时间轴：gttelsie
听 译：Gladiator 校 对：sue
==TSFS原创字幕==
比利·泽纳
凯莉·布鲁克
胡安·帕布洛·德佩思
荒岛惊魂
竟然没有人对我们表示敬意 真是滑稽
这个城镇就是这样啊 就像狂欢节一样
－谢谢
－幸运手链
看 你感觉如何
很会做生意的女人
就是那条船吗
就是它
格格乌兹语
所有人都想知道它到底是什么样子
干得好 杰克 漂亮极了
马丁先生
是的 叫我杰克
上船吧 我是你们的船长
－谢谢
－这是珍妮佛
－这是盖尔
－你好 珍妮佛
－你好
－你好 盖尔
－你好
－比尔
嗨 那是谁
这是曼纽尔 那是彼得 他在船上给我帮忙
－很好
－曼纽尔对捕鱼很在行
－嗨
－假如他要约我 随时欢迎
小心那个小号的箱子 里面有手提电脑
我知道你在想什么 小淘气
格格乌兹语
上帝
格格乌兹语
上帝 怎么了
格格乌兹语
那一定会留下疤痕的
狗娘养的
－不要...
－杰克 杰克 别插手别人的事情
她说得对 我们最好不要插手
上帝 很怪异的
走吧 我们吃点东西
－哦 我没问题 他们都是同性恋
－玛丽·伍德要嫁给华特斯了
－你认为我讨厌同性恋
－他们不是同性恋 你不过是瞎猜罢了
哦 怎么那么不小心
嗨 曼纽尔 再来一瓶 我们今天晚上要泡在酒里
敬我们四个 还有其他人 不管是谁
－不 谢谢
－来一杯 伙计
－你说什么
－码头的事情很棘手 对吧
你和那位小姐打得难分难解 和我们喝一杯吧
你可以帮我一下吗
你们还需要其他的东西吗
不用了 谢谢
这家伙是个混蛋
我又要减肥 有你在黑暗中等我 跟我妈似的
真拿你没办法
太晚了 我头痛死了
那你只能明天早上再喝啤酒了 就像以前那样
你以为你在跟谁说话
－好
－过来 荷马
让我看看你的腿
圣诞快乐
你要脱衣服吗
你要用你的牙齿
再紧一点
到时候了 我们开始做吧
你要做什么
好好享受一下
那她呢
都要来
一早起来就听这种声音 真是要把人逼疯了
一定是发生了一些事情
－不
－我们要按照计划进行吗
那我们就都说清楚了 再见 好吗
你们看到曼纽尔了吗
他在下面调玛格丽特酒
我等下面送啤酒上来 已经等了二十分钟 我不认为应该花这么长的时间
马丁先生 有什么事情吗
是的 有问题 你可以到下面拿一些啤酒上来吗
好了 来了 格格乌兹语
我等会打给你
谢谢
格格乌兹语
谢谢
格格乌兹语
谢谢
他的态度不太友好
我去看一下 你继续打扫
－是他惹我的
－你已经把他惹火了 我看得出来
－可是他不懂得尊重人
－他是客人 他付了很多钱的
好吧 你对付不了这种局面 滚出去 好吗
好的 我走
好 我到下个港口就把你放下去
怎么了
你拿一些冰块和啤酒到上面
怎么回事 曼纽尔
你只要按照他说的去做就好了
那你去听他指使吧
－来吧
－一条金枪鱼 你钓到一条金枪鱼
把这个老家伙钓上来
不 不 不 让它跑 你呆会再一举拿下
我希望那条鱼不要被钓上来
他会把你的玛格丽特喝光吗
如果它上来就不好说了
把他打死
哦 上帝 烟
理查船长 上面有麻烦了
哦 我去看看
－哦 把火灭了
－怎么了
狗娘养的 看着条鱼的尺寸
上帝 看这个
你把救生艇放下去 赶快离开 动手啊 还要我说吗
走
该死的无线电在哪里 不要过去
不 杰克
－我看不到
－海滩在哪里
船长
船长 啊
格格乌兹语
我只是 只是想救他 他在水里漂着
你看到其他人了吗 看到杰克了吗
我什么都感觉不到 好冷 好冷
没事 你会好起来的
早安
谢谢你昨天帮我取暖
你也同时帮了我
那么你认为他们过多长时间才会来这里找我们
可能要好几个星期 或者好几个月
这里不是迈阿密的海滩
可是听起来 你好象不太在乎发生的事情
我能活着已经很高兴了
吃点吗
有其他的东西吗
你是说午餐还是晚餐
不 我指其他什么吃的东西
如果幸运的话就能捕到一条鱼 还能生起火来
你确定我们不能生火吗
－我不知道
－我们什么
你们格格乌兹人不是会用石头 在夜里 你们在电影上不都是那么做的
这地方没有合适的材料 也没有火石
你怎么知道
因为我住在这个地方 你认为我不想生火吗
不 不 我不是那个意思
我们要造一间房子
一间房子
你在干什么
我全身酸痛 你看到什么东西吗
什么都没有 睡觉前洗个澡 感觉会好点
我的救援者怎么样了
对他也好 来吧
把衣服脱掉 你不会喜欢穿着湿衣服睡觉的
哦 上帝
来吧 这里没人
你在这里
我不认为这有什么差别 我们已经睡在一起了
来吧 我看另一边
不要看
真舒服
你看 相信我多舒服呀
－问吧
－我可以问你的私事吗
那天在码头上你为什么要打那个女孩
你不像是那种人
她逼我的
她逼你打她
当然了 她打我 让我很生气
她把所有的过错都推给我 她还要因此而惩罚我
她有什么问题
她怀孕了 所以她不高兴
她想和我结婚 我不同意
你的意思是 她不是处女
你是处女的时侯 想过要结婚吗
那不重要
她认为是个问题
那不关你的事
哦 我懂了
你想要知道对我的事情 可是你不说你自己的
你采用了一种双重标准
你在说什么啊
你和你的丈夫一样
你们有钱 所以你认为你们比其他人优越
根本不是那样的
你不知道我的想法 你的想法太愚蠢了
愚蠢 你认为我很愚蠢吗
我告诉你 你在这个地方能够生存的唯一理由 是因为我给你食物 我照顾你
我不需要听你说这些
你可以不看我吗
不
美丽的屁股 大小姐 就像一颗心
那可能就是为什么你有一颗真正的心
睡着了吗
当我还小的时侯 我母亲就是这样对待我父亲的
她不是用争吵惩罚我父亲
你知道她偷偷地告诉我怎么获胜吗
她说假装你很伤心 然后就慢慢享受那份安宁
如果你感觉冷 你可以离我近点
去捕鱼吗
我到礁石那里去
危险吗
捕龙虾的好地方
你认为怎么样
什么啊
什么都可以
曼纽尔 我不想再跟你闹矛盾了
大小姐 我也不想和你闹矛盾
我叫珍妮 你不用喊我大小姐
好吧 珍妮
我们交个朋友可以吗
我们早就是朋友了
昨天晚上我们一起睡觉了 还记得吗
你知道你是谁吗
知道我是谁吗
珍妮
杰克 杰克 杰克
－就在礁石上
－你跑哪里去了 你在哪里发现他的
小心点
好了 我们到那边去
哦 宝贝
我爱你 我要把你吻到暖和起来
把他放在那里
－好
－杰克 过来 宝贝
对不起 是我不小心
－我的背
－怎么了
给你水
谢谢 太好了 谢谢
宝贝 先喝点水
怎么样
我当时找不到你了 找不到你了
还好吗 宝贝
哦 上帝 谢谢 再给我点水 给我点水
这边 我拿给你 宝贝
再看到你真的是太高兴了
我要睡一会
好的 给我几分钟
他睡着了
他好像记不起来发生过什么了
休息一下就想起来了
－是的
－饿吗
谢谢你救了他
我当时差点不想救他
开玩笑
那儿...
谁想吃点热早餐
你怎么做到的
－生火
－做什么
两根木棍在一块磨擦 知道吗 童子军
不可能 我们什么都点不着
啊 我捉不到龙虾
你从哪里找到的
我必须得游到礁石那里
你用的哪两根木棍
哦 不是本地产的 花神 这个 你知道的
你骗我们 我就知道 你是个大坏蛋
看到你们这么开心 真的很高兴
生气了
我现在还不想算总账
你们两个都很勤劳 我必须承认
我 我 你知道 那个 你确实干得不错 你们造了水池 还有...
不 都是曼纽尔干得 我只是打下手
做得不错 真的 我是说这个棚子 我有些吃惊
好香啊 宝贝
是啊 熟了 把那个给我
你要什么
我想把它切开
让我来
让我拿刀 你不放心吗
我喜欢拿着刀子
真世故
给你
你来点吗
你们吃吧 我去游泳 你们呆在一起
－真的
－他真是个好人
嗯
哦 不错 你看他好像在天堂里 日子过得舒服极了
你说什么呢
算了吧 你们造起了这个摇摇晃晃的棚子 就像他妈的破扫帚
我看不到其他的棚子 你们真的是很爽啊
别这样说 杰克 我们在这里的日子一直都在挣扎求生
我们没时间去造什么他妈的杂物间
好 你到那儿去盖一个蜜月小舍 边盖边玩
－我去游泳
－你去哪里
走吧 太棒了
小孩子的游戏
对不起 对不起
你是对的
我很疲惫 消沉 愤怒 暴躁 变成了...
我 我 我 我 我很抱歉 好吗
我们都要克服这些情绪 杰克
坚持一下 我们会没事的
好吧 慢慢来
开始好好享受这一切
－没有
－没什么地方可以亲热一下吗
－没有
－有没有什么大的植物
哦
－不行 没地方
－随便找个地方 在那上面怎么样
－是的
－只有一个土著吗
－太棒了
－好
真是要急死人
谢谢
你干什么呢
我想让它们流出点汁来
尝起来跟猴子屁股似的 那个已经打开了
想让它们流出汁来 你得先找熟了的
为什么是格格乌兹人 为什么是格格乌兹人
我不知道 你花钱雇他们来这里的
他当时就知道有点不对劲 对吗 我是说船失火的事情 他必须要雇用那个戈戈乌兹人吗
或许还有其他的原因
可能是我见到你高兴过头了
我也是
－我吗
－你真是太荒唐了
嗨 怎么样
水太清了
那个礁石呢
太难了 就算我抓到东西也很难带回来
为什么不带上她一块去
亲爱的 说什么呢
－捉只龙虾回来 比"可以"强多了
－可以吗
那里很远的 你肯定她能游那么远
－她游泳很厉害的
－我们从来没...我游泳不行的
好吧 来吧 出发
好 去吧
好极了 你没事找事 是吗
美人 过来
你知道吗 除了你我在这里一无所有
我想做些事情来悼念我的朋友们
因为佐罗已经准备好了作战
他想乞求我的妻子
那么你就不能帮我一个忙 假装你不知道怎么回事 只要游得稍微远点
让他呆在那里 然后等着我
或许我可以在这里等着他 然后和他好好谈一谈
哦 杰克 你太蛮横了
我在这里比你多呆了两天 曼纽尔是个很好的人
好 我要潜下去了
你在这里呆着 但是别碰到珊瑚
如果有什么东西碰到了你 别去管它 好吗
你捉到了一只 太好了 你往下潜了多深
－对
－四十尺 你想下去看看
－没事 它不会伤害你的
－有鲨鱼 往这边来了
你知道鲨鱼在那里
哦...有东西咬了我一下
让我看看 让我看看
哦，是水母
伤了吗
对 要想止疼 你得往伤口上撒尿
我尿不到腋窝那里
这时候就需要朋友了 你说呢
－不
－船长怎么不见了
杰克 你干了什么
他不需要那些东西了
我真不敢相信 你竟然做出这种事情来
很简单 就是用我的意识指挥行动
－不
－抽烟吗 曼纽尔 还剩下好多呢
你为什么要挪动棚子
你想哪里去了 你可能需要呆在那黑暗脏乱的小棚子
我才不管呢
还轮不到你来挪动这个棚子 杰克
你认为我们三个人应该挤在一个这么小的破棚子里
好 我住又脏又乱的那个
聪明的选择
你不必去住那个 曼纽尔
他造的棚子 你造的棚子
然后呢
我们应该住又脏又乱的那个
－我
－你有毛病吗
你不应该随随便便就挪动那个棚子
－你不应该随便就把船长的坟墓给掘开
－哦 可怜的孩子
我可以应付
你是下定决心要把事情搞大了 杰克
－对
－他救了我的命
他也从那次事故中救了约瑟夫
对 那又怎么样呢
别这样 至少你应该尊重一下他的意见
我不明白 你为什么不告诉我你们在这里都干了些什么
什么都没发生过 只不过是你在胡思乱想罢了
－你只是在乱猜
－非常...
－被咬了一下 水母
－这是什么
你是对的 我们毕竟是在这里
太伤人了
你还好吧
还可以 你呢
我很好
真的吗 你看起来不高兴啊
他听不到的
没关系 他太讨厌了
他认为我们发生了性关系或者什么其他事情
或许我们应该做一下
那样他再来责备我就会有意思的多 你说呢
别开那种玩笑
我不是开玩笑
杰克 食物熟了
给我的吗
对 我给你拿
不 放在那里 见到船长真高兴
现在我们都武装好了 都很危险
曼纽尔说他曾经在迈阿密大学学习过两年的城市建筑课程
－杰克
－死去吧 贱得跟婊子似的
杰克 你知道吗
我再也不会忍受你的侮辱了
你想干什么
－想打架吗
－你干什么
我想...我想你他妈的离我老婆远点
格格乌兹语
住手
我踢烂你的屁股 你这个狗娘养的
他从来没有碰过我
别说了
不 那并不代表我没有想过
你真是一个狂妄自大的混蛋小子
对 你除了你的钱什么都不看在眼里
你只不过是一个愚蠢的笨蛋而已 你自己都养活不了自己
棒极了 我会做饭 滚远点 别碰我的火
－别吵了 好吗
－等你变成澳洲野狗就爽了
你守住你的火
但是从现在起自己找东西吃
我一点都不会帮你
－我知道
－我们不需要你的帮助
我们走 我会让你生不如死
你要是敢回来（借火）我就杀了你
好 你最好盼着你的朋友能早点找到你
因为在这里我会整死你
格格乌兹语
哦 太棒了 好极了
那么 你为什么要如此愚蠢呢
只不过...我们现在怎么办
你甚至连椰子都摘不到
你什么时候发现我们可以养活自己了
我会养...我可以养活我们
我能养活我们
进来吧
抓住了
我绝对不会吃这玩意
我吃
哇...
好吧 我们以后再也不来这里了
我捉到一个
好 好极了 太棒了
我到礁石那里去
给我刀子 还有什么
－不是
－你看到我了
吃点吗
我不能
你在说什么啊
我认为那样会让他很没面子
谁在乎你怎么想 他就是一个傻瓜
－他对你一无是处
－他是我丈夫
他平常不是那个样子的
好 做你的好妻子吧 我管什么闲事
他不一定知道你都干了什么 我不会说的
我不相信你
你不相信我
连我以上帝和我妈妈的性命发誓都不可以吗
哈 曼纽尔 或许我应该相信你一次
我对全世界发誓 我永远不会 绝对不会告诉他
我甚至都不会告诉他你吻过我一下
你这么说是什么意思
因为我第一次见到你就想吻你了
这不公平 曼纽尔
你怎么会说我想的事情是不公平的
因为只是一个吻而已
嗨 嗨 如果你不想吻我就算了 没什么
吃点东西吧
你保证你不会说
我不会做任何伤害你的事情的
好 我就要一点就可以了
好 可以
给你
－谢谢
－来点椰子汁
我对发生的这一切 感到很抱歉
不是你的错
格格乌兹语
－你漂亮极了
－什么
不 不是
想象一下 如果这里只有我和杰克会发生什么呢
你会发誓要吻他一下的
太好了 你笑起来太美了
－做什么
－我能看出来 你以前是做这个的
－不说
－你知道什么呀
我该走了 我可以再拿点吗
－不是 我不能告诉他 我是给自己拿的
－给杰克的
好 多拿点吧
－客气了
－谢谢
或许下次我可以给你一条鱼 那样你会吻我更深
我开始担心你了
我告诉过你不要生火的
没关系 他不在这里 他到岛的那边去了
你和他说话了
是的 杰克
他说什么了
只是问候一下 我说"我很好"
－真的
－真的吗
－对
－捉到什么了吗
给我支烟好吗 宝贝
多了一条
－鱼呀
－那是什么
－什么
－这是什么
好好看 好好看 好像是鱼
－以前
－可能是以前留下的
你在说什么 杰克
你认为我把鱼藏了起来 偷偷地背着你吃
－别管他
－丰收了 杰克
－没有啊
－他给你的 是吗
那你为什么生火
我生火是为了烧你拿回来的东西
别吃黄色的那条 有毒
没人听你说什么
我只是想做一个好邻居
你骗我 你骗我 他给你吃的了
好 你想知道真相吗 杰克
我今天从他那里偷了点鱼肉
我吃了 我不能给你藏着 因为我知道你会问我是怎么回事
你会再去找他麻烦的
－什么事 杰克
－嗨 曼纽尔
你知道我老婆今天偷你的鱼肉了吗
她没必要从我这里偷
她想吃点 我就给他了
－随时恭候
－谢谢
我们把你捕来的鱼烤一烤
你把黄色的那条烤了
我们为什么不搬家呢 宝贝 沿着沙滩搬走
从最重要的地方搬走 然后等着飞机把我们带走
干他 让他搬
别让它跑了 小心点
我不敢抓
抓住了 抓住了 抓住了
里面很暖和的 难缠的家伙
－我可不吃
－看起来还不错
好 加油
还不错 对吧
多捕点
－我已经扑灭了
－那里怎么会有火
－杰克 不过是火而已
－狗娘养的
－杰克
－嗨
嗨 我的火
那时我们的火
你偷了火种 狗娘养的
我不需要你的打火机
我从那边的岛上采的火中 就是那儿
就是那儿 就是那儿对吗
－杰克 停下 你干什么
－啊 那里怎么会有呢 那里怎么会有呢
停下
这不是你的火 停下
你想找麻烦 邻居 你想找死...
给我刀子
－好好打一架
－不
快 给我刀子
－别给他 珍妮
－不
他就是想打架
他就是我们被困在这里的罪魁祸首
－过来呀
－你碰上了土著 伙计
火是谁的有那么重要吗
火着起来的时候 你想扑灭它 他就在那里
你认为我烧了船 然后就可以和你们生活在一起
你太恶毒了
和我 不 不 不 不 不是我
我说得对吗
哦 看看你们两个
你偷了我的火 我拿走你的鱼
去吧 都拿走
你知道你他妈的有多愚蠢吗
你只会让你在一无所有的时候感到这条鱼是多大的一笔财富
杰克
别那样看着我 曼纽尔
你本来就打算把事情搞成这样
我再也不会吃你的食物
我不想和你做朋友了
我才不想做你的朋友呢
格格乌兹语 他拿了我的潜水镜
杀了他 我要杀了他
他只是饿了 我他妈的很饿
哈 我才不会可怜你们呢
我不会把我的潜水镜给他的
－我一定要去
－别
－别拦我
－不要
不要 不要
住手
让我起来
他会知道的
我不在乎
不 我不能这样做
过来和我一起住
我不能那么做
－你要答应我你什么都不会说
－为什么
答应我一个字都不要提
你什么都不能说
好的 我答应你
但是一个女人根本不擅于掩盖这种事情
他从你的眼睛里可以看出发生了什么
既然你知道为什么还要这么做
因为我爱你
一切都太顺利了
宝贝 看这个
我们又捕到一条鱼 对吧
但是一条鲨鱼追了上来 把鱼头给咬了下来
看 到处都是鲨鱼
我也经历了这么刺激的事情 就跟别人的历险故事一样
鲨鱼他妈的不断追上来 太惊险了
我感觉我就要...感觉好像有一点...
怎么了
没什么
你不应该拿了他的潜水镜 杰克
他发疯似的要去杀了你
好的 没事
我先抽几口烟
我把这条鱼保存起来 看看这鱼 宝贝
哈 人鱼大战 太刺激了
你刚才说什么
我告诉你了 他发疯了
他很轻松呀
－没什么
－你做了什么
你做了什么
我告诉你了 他就像我告诉你的那样愚蠢
哦 我...我...我不信
那么 我只是...
－没什么 什么都没发生
－你为什么不告诉我这里到底发生了什么
干他
杀了我 我说杀了我
上帝 绿帽子 上帝
－对不起
－我被耍了 干他娘的
那么从现在开始 你...你去...和他一块住
不
不 你耍我 你和我一块住 然后到那里去拜访一下 好去借他妈的一副...
为什么 怎么了
我只是想阻止他
－我只是想阻止他
－我还在乎什么 到底是为什么 宝贝
我要...算了
都结束了 你伤了我的心
你现在两个人都对得起 你撒谎 婊子
我要你滚出去 我猜 你同时拥有两个男人...
不要
－不要
－出来
－我这都算什么呀
－嗨
没事了 让他走 让他走 你不再需要他了
杰克
他还是没有回来
你为什么要这样对待自己呢
你就不能不想他 就假装他不在附近
他是个疯子
他确实不在附近
我们跳舞吧
－对
－跳舞
我不喜欢跳舞
好 这里没什么事情可做
我们一直在争斗 这就是跳舞
可是没有音乐
好的 我可以放音乐
上帝
来吧
怎么了
不知道 他好像发现了什么好东西
好像是船
你找到了一条小艇
－让开
－我来帮你
－我只是想帮你一把
－干什么
他应该帮你的 杰克
管好你自己就行了
我们只是想帮助你逃离这个荒岛 杰克
这海是你的
－好
－我可以应付 非常感谢
但是 杰克
你这辈子就从来没有跟别人分享过什么东西
今天晚上就把你让出去
我从来都不是你的女人
你真的以为你可以从这里逃出去
你这是自杀 杰克
你不知道该怎么走
首先往东 然后是南 再往西南
和你说话的功夫 我已经走了好远了 无论如何都是从这里出发
有那么快吗
啊 你改变主意了
哈 棕榈树下的时光真是幸福
杰克 你不要这么无情
你不认为你做的事情也很无情吗
我就这样 但是我必须这么做 我要生存
好 谢谢你 我也要无情起来了 我想离开这里
你就带这些东西吗
对 我要开始了 宝贝
你疯了吗 杰克 你现在就想做爱
对 就在这里 就是现在
好 你去死吧 杰克
就算你能做到 你也不会带上我的
和别人分享你的感受吧
你知道什么叫感受吗 啊
他这么急着去死
他明天就要离开了
他是那么说的 那么你还是跟他说话
我怎么不去理他 这个岛太小了
你去游泳吗
今天晚上月光很好 看 满月 太美了 走
快到我这里来 曼纽尔 否则你就死定了
如果你过来 我可以让你坐我的船 我现在已经不再记恨你了
说得好 杰克 别理他
他在撒谎
你不是要去游泳吗
走 我们一起
不 我抓住你了 太美了
过来
我认为我们应该把船偷过来
然后你想怎么做
我再也不想呆在这里了
但是 他一直在看着那条船
我们可以在他睡着的时候动手
那得起很早了
嗨 珍妮 起来
起来
什么啊
他去潜水捕鱼了
如果想离开这里 现在的机会再好不过了
－对
－你肯定
我早晨看过船了
都准备好了 他甚至还做了个帆 快走
把椰子拿过来
这边 好了
－他来了
－准备推船
－快
－快推
上船 上船
嗨 嗨
不
他看起来就像个疯子
他就是个疯子
你认为他是打算自己离开那个岛吗
谁在乎
谁在乎 我不知道你还在乎什么
我不在乎
还有多远才能到岸
可能要两天
哦 上帝
－漏水了
－怎么了
让我看看
我已经控制住了 好吧
你能按住吗
他把船凿穿了 他想杀了我们
让开 我看看
我们走了多远了
几英里了 几英里了 我们要游回去了
我不想回去
他要杀了我们 狗娘养的
事情的发展果然不出我所料
你想杀了我们
啊 成鱼了 成鱼了
你怎么可以那么做
很容易
我不知道 我们在礁石附近就分开了
曼纽尔 曼纽尔
杰克 你要干什么
杰克 不要 你要干什么
嗨 伙计 游得怎么样 好刺耳 按经点...
游得怎么样 朋友 怎么样 我说 你还行吗
不要 曼纽尔
杰克 不要
他都没力气了 杰克
你想把我们都杀了 你用鱼叉往死里叉他
爱情战争的作俑者
有的是时间
致敬！怜悯？美丽的词汇
直到死亡把我们分开
不可思议的事情
看起来很熟悉吧
阿姆斯特丹 2001
你穿的是什么呀 我不问那个 太可怕了
你知道我在想什么吗
我想或许我们应该弄个仪式
你愿意帮我吗
那样应该很美吧
我认为应该是可以的
你应该穿上专门的衣服 这是仪式的组成部分 你知道吗
我们会到附近去走走 我们要执行十二个步骤
最重要的是 他们感觉还不是很确定
杀了他 曼纽尔
快 我们快走
上帝
－我要夺回我的东西
－过来 我得给你敷点什么东西
什么 你看起来怪怪的 你发烧了
这是最重要的
我们必须躲起来
不 我不想躲起来
我要战斗 我必须打败他
快
准备好去死了吗 为了爱 孩子
我等着你呢
要用鲜血来证明
住手，杰克
迟早会有人来到这里
不论你做过什么 你必须要活下去
我做什么了
他不能再打架了 他病了 你让他病得很重
继续病下去
曼纽尔
放开他 住手 杰克
不要
小女孩
好像有人在这里造了一个茅屋
对不起 女士
我们不是要打扰你 我们不知道这里还有人
你还好吗
是的 我很好 我不能相信竟然有人来这里了
你在这里多长时间了
一年 或许更久
你听说过梅瑞·塔尼号的事情吗
没有 但是我们可以到船上的无线电那里把事情报告一下
走吧 我带着你
你在这里干什么呀
我游泳 游泳 游泳...
我们还有一些巧克力饼干 如果你想要你要吗
好的
我们离开一下 你自己在这里呆一会
孩子们很可爱
我想你可能需要这个
我会好好呆着
嗨
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
天使精品影视论坛 荣誉出品
==http://www.tsxz.com==
时间轴：gttelsie
听 译：Gladiator 校 对：sue
==TSFS原创字幕==