂太難聽了
# 彼得 你真衰
# 彼得 你的音樂一文不值
# 彼得 你真衰
# 你不作曲 而是在寫這些狗屁歌
# 真是自暴自棄
# 去看心理醫生 我討厭心理醫生
# 那隨便去找個人
# 我不喜歡心理醫生
# 你得找個人聊聊
# 去看心理醫生
# 我不去
# 對於情況的好轉 我越發不抱希望
《愛的滋味》 編劇、導演：彼得·布萊德 德古拉木偶音樂劇
我不知道你在想什麼
因為，D，他…
她只是舔了舔雞巴，這不算
- 當然算了，他… - 他什麼？
他的前女友給他口交到一半的時候 被他斷然拒絕
你知道那對男人來說意味著什麼嗎？ 欲射不能，瑞秋
這小子比甘地還甘地
他喜歡木偶
我喜歡木偶
我喜歡《弗雷格爾星》、《小羊羔》 我喜歡艾摩 （都是經典木偶劇或木偶人物）
《芝麻街》裡的伯特和厄尼 真他媽的好看
# 這是我從沒想過要寫的一首歌
# 在我將要死去的那晚
# 我為我犯下的所有罪惡懺悔
# 我放棄努力了
# 那是一個美夢 現在讓他來結束我吧
# 他來了
# 那個讓倫敦鬧鬼的德古拉
# 我要來殺了你
# 我在這！
# 我要讓你在我的地牢裡流血
# 我不會向你屈服 我會掏出你的食管
# 范海辛先生 請聽我說
# 他只是一個想獲得自由的人
# 讓他躺在靈柩裡 請結束這咒語
# 他是最壞的！
# 親愛的別走
# 我說不出再見
# 我威風不再
# 是死的時候了
# 我懷孕了
# 德古拉
# 我幹了什麼？
# 他升天了
# 誰殺了德古拉？
# 但他嘗到了滋味
# 愛情的滋味
# 我是個騙子
# 親愛的德古拉 # 我想念我死去的年輕的白馬王子
# 我死之前
# 再也見不著他了
# 多美的一個夢
# 尋找真愛的滋味
# 愛的滋味
哇，你來了，真不敢相信
彼得，你真棒
- 真的很好玩 - 謝謝
知道嗎，我還不知道這是個喜劇
直到有人告訴我，我才恍然大悟
- 你在這裡呆多久？ - 不一定
- 有勇氣 - 嗯
其實呢，我去了幾所學校
- 恭喜你 - 嗯，也許吧
你再沒打電話給我
你讓我不打的，我很聽話
- 是啊 - 不容易啊
我其實打過一次，但掛了
- 不是吧 - 不過隱藏了號碼
不會吧
也許吧
彼得！幹得不錯，布萊德
嗯，你該過去了
你還在這的時候，打算和我一起出去嗎？
- 也許吃個飯什麼的 - 好啊
- 還有我的號碼嗎？ - 嗯，我打給你
- 去吧 - 嗯，我該走了
是啊，去玩吧
- 嗨，彼得 - 嗨，布萊德
過來見見我媽媽
- 去吧 - 我走了
- 嗨，彼得 - 幹得好，布萊德
這劇真噁心，不錯啊兄弟
- 幹得好 - 幹得好，棒極了
太酷了！
恭喜你，彼得
我只想說謝謝你，真是愉快的晚上
哦很好，不過我得把這緊身衣脫了
- 磨擦得我好難受 - 別說了
- 恭喜你 - 謝謝
嗨，彼得？
我剛要打給你
- 哇 - 噢，彼得
- 對不起 - 別笑了
能不笑了嗎？
我想你
我…
我只想告訴你，我一直好想你…
這個秋天，莎拉·馬歇爾的全新劇集
你知道，我妻子沒有對頭
準備好收看螢幕上最勇敢的演出
- 我剛到家，就看到她倒在那裡 - 嗯
在一個沒有人可以相信的世界裡
查理，弗朗科·馬可尼是誰？
- 不，不 - 槍，槍，槍，放下，放下
追隨你的《動物本能》
- 你怎麼知道的？ - 她和動物通靈
莎拉·馬歇爾回歸，出演《動物本能》
生活就是屎一坨
你想去的地方，就是你將要去的地方
-=TLF字幕組=- 翻譯：pizzamx 校對：pizzamx
TLF字幕組誠邀有識之士加盟！ 電郵：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net