許寶寶
各位女士先生 我們即將降落在柏林的丹吉爾機場
當地時間是…
- 早安 - 你有睡一下嗎？
沒有 我到飯店再睡就好了
你會做得很好的
你總是這樣的
- 你們這次來的目的是什麼？ - 來開一個生物科技的研討會
我負責開幕致詞的
哈里斯先生夫人 歡迎蒞臨柏林
謝謝你
- 開幕致詞？ - 因為她愛問東問西的
喔哦！
歡迎來到柏林！
片名：狙擊陌生人
馬汀 進來車裡！ 讓司機放就可以了
- 妳知道他在講什麼嗎？ - 不知道
- 克蘭琳伯格的發表會是在這星期六 - 噢 對啊！
- 我記得在芝加哥見過她 - 對啊
我們何不在星期六在那裡碰面 在我和布萊斯勒教授用完晚餐之後？
- 如果你說話算話的話 - 我會說話算話的
- 歡迎來到阿德隆飯店 - 謝謝你
妳先去櫃檯登記 我來拿行李
- 你來過這裡嗎？ - 第一次來柏林的
- 我要付你多少錢？ - 五十七元 先生
歡迎蒞臨阿德隆飯店 我能為妳做什麼呢 女士？
- 哈里斯博士有訂了艾森豪套房 - 是的
- 等一下！ - 有問題嗎 先生？
- 計程車上拿下來的就這些嗎？ - 是的 先生
- 恐怕艾森豪套房目前無法住宿 - 你這是什麼意思
因為安全的問題 房間有些變換 不過…
- 可是我們兩周前就確認過了！ - 妳可以等我接一下電話嗎？
（無服務）
拜託！ 對不起 司機 還有別條路嗎？
拜託！
小心！
（２２４４２２）
哈囉
你聽的到我說話嗎？
法吉醫生！
法吉醫生！ 法吉醫生！
- 別講德文 - 你是英國人嗎？
美國人
- 你發生車禍了 - 車禍？
你能告訴我你的名字嗎？
- 你的名字？ - 馬汀-哈里斯
博士 馬汀-哈里斯博士
我老婆麗茲呢？ 她在哪？
- 她受傷了嗎？ 她人呢？ - 沒事的 哈里斯博士
當計程車衝入河裡時 你是車上唯一的乘客啊
你心跳停止了幾分鐘
今天是十一月二十四日星期四 你已經昏迷四天了
今天是感恩節？ 我老婆她跟我一起來柏林的 她呢？
她人呢？ 怎麼不在這裡？
找不到什麼東西可以證明有人跟你一起 哈里斯博士
停停停 請冷靜一下
我們要如何才能連絡到你老婆 她有手機嗎？
她當然有手機 號碼是…
- 我記不起來 - 你可以告訴我 你記得哪些事嗎 馬汀？
都是一些片斷的記憶
我們到達機場
跟我老婆麗茲一起搭上計程車 我…
我不知道我怎麼會在這裡的
這種創傷的案例沒有一定的規則
暫時失去了記憶
大部分人都會恢復記憶 雖然你目前對車禍的過程完全沒印象
在這時間 我們看看有沒有人在找失蹤的馬汀-哈里斯
- 好的 好的 好的 - 好的
這些是給你的
有人找我嗎？ 我老婆？
過來…
- 真漂亮！ 真的很漂亮 - 我很高興你喜歡
她送我的禮物 在巴黎時 當時在度蜜月
（德國植物圖譜）
（送給馬汀） （希望他能從這本書瞭解到這個世界）
（愛你的 父親）
沙達王子今天抵達柏林 來參加今年的生物科技全球高峰會
王子以私人身分出席 預計他會…
在這個會議公佈十大科學突破
全球頂尖研究人員 都住在柏林豪華的阿德隆飯店…
阿德隆飯店
我來這是為了這個高峰會
護士
- 你應該知道危險性… - 醫生
我已經失蹤四天了 我的妻子在城裡某處 她還不知道我在哪
她可能很害怕 我必須找到她
在這裡簽名 這可使你避開我的關心
這是我的名片
有噁心 頭暈的問題 馬上打電話給我
- 你瞭解嗎？ - 謝謝
- 歡迎來到凱賓斯基阿德隆 我能幫你嗎？ - 能 我是房客 我的鑰匙丟失了
- 我需要新的鑰匙 - 你住哪一間房？
- 艾森豪套房 - 你的名字？
馬汀-哈里斯 馬汀-哈里斯博士
我能看你的身分證明嗎？
這就是問題所在 我的護照掉了
我需要合法性的文件
如果回到我的房間 我能證明它
稍等
- 對不起 你有邀請函嗎？ - 沒有 我的意思是有
我的名字是馬汀-哈里斯博士 我在賓客名單上
我想我的妻子剛進去裡面了
- 我必須找到她 - 施特勞斯先生？
- 馬汀-哈里斯博士嗎？ - 是的
你好！ 我是施特勞斯 飯店的安全主管
你有護照 駕照還是…
不 我沒有 但是…
布萊斯勒教授 布萊斯勒教授
他認識我 他能確認我是誰
- 如果你有耐心點 沒有問題 - 我非常有耐心
天啊！ 就是她 我的妻子在自助餐桌旁
我失蹤四天了 她不知道我出了什麼事
我要你帶我過去找她 現在
- 好 - 謝謝
- 穿黑衣服的女人 - 好的
抱歉 女士 你的丈夫在這裡
麗茲
對不起 我認識你嗎？
麗茲 怎麼了？ 對不起
我發生意外 我昏迷了 他們不知道我是誰
我說對不起
你一定是把我和其他人搞混了
麗茲 是我 馬汀
你的丈夫
這是個誤會 我不認識這個人
好的
馬汀 這是我的丈夫
- 你是馬汀-哈里斯博士？ - 上次看的時候還是
是的 我仍然是
這裡發生什麼事？ 這是開玩笑嗎？
- 一個什麼玩笑？ - 這樣不太好玩
- 你認識這個人嗎？ - 不認識
你是誰？
那你是誰？
- 我是她的丈夫 - 好 好
可以請他離開嗎？
麗茲 等等
- 請… - 放開你的手
- 退後 - 麗茲 怎麼回事？
- 退後 - 這是什麼意思？
各位先生請放鬆一點
如果你不走 我們就報警
報警 乾脆打電話給軍隊算了
真是個好主意 這裡發生什麼事？
- 你使我感到困窘 - 把他帶走
- 先生 跟我來 - 對不起 晚安
麗茲 你為什麼這樣對我？
在那裡 是麗茲
以及我…
我一定是站在外面 我不記得了
如你所見 你沒有在那
入境事務處確認 哈里斯博士以及太太有入境…
在十一月二十日早上七點四十分
- 沒錯 - 他們在八點五十分登記飯店套房…
跟著哈里斯博士一直到下午三點
什麼？
他不是馬汀-哈里斯 我才是馬汀-哈里斯博士
樓上那個人假裝成我
這個騙子也偷了你的妻子嗎？
- 她一定是被強迫的 - 為什麼？ 幫我個忙 告訴我原因啊！
天啊！ 你可以搜尋網際網路看看
在美國有超過四百個馬汀-哈里斯
我們已經都檢查過了
羅德尼-柯爾 在美國的一位多國語言的同事
一位好朋友 他能確認我是誰
請打電話給他 號碼是００１-５０８-１４６-２５９５
- 我是柯爾博士… - 抱歉 是答錄機
布萊斯勒教授去找他談 他是我會來柏林的原因
他邀請我去參加會議 以商討有關我的研究
- 你知道布萊斯勒教授？ - 是的
我們沒見過面 但是透過電話和電子郵件連絡 有十幾次了
- 你為什麼不逮捕他？ - 為了什麼？
非法進入國家…
有合法的所有文件 並與他的妻子分享飯店套房？
抱歉 你的妻子
她是我的妻子
施特勞斯先生嗎？ 我已經找到馬汀-哈里斯 更多關於大學的訊息
謝謝 那就是我試著要…
好了
請等等
你要逮捕我嗎？ 我要求跟我的大使館講話
令人遺憾 這是感恩節 大使館關閉直到星期一
施特勞斯先生 我能私下講些話嗎？
聽著 我…
你可能對 因為發生事故…
我記得的事情 不是那麼清楚 我糊塗了
這是來自在柏林這裡醫院的一位醫生…
他警告我 這都可能會發生
現在我要回去 我感到很尷尬
現在你說你不是哈里斯博士？
我不知道
去這個地址
等一下 停車 我改變主意了
（旅館 民宿）
- 我要護照登記 - 拜託 拜託…
警察會查 很不好
我是柯爾博士 我現在不在 請留言
羅德尼 是我馬汀 我在柏林參加一個會議
是關於麗茲 我不知道她正做什麼
還有其他人 她…
我遇到麻煩…
打開門
- 那婊子花了我們兩萬元修車 - 保險什麼都沒支付
保險不支付給計程車 因為沒被批准
他說非法移民破壞了德國社會
- 知道她在那裡嗎？ - 沒有人知道她在那裡
佔用您的時間了
- 抱歉 - 美國人 對不起我們無法幫到你
我知道你知道她在哪裡 聽著 我想要感謝她 她救了我的命
我想我能給錢 我只想感謝她
拜託
記得我嗎？ 我在你的計程車裡
我沒開計程車
我在你的車裡 我們墜落 我要知道 你在那裡接我上車的？
- 我要去哪裡？ - 你怎麼找到我的？
- 你的朋友告訴我的 - 吉娜 別喋喋不休了 快去工作
別煩我
- 請幫助我 - 別煩我
謝謝你救了我
抱歉 我在找實驗室的布萊斯勒教授
- 我有個約會在十二點三十分 我遲到了 - 你的名字
馬汀-哈里斯博士
- 請在這裡等 - 教授知道我是誰…
幾個星期前我們就約好了
你在這裡做什麼？
這個實驗被禁止進入的 你是誰？
這個人不是馬汀-哈里斯 我是馬汀-哈里斯博士
- 這是怎麼回事 有兩個馬汀-哈里斯？ - 不 讓我解釋
這名男子昨晚出現在我飯店 並聲稱他是我
- 警察被叫來… - 警察我叫的 渾蛋
他發生了意外 他自己從醫院出來
- 教授… - 教授 要我找警察來嗎？
- 是的 感謝 - 我們一直打電話給對方
我們討論了其他形式的複製
我告訴過你有關我父親 一個老師 一個熱愛科學
我們談過你的孩子…
因為你的妻子已經去世 你花了多少時間陪他們
兩個女孩 對嗎？
你告訴過我他們的名字
我知道他們
羅拉… 莉莉 雙胞胎 十歲
大致相同的年齡 因為我…
當我告訴爸爸我想要成為一位植物學家時
教授 記得嗎？ 我們在電話中談過
- 我父親從來沒有這麼高興過？ - 不
這不是你 我們有說過妻子的勇敢
- 為了與一位科學家結婚… - 我到巴黎是關於我們的蜜月
我妻子和我
他想訪問所有的博物館 我只是想…
英國曼徹斯特大學 但是 他堅持說
在那裡 我第一次看到了由萊昂納多維特魯威人
- 這不可能發生的事 - 教授 警察來了
等等 等等
我不知道這個人是誰 但他搞亂了一切
你必須逮捕他
逮捕他
我不相信我要這樣做
- 喝水？ - 不要
我也許不應該這樣做 但是…
我的朋友 他是…
他找人的
（朱爾根先生） （里本街八巷 １０２４７號 柏林）
馬汀
我錯了 我不應該讓你走
- 醫生 我是怎麼回事？ - 混亂 記憶損失…
完全或者部分身分的喪失…
在階段治療的過程裡全部正常的
一個人由昏迷中醒來並且確信…
今天的現實狀況 其實那只是一種幻想
我們現在要仔細檢查一下 做個核磁共振檢查 看看到底是怎麼回事
如果我不是馬汀-哈里斯 我為什麼知道很多關於他的事？
或許你在那讀過他的資料 或者你見過他
你知道它是怎樣瘋狂的感覺嗎 醫生？
這是一個你認為自己是誰 或你實際是誰之間的戰爭
你認為誰會贏？
你好 馬汀 這要不了多久時間
- 你要帶這位病患到哪裡？ - 我要帶這位病患送去偉玆巴登的醫院
如果沒有表格 你不可以帶他走
- 這些是移轉資料 - 讓我看看 我需要先打電話
沒關係 我感到好多了
哈囉
- 你是朱爾根嗎？ - 是的
- 你遇見她了嗎？ - 她在醫院照顧我
她對我太好了
抱歉 她已經死了
- 進來 - 謝謝
- 喝酒嗎？ - 不 謝謝
我以前是斯塔西 國家安全部一名成員
- 東德祕密的警察嗎？ - 是的
令人感到驕傲
原諒我 我不能再喝了 否則我會忘記…
我們的德國專家被遺忘
我們忘記我們是納粹份子 我們忘記了四十年共產主義 全部不見了
不僅歷史被忘記 人也是
告訴我關於格雷琴愛爾福特
相當不錯的故事
有一會兒我相信他們 我發瘋了
但是她拿給我 她…
你的朋友被殺死 然後我知道了
我不知道我能為你做什麼
你必須幫助我 證明我就是我
- 我可以看嗎？ - 請
我爸爸給我的一個禮物 我總是帶著它
- 這對你有什麼意義嗎？ - 沒有 是我妻子寫的
所以意思是他們說了些什麼
這個星期我的行程表 我寫了一個備忘錄
你的妻子也涉入此事… 一定跟過去什麼事情有關
- 你的朋友 熟識的人嗎？ - 不是
- 找不到原因嗎？ - 不 什麼也沒有 有的話我早知道了
- 一個人總是思考類似人或物… - 麗茲不是這種人 我瞭解她
- 不過 她不瞭解你 - 聽著
如果他們這樣做 他們一定有提前做好計劃的時間
他們有護照 信用狀… 家庭照片
無論如何這都需要準備時間 對吧？
他們有詳細的訊息 關於我的研究 我與教授的關係…
而事實上 車禍是無法預知的…
他們如何馬上找到替代你位置的人？
這些人可能很厲害 但他們不是上帝
能有更多資料的話會更有幫助
一定有可以證明的地方 他們不可能設想周全的
問題是他們要取代你的原因
他們從你那裡想得到什麼？
你妻子否認你的存在 是想得到什麼？
你相信我嗎？
在斯塔西 我們有一個基本的原則
問題是 誰說謊 誰就會一直改變故事內容
而說實話的人就會一直說出同樣的故事
- 你相信我嗎？ - 我認為你說真話 博士
我要開始再打電話給你的同事
現在是感恩節 有時差…
因此 需要花一定的時間聯繫
- 然後有個問題… - 錢 當然
令人遺憾 是的 錢
當然 這裡 這是我的全部
我會付出一切
- 預支開銷 - 當然
我需要二十四小時的時間 明天下午打電話給我
去找那個計程車司機 看看她是否願意跟我談談
她從一開始就在那裡
- 或許她知道某些事情 - 我已經試過了
或許我們沒注意到一些細節
那些我要知道的細節
吉娜
我知道在事故裡你為什麼要逃走
你非法居留
如果被警察帶走 他們會把你驅逐出境
我想要給你這
- 如果我不想要呢？ - 這最少值五千歐元
真的很貴重 這是真品
ＥＨ給ＭＨ？
伊莉莎白-哈里斯我的妻子 給我的 馬汀
一項特別的禮物
- 你想要什麼 馬汀-哈里斯？ - 我需要你跟某人談談
- 我不會跟警察談 - 他不是警察 我保證
只需要你告訴他發生了什麼事
任何你記得的事
並且今晚我需要地方睡
拜託
感覺永遠是最先消失的
機場安全部門
布蘭特先生 電話
朱爾根…
想到過去的美好時光
漢斯 你必須幫我個忙
我看到你在阿德隆飯店 你要回到機場去
- 你很匆忙 - 就這些嗎？
我才剛剛到達 那沒道理
她認不出你 你結婚多久了？
- 五年 - 有五年嗎？
我知道它聽起來很離譜 但是它是真的
就這裡 抱歉 沒有電梯
我知道 這不是阿德隆飯店
紙板製成的牆 但它也是牆
我今晚必須工作
你可以睡在裡面 我有多一個床墊
這裡很安靜
（布萊斯勒教授在植物學分子很專業）
（沙達王子面臨暗殺危機）
你介意我洗個澡嗎？
你可以試試 我不確定你看得到嗎？
燈壞掉了
如果你想看東西 你必須打開大門
抱歉 我只是…
我只提供睡的地方 但是你沒有權利…
你說的對 它們真是很不錯 這些畫
你想知道嗎？
這就是我僅有的兩千兩百五十八歐元 還在努力中
如果我有四千元 我就可以去買假證件
然後 我可以從這裡離開
賣掉手錶 所得的錢比妳需要的還多
我正有此計畫
- 我沒辦法睡著 - 它從未持續很長的時間
- 那個人 朱爾根… - 這對你沒有害處
好吧
哈囉
- 你有同伴 - 拿到鑰匙了嗎？
我回想了一下是在我家的
電視上面 別忘記重新設定密碼
- 你最棒了 - 我知道
你以為我每一個美國人都睡？
你不需要解釋
比科 沒有必要這樣…
你是誰？
你到底是誰？
給我比科的鑰匙 你不能待在這裡
這一輛
妳還好嗎？
那個人在醫院殺死護士
- 什麼？ - 他殺死一位護士
- 左邊 往左轉 - 抓緊
- 他在哪裡？ - 我看不到
- 雨刷在哪裡？ - 這個
走 走
- 開到電車那去 - 我試試
我的天啊
快一點 快一點 走
快跑
- 到這裡 - 讓路 讓路
冷靜點 放輕鬆
- 我們正被跟蹤 - 弗拉基米爾…
嘿 吉娜
我們都滿了 冷靜點
吉娜
你應該知道 那人我從未見過
你為什麼要上我的計程車？
我真希望我沒有 相信我
比科… 他的家人 在非洲
錢不會寄回去了 他們絕不會知道為什麼
在我家鄉 我見過這樣的人
他們在巴斯蒂亞殺死了我的家人
我的母親 父親和兄弟 都被屠殺
我們必須消失
吉娜 他們是跟蹤我 不是你
別傻了 他們跟蹤我們
如果是他們了殺比科 就更容易殺掉我
你準備好了嗎？
別問
謝謝妳
對不起 我為你的生活帶來了更多的麻煩
我會盡力彌補妳 我保證
我知道
我想出了一些東西
這是一種簡單的代碼
第一個數目是頁數 第二個數字是那頁的第幾句…
第三個數字是那句話的第幾個字
- 什麼話？ - 兩個關於植物種類的拉丁字
都是在加利福尼亞海灣的普通開花植物 非常普通的植物
- 它是什麼意思？ - 我不知道
跟你的研究有關 還是跟布萊斯勒教授的研究有關？
都沒有
告訴我 馬汀 布萊斯勒和沙達王子親近嗎？
非常親近 王子贊助此次峰會 他們對此都很積極
布萊斯勒想結束世上的飢餓 他成立了研究中心
並將研究成果開放給外界使用
王子支付他的研究費用
他知道世上的資源耗盡後 食物是很需要的
他的研究結果值一大筆錢
王子資助他的代價是
極端份子和他們自己的國家憎惡他
但是他仍持續資助
所以他遭遇了好幾次暗殺危機
宴會上布萊斯勒有演講 是嗎？
是的
由於某種原因 你想要成為馬汀-哈里斯…
與少數幾個客人跟沙達王子 處在一個小空間裡
朱爾根可能說的是真的 但是他不能證明它
- 我得找到麗茲 - 馬汀 那不是個好主意
有個人照著我的行程表在進行
- 我知道他今天會在哪裡 - 一定有人在監視著她
- 如果他也在那呢？ - 他不會的
他就是我 還記得嗎？ 他跟布萊斯勒還有個約會
- 怎樣？ - 他們正坐下
他們要走時告訴我 謝謝
請在嗶聲後留言
（他在路上）
- 麗茲 - 你在這裡幹什麼？
- 麗茲 怎麼回事？ - 你瘋了嗎？
- 你得離我遠點 - 為什麼？ 告訴我為什麼
他們強迫你做的嗎？ 他們威脅你嗎？
- 你怎樣找到我的 你跟蹤我來的嗎？ - 當我們到達時 你看見廣告
你說 我們已經一起在芝加哥看過展出了 難道你不記得嗎？
- 我不能走開 - 跟我一起走
不行 他們會殺死我們
我不該丟下妳 我不該坐進那輛計程車的
你搞不清楚 對吧？
你的行李遺留在機場 這就是為什麼你要回去的原因
你必須找到它
- 在這等我 - 麗茲 等等
我愛你
- 她說什麼？ - 別在這裡
我要得馬上到機場
- 請問是基海根-厄恩斯特嗎？ - 是的
我是羅德尼-柯爾 我從你那裡收到一則簡訊
還有兩則馬汀的 發生什麼事了？
難以置信 可憐的人
聽著 好消息是 我剛剛到達柏林
我任教於萊比錫技術學院
請原諒我的德語
我是來這裡聽布萊斯勒的演講
我可以過去你那裡 不 沒關係
沒問題 它不遠 我知道你在哪裡
我期望見到你 柯爾先生
再見
羅德尼-柯爾…
萊比錫
- 基海根先生嗎？ - 柯爾博士
你好嗎？
謝謝
喝酒嗎？ 我有一瓶白蘭地 但我平常多是喝伏特加
這是我的鄰居她丈夫成為盲人後送我的
- 不 謝謝 - 咖啡嗎？ 我正在泡給自己喝
不 謝謝
你在軍隊待過嗎？
斯塔西 東德
我的孫子聽到會很興奮
他們都喜愛冷戰時期的東西 你看那個
- 這是什麼汽車？ - 是伏爾加河ＧＡＺ-２４
跑起來像驢一樣和氣味太可怕了
消失的和牆一樣快
是這樣的 馬汀他是怎麼找到你的？
- 剛好碰上 - 我得說 他非常幸運
我能幫上什麼嗎？
和我們一起向有關當局確認他的身份
當局嗎？
有需要這樣嗎？ 一個人忽然跑來告訴你一個故事
- 你為什麼要接這個案子？ - 好奇心使然
就這樣嗎？
在世界上沒剩下多少東西…
可以引起我這老間諜的興趣
有些問題我還在思考
特別是當時我注意到
有外國的情報機關涉入
大家都知道有這麼個歐洲暗殺機構存在…
叫做「第十五區組織」
迅速而有效率 誰付錢就為誰工作
公家機關 私人機構都可以
他們的效率是最好的
任務從未失敗過
他們好像仍然存在 但是這些都是傳言
在我打電話給你之後你還有時間
為什麼你沒逃走？
我應該怎麼跑？ 「第十五區組織」的柯爾先生？
我勉強還能走
我一天抽三包俄國的切斯特菲爾德香菸
俄國的低品質香菸
害死的人比史達林時代還多
我的醫生說 很快的我也會加入那些人之中
我想要知道他怎樣找到你
我想要每個名字和來源 你跟他談過什麼
然後呢？
我們握握手 你就離開嗎？
氰化物
我們從不認為我們有勇氣去使用它
但是你有
這是我們彼此之間最好的結果
如果他記起所有的事
然後會怎麼樣呢？
我可以看你的證件嗎？
他沒有任何證件 他發生了意外…
- 所以這個手提箱才會沒人來領 - 這樣不行
請等等
密碼鎖的號碼…
是２８０…
是２８０６５３
- 我是誰？ - 我可以看嗎？
我們不應該待在這裡
- 這裡不安全 - 麗茲告訴我在這裡等
你去哪裡？
你找回了你的生活 我替你高興
- 現在我要登機了 - 吉娜
謝謝妳
- 這比我需要的還多 - 比起你所做的事這還算少
補償你所經歷的這些事 來吧 拿去吧
- 如果他們被告知你要來這裡？ - 麗茲 她不會這樣做的
- 你怎麼知道？ - 吉娜…
她是我的妻子
確實是這樣
它對於我來說太重了
馬汀 馬汀
天啊！ 看看你 你好嗎？
- 羅德尼 你在這裡做什麼？ - 你打電話給我的
你不記得嗎？ 你在我的答錄機有留言啊
我已經盡快搭第一班飛機趕來了
- 你惹上什麼事了？ - 我很抱歉把你牽扯進這個
別這樣 我們是十五年的朋友
我知道你也會為我做相同的事
讓我替你拿著
女士 哈囉
我無法等上整天
- 請幫我拿我的行李 - 當然了
我從未經歷過這種事 你真的以為你是馬汀-哈里斯 是嗎？
羅德尼 這是做什麼？
你是我的老朋友
你知道我是誰 不是另外那個冒充的人
馬汀-哈里斯嗎？ 當然他不是
但你也不是馬汀-哈里斯
- 什麼？ - 根本沒有馬汀-哈里斯
沒有這個人存在
你發明了這個人
他是你創造出的傳奇人物 你編造出他來的 好滲透進去高峰會
- 你的話沒有道理 麗茲… - 麗茲
麗茲不是你的妻子
你們是一個專業團隊
- 不 這太離譜了 - 記憶並不一定是真實的
馬汀-哈里斯是假的
你編造了他的生活 然後你融入其中
她說的對 你真的迷糊了
她得找後備人員上場 你想她的感受會如何呢？
星期天他們就會執行任務了
並感謝你 從機場把行李領走
沒有留下任何的蹤跡
它是有點超乎預期 那不在我們的計畫內
基海根也猜想出這件事了
順道告訴你 他已經死了
他死的很安詳
我不能跟你談太多了
我很抱歉
真的很抱歉
羅德尼
你在做什麼？
花了一年準備
我們做一切的事情讓你回來
你知道你浪費多少時間嗎？
今天是感恩節
我本來可以和家人在家吃晚餐 而不是來收拾你的殘局
因為你撞到頭之後 開始相信你是你偽裝的那個人
告訴我
我是誰？
你是一個受訓練的刺客 以及我之中最好的
現在你只是另一個 死了也沒有人知道的名字
吉娜 趴下
不
馬汀-哈里斯…
與伊莉莎白-特曼 在二零零六年七月十八日結婚
瑪莎的葡萄園
我的父親在一九八七年九月九日 死於心臟病發作
我編出來的
我編出來的 為了殺死我從未見面的人
看 八月二十七日檢查章
你三個月以前在柏林
- 你弄好了嗎？ - 差不多了
好了
這些人是誰？ 他們可能去殺任何人
我…
我們是殺手
沙達王子今晚會被暗殺
有一顆炸彈在他的套房裡 是我放的
你應該讓我淹死的
重要的是你要怎麼做 馬汀
與會者現在陸續就座要吃晚餐
布萊斯勒教授現在進入飯店大廳了
布萊斯勒教授抵達了艾森豪套房
切換到五樓的影像
沙達王子離開了套房
他要去參加宴會
我感到很榮幸你能參加
是我的榮幸
你要喝杯酒嗎？
在某些交際圈裡 可以讓我先生學習到喝馬丁尼酒的文化
- 你有邀請函嗎？ - 我忘了帶
利奧 來這裡
我想你根本不需要邀請函就能來的
真高興見到你
- 你見過我們女主人了嗎？ - 還沒
- 哈囉 - 我能看出為什麼有人想假扮成他了
這一邊
派警衛到安全入口處
- 衣服給我 - 我寧願拿在手上 希望你不介意
你能信任我的 教授
分離焦慮感
- 請放到那裡 - 當然
謝謝
對不起
（電腦發現一個隨身硬碟） （要繼續存取嗎？）
（硬碟無病毒 請輸入密碼）
（密碼無誤）
這邊
放開她
（資料夾無病毒 請輸入密碼）
（複製一百五十六個檔案）
艾森豪套房有一枚炸彈 三個月以前我裝的
我猜你又要說你是馬汀-哈里斯博士嗎？
你沒聽我說 帶我到房間去
- 我會告訴你正確位置 - 在餐會中的房間嗎？
沙達王子與世界頂尖學者的房間？
是啊 那你以前為什麼不說呢？
（複製完成 登出嗎？）
我沒有說謊 趕快調出八月二十七日大廳櫃檯的影像
趕快 不然很多人會死
我得去拿我的包包
你乾脆把它揹在身上
謝謝
- 那是你的全部祕密？ - 是啊
抱歉 我有事離開一下
停 停在那 看 看見了嗎？
啟動警報 撤離整個飯店的人
我們跟王子在安全入口處碰面
你們倆留下來確保所有人都沒離開房間
聽清楚了嗎？
媽的
找到目標並且完成它
我們分開進行 我去處理炸彈
忘記它吧
他們攝影機有我們當初安置炸彈的影像
那又怎樣？
我不希望我們的影像跟一個爆炸案 永遠牽扯在一起
走
莉莉 羅拉…
布萊斯勒的女兒莉莉 羅拉…
用花卉植物來取名
加利福尼亞海灣的兩種植物名
- 這是書上的密碼 - 也是檔案密碼
布萊斯勒開發的玉米 可以在任何氣候下生長
這是革命性的發現
當他們竊取到資料 價值數十億美元的東西會落入壞人手裡
羅拉 羅拉
- 爸爸 - 羅拉
如果炸彈爆炸 炸死了沙達王子會像是極端份子幹的
王子根本不是目標 布萊斯勒才是
告訴施特勞斯 布萊斯勒才是目標
你聽懂嗎？
走 走
別擋路 讓開
讓開
- 羅拉 - 爸爸
- 你在那裡 爸爸？ - 羅拉 羅拉
- 爸爸 - 羅拉 感謝上帝
爸爸
- 她正在找你 - 謝謝
- 別客氣 - 我們必須走了
你真的不記得任何事 對吧
在晚會上 我們能夠獲得布萊斯勒電腦 竊取他的所有文件
客戶希望這任務能進行的很乾淨俐落
他們要他的電腦資料和布萊斯勒死
沒有人知道發生什麼事
當炸彈爆炸後 他們認為沙達王子是目標 布萊斯勒只是碰巧遇害
我沒有忘記所有的事
我記得要怎樣殺死你 渾蛋
從不到二十四小時前發生 刺殺沙烏地王子失敗的事件後…
諾貝爾獎提名人布萊斯勒教授發表了…
新型的玉米品種
迅速增長 自我保護…
能容忍乾旱和抵抗昆蟲
對全世界無條件釋出…
不收專利或者是版權的費用
我們在這方面所發展出來的技術
是沙達王子為人類科學所奉獻的一個禮物
人道主義組織表示敬意
但是競爭者感到驚訝…
並且發現他們的股票下跌了百分之十四
這是安娜 來自柏林的報導
嘿 現在你可以自由地做你想做的事
- 克勞迪婭-瑪麗-泰勒 我喜歡 - 很適合妳
- 你是誰？ - 亨利 亨利-泰勒
- 很高興遇見你 泰勒先生 - 很高興見到妳