邁克爾·曼 作品
主演：傑米·福克斯
主演：科林·法瑞爾
邁阿密風雲
主演：鞏俐
繼續開，你距離還有多遠？很好
這裡很安全的，你有三秒鐘的時間
喔 我們看到他們了
好了，這次行動不錯，很接近了
第三次的話會更好 下星期，下星期
嗯，好吧
你準備好了嗎，寶貝？怎麼了？
麥可在那
來了
我知道你今晚正在尋找好的公司
打個招呼吧，親愛的
嘿，女士們 哈囉
拉丁美洲小姐
老兄，那是古巴小姐
嗨 嗨，你好嗎？
還有那位高個子的牙買加人
她是誰？牙買加小姐嗎？
喔…耶…
要嘛三個…或者五個
好吧，那我們就上那三個
並在派對結束後把她們帶到公寓吧
嗨，美女，兩杯百佳滴摩奇多、一杯琴湯尼
加檸檬還是萊姆？
萊姆
你是哪裡人？
里斯本，葡萄牙
你是在邁阿密曬黑的嗎？
你叫什麼？
莉塔 我叫桑尼
回頭見
嗨，麥可
奈頓 你要的小姐
嗨，寶貝
拿去
我現在付你錢
不用啦，先別急
拿去啦
待會再給
三號小姐怎麼了？
她生病了
沒關係，兩個也可以
來吧，甜心
你知道我今晚損失多少嗎？
不要
你想去哪裡？
別激動
奈頓應該善待他旗下的小姐的
說服樓上兩個小姐出庭作證
他就會倒大楣
哈囉？
桑尼？ 是，哪位？
桑尼？
艾朗佐？
我在辦案，不方便講話
替我照顧黎安娜
請瑞卡度幫我照顧她
我沒有出賣你
他們的案子…自己看著辦吧，去他們的
艾朗佐，你在說什麼？
我要先回我家
然後就閃人
盡量照顧她，好嗎，桑尼？
艾朗佐
再見
那是誰？ 艾朗佐·史蒂芬
出事了
他叫你替他照顧黎安娜
邁阿密聯邦調查局
邁阿密警局柯克特警探，我找你們的主任
黎安娜，這是瑞卡，聽到留言盡快給我回電
這是副主任約翰·福傑瑪
我是柯警探
出示警徽號碼和生日
447-C-1292
447-C-1292，07-02-70
邁阿密警局
這是瑞卡
線人艾朗佐的追蹤器有效嗎？
上次幾時用過？
我不知道，半年多前吧
（ 桑尼·柯克特 ）
有什麼事？
你的案子出狀況了
我們交給你們的線人
叫做艾朗佐·史蒂芬的，他剛打給我
我們有半年沒聯絡了
你的手機沒防竊聽怎麼談？
我怎麼知道？
艾朗佐他打來的手機也沒防竊聽
這就是星期六晚上11點47分的狀況
現在，我不知你在他身上有什麼案子
但不管怎樣…
聽起來現在事情大條了
今天只是買賣雙方第一次碰面
第一次碰面？
你亮出貨，我亮出錢？
你是誰？
瑞卡度·陶布斯 我的搭檔
真正的交易不是今晚
那麼，什麼？你沒有派支援人手？
沒錯
哥倫比亞人？俄羅斯人？
白人激進組織
這卷帶子對咱們可沒幫助
亞利安兄弟幫？納粹騎士幫？還是什麼？
我們猜是亞利安兄弟幫，但不能確定
怎麼了？
把麥可叫出來
奈頓怎麼辦？
今晚算他走運
史蒂芬還跟你說什麼？
他說出事了，他沒出賣我們，然後向我們說再見
追蹤到他的寶利跑車了
他從195堤道開到95號公路
我有安非他命、速賜康、冰塊
搖頭丸、K他命、快克、海洛英
冰塊
高檔可卡因
你現在正在看的可是92%純度的貨
不是波多黎各佬賣的假貨
沒看過錢嗎？
你們有錢，咱們有貨
這門生意就成了
小賴會告訴你數量、金額、時間和地點
喂，伊凡
老兄
你進調查局有多久了？
艾朗佐，靠邊停車
靠邊停車！
退後！
你做了什麼？
就像平常替臥底探員和毒販牽線，你知道的
俄籍的聯邦探員
我是中間人
抽一成五？
對，安排他們碰面
對方逮到黎安娜
他們把黎安娜抓走
我只好把他們招出來
一五一十把聯邦探員招出來
我什麼都說了，我得回家了
我們派人去了
他們怎麼知道你搞鬼？
我不知道
他們一開始就知道其中一個俄佬是探員，所以…
也知道我有參一腳
瑞卡，我得閃了
艾朗佐，艾朗佐…
我得閃了，我得走人了
艾朗佐…艾朗佐！
我他媽的得走了！ 哈囉？
你不必…
你不必回家了
他們說不會傷害她
他們說了謊
艾朗佐！不要！
冰箱上有指紋
等一下
是的
你們在哪裡？你們大概位置在哪？
大概在幾條街口外，我們可以看到燈光
掉頭
掉頭？我們認識受害者
十五分鐘後到立體停車場找我
到底發生什麼事？ 搞什麼鬼？
這是誰？
他想跟你們談談
我是福傑瑪，我們通過電話
那這是你的行動？ 是，屬命令層級
但我們信任的線人，你害得他全家被殺？
你是派還沒準備好的菜鳥出任務嗎？
到底是怎麼回事？ 三名探員被殺害
那麼所以我們… 冷靜點
對方知道他們是臥底探員
我們不知道他們怎麼知道的
這是跨單位的專案行動
緝毒署、煙酒槍炮管制局和海關
任何一個單位都可能有人洩密
我得假設這項行動的安檢出了問題
拜託，整個行動都完了，全都泡湯了
同時整件事也很不合理
白人激進幫派？
他們只會在拖車公園製造K他命
或是欺負老婆婆而被關進大牢
怎麼會有精密的反監控設備？
還有你又幹嘛找上我們？
邁阿密警局沒參與專案行動
喔
對方不認得你們
你要招攬我們？
查出對方的身份、他們是誰？
他們怎麼滲透進來？
我們該怎麼滲透進去？
我們怎麼打進他們圈子？
裝成買主，通常有用
裝成賣家？當他們的藥頭？
不行，他們有固定的藥頭
哥倫比亞毒販荷西·耶洛
好的，那麼耶洛呢？能透過耶洛接觸他們嗎？
有可能 他需要什麼？
洗錢？運貨？ 運貨
他都找別人替他運毒
好的
我們先和荷西·耶洛接頭
那麼我們替耶洛運貨送給這幫派？
所以我們可以替耶洛運貨嗎？這是個問題
他從哥倫比亞把毒品運到海地
在海地分配貨源，再請人把毒品運來這裡
這是他們開快艇運貨的紅外線熱像儀畫面
被空中預警機拍到
這是唯一的線索
好吧，如果你要他們參與這項行動
就得以這任務目的任命他們為聯邦組織…
犯罪和毒品問題執法工作隊探員
沒問題
你的專案小組已被滲透
他們的行動都不能讓你們的人知情
所以我才一個人來，謝謝你們
很遺憾你失去手下
你們覺得怎樣？
兩艘快艇靠得這麼近？雷達上只會顯示一艘
而且海面一片漆黑？
真是高手，但是誰能開這麼猛的V型快艇？
薩爾馬古達
他有這麼厲害？ 當然
他們在清洗快艇
一定才剛卸完貨
我們要扮成什麼人？ 你的克理歐話說得怎樣？
你知道這是誰的貨嗎？荷西·耶洛的
你在幹嘛？你在幹嘛？
哈囉？
嗨，尼可拉，我最厲害的手下怎麼了？
很好，你呢？
很好，我們好的不得了
實際上，咱們有錢要讓你賺，等等
尼可拉，你好
桑尼，怎麼樣？
有人要把某個東西運到某個地方
而且是在不久的將來
不過他找不到人運貨
打到哥倫比亞
老兄，那可是荷西·耶洛咧！ 是嗎？
他是聯合自衛隊的！哥倫比亞的右翼民兵團
你知道他們是誰嗎？
他們可是完全整合作業的，他們是…
你是說，他們作業是一成不變的？
不，他們從種植、製造到販毒一手包辦
我知道啦
不，瞧，他們很臭屁
你想跟他來硬的他也不怕
因為他們這些人殺人不眨眼的！
我要知道細節
這他媽的不關你的事
我可能會遭殃耶
絕對不會，寶貝
你敢打包票？
嘿，寶貝
瑞卡或桑尼幾時騙過你，嗯？
我是說，瑞卡什麼時候說話不算話？
你懷疑我嗎？ 沒，我可沒那麼說…
你明明有
我只是想說世事難料，懂嗎？那就是原因
那就是原因？怎麼說？ 要是你們搞砸了
他們就會立刻翻臉不認人
你從我安排的三次洗錢調查案
抽了一成五的佣金
你知道，這也就是你為什麼可以…
買下這棟四百萬的豪宅並住在這
現在你敢懷疑瑞卡和桑尼？
去你媽的，我要把你拖出去丟下陽台
是啊，然後我們就可以用他的…
65吋電漿電視看馬林魚隊的精彩比賽
我們掃蕩完之後，你還敢把東西收起來嗎？
他還能向耶洛拿一筆介紹費
有人查他的非法收入嗎？讓國稅局來查？
還有不肯合作的理由嗎？
這就是你留下的空屋子的回音
因為我會把你送進大牢
我怎麼會這麼倒霉？
因為你是個罪犯
不想坐牢就別犯罪
沒事了，他會打電話的
我所知道的是…這些人十分低調
他們出貨都是很大的量
你可以確定是他們嗎？
嗯，我當然可以確定是他們的
好吧，查查那些傢伙並且最好你是對的
喂，老兄
醒醒
你怎麼搞的？你看到我不興奮嗎？
我現在沒法說出口
沒事的
開玩笑的啦
睡吧，乖乖睡吧，就是這樣
有消息嗎？ 沒有
「嗨，楚蒂」，嗨，桑尼
楚蒂，你好，最近如何，親愛的？
我們這次的身份是什麼？
基本上跟以前一樣
瑞卡
傷人罪，三到五年，分別關過鵜鶘灣和福森監獄
桑尼，前海軍陸戰隊員，持械搶劫被判十年
假釋後違規逃逸
你們是在鵜鶘灣監獄認識
然後就沒更多資料
因為你們太高竿了，沒再被逮捕過
這棟房子呢？
用這些假名承租
假身份測試結果如何？
還有是誰測試的？
紐約警局的海倫
她透過你們的假身份
查出你們是無惡不作的大壞蛋
（ 埃斯特城 ）
（ 巴拉圭、巴西及阿根廷邊界 ）
是的，他有興趣
你們要見面，地點是海地
他會親自跟你們談價碼
到了太子港打給我
因為你們到了他才會告訴我地點
小心，保重
接近目的地中，轉航向340，降低到6千英尺
准許降落在太子港跑道1-0
為什麼我覺得他們大老遠就知道我們來了？
因為他們的確是大老遠就知道我們來了
坐吧
我是荷西
桑尼·柏納，我搭檔瑞卡度
多謝你們特地趕來
開始談吧
尼可拉說你們很會運貨
很好，因為我們有貨要運
一點也沒錯，我們比聯邦快遞更快
運到哪裡？
從南佛州運到紐約
幾時？ 現在
還真有點急啊
那就表示一件事，愈快愈好
那麼，價碼呢，還可以嗎？
價碼沒問題
不過我怎麼知道你們行不行？
什麼？
你們過去的經驗、運過多少貨？
運過誰的貨？跟誰合作過？
除了尼可拉還有誰認識你們？
嗯，我老爸老媽認識我
我們不洩露客戶機密的
還有我們不是應徵工作面試的
都是客戶自己找上門
在他們找尼可拉之前，早就知道我們的能耐
這樣就不會浪費燃油和時間
你想知道我們的底細？
自己不會查嗎？
我才不信這套
你跟緝毒署合作？還是FBI或是其他單位？
他們知道我們的運貨路線？幫他們抓我們走私？
你有戴竊聽器嗎？
讓我告訴你將會發生什麼事
大家會進來這，然後你知道人們會說什麼嗎？
他們會四處瞧瞧並且會說…
哇塞，超炫的壁畫哦，是什麼來頭的？
帕洛克的抽像畫嗎？
不，那是荷西·耶洛，他被炸得血肉模糊
所以，我們大可以把對方幹掉
不過這樣一來誰也撈不了錢
荷西
我們談談你們有什麼配備吧
A-500小飛機，碳複合板機身，防雷達偵測功能
1千4百海里航程，可以貼地飛行
我們習慣用727波音機來把貨從來源地載送
載到像這裡一樣的地方
大批的貨我們都用貨櫃
小批送到南佛羅里達的貨則是用快艇運送
那麼，你有多少貨？
第一，我們先談運貨細節 好的
你們載了貨，飛在雷達範圍外
我告訴你們交貨地點
我們的人就負責卸貨
慢著，我的人要負責卸貨…而不是你的人
你知道的，這樣才不會被毒蟲…
或是菜鳥誤事，我們要用自己人
除了自己人，我們不信別人
一旦我們把貨載到目的地
就會告訴你時間和地點
比如說有輛18輪聯結車停在…
北邁阿密，並且駕駛座上還插著鑰匙
你們直接把它開走，直接了當是我們的作風
那麼，你幾時要我們運貨？
不用了
我不想讓你們卸貨，我不喜歡這樣，行不通的
那就行不通吧
你到底要不要干？
我的外號是卡奇羅可
意思是瘋豬
因為我專門負責安檢和搜集情報
我可以逼問出別人不想說的事
到處都有我的眼線
你們不會想知道我做什麼
另外有人負責談價碼做決定
可以、不行或是也許
不是我
那我們他媽的幹嘛跟你廢話那麼多啊？
我得先看過你們
為什麼？
決定你們能不能去見老大
所以呢？
你看起來還可以
但是他
我不喜歡他的長相
你是想跟他上床，還是跟我們做生意？
因為我不管你喜不喜歡他的長相
到旅館等電話
你們會接到電話，或是不會
沒接到電話就給我乖乖滾回去
耶洛說毒品要從南佛州運到紐約
所以這批貨不是給邁阿密那群幫派的
那就只好再接第二批貨
真快
訊號滿格但是卻打不通，他們在干擾手機
這是中情局用的先進科技
沒錯，怎麼會用在毒品交易？
下車
走到那三輛卡車那兒
人都跑哪兒去了？
老大，可以嗎？
抱歉，因為我很忙
有很多事得處理，我就長話短說，好嗎？
我先試用你們一次好建立信任
從哥倫比亞運一千公斤貨出去
你們的酬勞是三百萬
整件事情來說，當你們替我工作時
就要做到你們保證會做的事
在這交易裡…對我而言
我要的不只是服務，而是結果
如果你們說可以做什麼
你們就必須得辦到
把事情做好就會發大財、過百萬富翁的生活
你們可以透過和荷西·耶洛溝通
運貨的細節、聯繫和安全問題
至於酬勞就由伊莎貝拉安排
我很期待能夠再度合作
不過，不管這次交易成不成功
你們以後都不會再見到我
祝福你們的家人
謝謝你們專程來見我
訊號回復了
哈囉？ 嘿，怎麼了？你還好吧？
當然
你確定？ 是的
嗯，怎麼了？
只是想打個招呼罷了，你知道的
瞧瞧你現在怎麼樣了
我有點悶
悶，好的，好吧，那麼我們馬上過去
嗯
嘿
謝謝你送的這些花
花？什麼花？
這一束啊
這可是價值五百塊的玫瑰花呢
黃色的
有卡片嗎？
你說是附在花上的？
花上有附上卡片嗎？卡片上寫些什麼？
來自你南方的朋友的問候
我以為是你送的
好的，我們馬上過去
我們會先吃點東西的
租約是用兩層假造的身份承租的，電話也是
這是FBI一周前弄的
他們花了多久時間弄到手的？
大概三四個小時
哇，我真是訝異，他們手腳可真是快
花呢？這意思就是表明我們知道你住在哪
你養的狗睡在哪，你狗狗的獸醫是誰
我們可以伸出手並且摸到你
我們掌握了佛州的電信業者…
聽好，即使他們滲透了進來
他們唯一能發現的就是…有更多層的偽造身份
相信你所建立的人脈
那才是本質，好嗎？沒事的
你想要讓我消除疑慮嗎？
你會擔心我嗎？別這麼干
我背後有吉娜掩護著
不管發生什麼事都會打119的
是你跟桑尼處在危險的地段裡，不是我
如果你們把焦點放在我身上或注意力分散
你們會錯失掉某些在你們身上的東西
如果你們發生任何事關連到我，我會難過死的
你們還是擔心你們自己吧
你跟桑尼，我沒事的
他們送給我們一些花，大買賣
感謝這些花
（ 瓜吉拉半島，哥倫比亞 ）
000班機起飛
這是N1206S，收到
午安，雷達看到你了，請爬升到七千英尺
N636從西北方向接近你
636
奧帕勞卡航空，午安
雷達上有顯示，爬升到七千英尺
國王航空客機1206S
你看到右方有飛機嗎？
這是N1206S，沒看到
這有兩個雷達訊號，我想這有另一架飛機
讓我看
往下降到220航向
見鬼了，一個訊號，只有一架飛機
是的
喔，柏納，我們的客戶拿到貨了
貨上路了，幹得好
是的，但是你的客戶來之前有點麻煩
有人想搶走這批貨
你知道二街的車廠嗎？
知道
我們在對面倉庫裡發現一批貨
早上十點到那找我們
來了
只可以兩個人
他們想搶你的貨，我們把他們押回來發現的
兩星期前被海地人搶走的貨
那是我的，這是我的貨
他們怎麼知道交貨地點？
他們怎麼知道？ 我會查出來
回頭見
我看過你，我知道兩周前丟掉的一批貨
都是在同一個地方
如果你覺得不爽、對我們找到你們的貨…
我們可以再把這批貨弄丟一次
你還有什麼其他的陰謀論嗎？
我們要拿回我們的貨
沒問題
你們要多少錢？
多少…
什麼意思？
把我們的貨還給我們
一毛都不要
一毛都不要？
這算是個投資
希望我們未來合作愉快
這是你們的貨，儘管拿回去
所以交易就只有這一次？
還是還有下一次？
17號的貨讓他們送
運貨方式？
海運，從巴蘭幾亞出貨
荷西會交代細節
說吧
你們會拿到出貨地點的經緯度
女士
幫我個忙 什麼？
為了慶祝你拿回你們的貨
讓我請你喝杯酒
那艘快艇能開多快？
非常的快
開給我看
你想去哪裡？
你想喝什麼酒？
我最愛喝摩奇多
我知道一個好地方
夥伴
我知道我在做什麼
好的，安全的衛星通訊
出貨地點的經緯度，很好
不過我要一個航向，而不是一個地點
船一定要動，不然就不是船
船一旦停下來，就像一棟房子一樣
在海上，一定會令人起疑，引起注意
空中預警機、美國海防隊…
美國海關局，這都不是好事
我帶你去喝最棒的摩奇多
哪裡？
梅帝歐酒吧
喔，佛羅里達珊瑚群島？
哈瓦那
哈瓦那？
古巴人不歡迎我的
也不會喜歡我的護照的
放心，海關官員是我表哥
抓住方向盤
你和你丈夫在古巴做生意？
我從來不在古巴做生意
赫蘇也不是我丈夫
我是個生意人
不需要靠丈夫賺錢
你喜歡摩奇多嗎？
摩奇多最棒了
你跳舞嗎？
我跳舞
我阿姨，她年紀很大了，現在她住在這裡
這是我母親的房子
你在這房子長大的？嗯
然後我們搬到安哥拉，她是一位外科醫生
她仍然還在非洲嗎？ 不
我16歲時，她在那邊因班疹傷寒過世了
你一定會喜歡
歐曼兄弟樂團，你知道歐曼兄弟樂團嗎？
不知道
林納·史金納呢？Free Bird這歌聽過嗎？
沒聽過史金納
嗯，那是當時流行的音樂
他當時在亞特蘭大酒吧表演
不過他的運氣就…
我老爸他運氣一直不好，後來跑去開卡車
我們不常見面，不過感情很好
你長得像你媽嗎？
為什麼問？
我給你看張照片，婚禮上拍的
我們這樣不好
後悔已經來不及了
我倆沒有未來
沒錯
所以，那就沒什麼好擔心的
過來
你瞧？
露辛妲那裡某個人的婚禮
每個人都成雙成對
丈夫跟太太們，每個人都擺出姿勢拍照
但是她是裡面最特別的
我們談談另一種不一樣的交易
你不必付我們錢
十二月到了嗎？
為什麼這麼說？
今年的聖誕節提早到了嗎？
沒有
我們因為這些貨的交易而成為合作夥伴
我們所要的是把25%的貨分給我們
你一定在想為什麼
我幹嘛要把貨分給這死老美？
因為我們能幫你們做的事，別人都做不到
我們保證貨一定送到
缺多少我們補多少
你們的行動將不必冒任何風險
你想當我們25%的夥伴？
就憑你？
如果我告訴你…這塊大餅你一個人吃不下呢？
光是這提議就可能把你害死
那咱們就分道揚鑣吧
好吧，所以？
想想你們可以不必預付現金
現金根本不是問題
17%
我會說你肯多加個5%的話就成交
我只能多加1%
你說服我了
怎麼樣？你在哪裡？
我正趕回來
45分鐘後和老卡碰面
你還好吧？ 好得很，親愛的
你去了哪裡？
去了幾家爵士酒吧，然後回到她家去
哪裡？ 維達多
那在哪裡？ 哈瓦那郊區
你去了哈瓦那，古巴那個？
不，哈瓦那，路易斯安納那個
我們不是有個約會嗎？
你勾引孟托亞老大的女人？
並沒有 你沒有去勾引那女人？
我們是互相勾引
好吧，所以這樣就沒問題了嗎？
算是吧
那麼第一批貨在哪裡？
送到紐約買主手裡了
第二批貨應該是給我們要逮的那群傢伙
南佛羅里達，他們是大買家
太好了 是啊
不過，我們要繼續調查
我們為什麼要繼續調查？
「我們」是指誰？
你唯一的貢獻的就只是錯誤情報
怎麼說？
荷西·耶洛？是大毒梟？
耶洛只是中級管理階層
屬於一個龐大交易組織裡的一部份
幕後黑手是赫蘇孟托亞老大
他是新進全球化的走私販
走私什麼？
哥倫比亞的可卡因、海洛英、烏克蘭的軍火
荷蘭的搖頭丸、中國運巴西的盜版軟件
中國的盜版軟體跟我們又有什麼關係？
我們瞭解他們的犯案手法
交易啊，你知道的，走私路線和洗錢網絡
得要花好幾年的時間才能辦到這樣的規模
我們想先完成運送第二批貨，再繼續查下去
先別逮捕白人幫派或耶洛
讓我們從內部徹底瓦解孟老大的組織
現在這可是從沒有人做過的事
嗯，我的答案是不行
我們逮捕白人激進幫派，迫使他們成為漏洞
得把握現在這個機會
我不會因為你們這冒險的賭注而變更計劃
我知道臥底探員都有點叛逆
帶有一些壞傢伙的樣子
你知道的，不然怎麼跟壞人混在一起？
好吧，但是那…干你自己吧
冷靜點，桑尼
你知道這傢伙在打什麼主意嗎？
他只想讓自己的照片像豐胸產品那樣
上到邁阿密前鋒報
好在華盛頓那保住自己的狗屁地位
我們不會半途而廢 夠了
你的立場是什麼？
我百分百支持桑尼
更改行動計劃
我得先問過華盛頓那邊的上級
嘿，老滑頭，你別想唬弄我
你沒那個美國時間或是能耐可以跟我鬥
如果我要喊停
現在就能全部喊停
不過這樣一來，你那華盛頓那邊也沒戲唱了
好吧，繼續吧
你他媽最好不要搞砸
到底是怎麼回事？ 什麼意思？
你是在臥底，還是開始玩真的？
喔，你以為我陷得太深不可自拔？
我絕不會懷疑你
查到了嗎？ 查到了
多明尼安或黑石集團避險基金？
透過香港的銀行？ 對
烏克蘭那批貨呢？
八噸的小型武器和火箭炮
27號運到
跟我說說南佛州的那筆交易吧
他們要分18%的貨，保證貨一定送到
我們的風險是零
柏納呢？
你對他有什麼直覺？
我對他的直覺？
我在哈瓦那跟他上床
然後呢？
他做事很認真
很有野心，不過一定要被管好
他成功運幾次貨以後，一定會要求增加百分比
做得好
但是荷西·耶洛認為你錯了
下次運完貨他想讓他們吃子彈
你想怎麼做？
我喜歡零風險
也喜歡有自信的生意人，因為可以預估對方的做法
不過如果你也想要殺了他們，那就下手吧
貨一送到，我們就會把他們做掉
我們先和他們合作幾次看看
我會通知荷西的
（ 巴蘭幾亞，哥倫比亞 ）
嘿，近來如何啊？這是我女友，楚蒂
幸會 很棒的夜店
重新裝修過
我在美德茵、伊瓜茲、里約熱內盧都有夜店
你喜歡夜店？
是啊，我最愛迪斯可
我們到後面
馬來西亞籍貨輪會從巴拿馬崮郎港載八噸貨
標示俄文的木箱
不要打開來
把4千公斤的毒品運到邁阿密
然後把你們那一份拿去
要用我們的運貨方式
沒問題
但是那些木箱要送回巴蘭幾亞
你要我們把貨要分給不同的買主？
不，只有一個，我的南佛州大買主
荷西，我最得意的左右手
有很多人在監視我們
海關局、緝毒署、監視衛星
你有辦法弄到他們的情報嗎？
當然可以
檢查你的email吧
哈囉？
是荷西
荷西，什麼事？
我不喜歡那些美國佬
為什麼？ 他們做得太好了
又怎樣？
他們有問題
他們就是有點不對勁
你有沒有查過他們的底？
有 有問題嗎？
沒有
我們跟他們談了條件
伊莎貝拉和你的看法不同
我有一次抽到一張命簽
上面寫：人生苦短、及時行樂，時間就是好運
你有資產嗎？
保險？
為什麼？
要是出了事
後果會很嚴重
這種可能性就像地心引力
你無法抗拒地心引力
有一天…
有一天你應該及時抽身
拿了錢就走
是嗎？
是的，走得愈遠愈好
你會來找我嗎？
我會的
你像古巴人一樣有大男人心態
這只是男人會說的話
如果我是你丈夫
絕對不會讓你有危險
絕對不會把你置於千里之外並且
讓任何事情傷害你
到時候你會做什麼？
我會繼續打拼，然後去找你
真的嗎？ 真的，女士
如果你找不到我，我就會拋棄
我從十七歲起唯一的生活
不過這一切都不會發生
因為你有看到這附近的一切嗎？
你所看到的一切
全都歸孟老大掌管
我找福傑瑪
哪位？
我是瑞卡度
好的，說吧
聽好，我要你放出消息
根據線報有一艘貨輪
從巴蘭幾亞出發
航向南佛州，並計劃利用快艇運送違禁品
在下星期的某一天，大白天送貨到邁阿密海岸
好的
你跟海關局說星期一
跟華府調查局說星期二
跟邁阿密調查局說星期三，跟緝毒署說星期四
跟海防隊說星期五，特別交代這是最高機密
不准向別的單位透露
（ 加密資料，加密電子郵件 ）
（ 美方內線收到情報 ）
（ 星期二將有毒品運至 ）
（ 註明是白天，改變行程 ）
耶洛發電子郵件告訴我
他說美方內線得知我們星期二運貨
我們只有跟華府調查局說星期二
所以怎麼樣？
箱子裡可能裝任何東西
這次有太多變數，太多不確定的地方了
你做決定
你想怎麼樣？
我們從訊息裡知道華府調查局
是消息走漏的地方，這算是有進展
讓咱們完成這次的行動吧
快點
我們得走了，瑞卡度
動作快點，動作快點，快點，動作快點
怎麼樣？ 再來一個
很好，快點
好了，走吧
趕快完工吧
好了，朱裡歐，把繩索收回來，整理貨艙
把繩索收回來
八小時後會合
如果有個地方能讓人感到像待在家裡一樣
那就是在自家所屬的後院了
那也就是為什麼今天…
一直以來，擁有自己房子的人會問說
能有什麼辦法讓我們的後院變成一個樂園
一個你可以隨時造訪的度假的目的地
而不必得再經過舟車勞頓才能到達？
我們將會回答這些問題，並告知更多的事
請繼續收看Be loaded up in a minute
嗯？
我要你好好聽聽這個
你是誰？你是誰？
閉嘴，聽好
接下來是今天的天氣預報
我們把鏡頭轉給氣象主播
三年前的今天，7月24日
丹尼颶風在大西洋上空形成
現在厄尼斯颶風…
有人想證明這是現在
嗯
好的，雷恩，謝謝
還有我們在電費部分有好消息要告知
電費即將降價
打聲招呼吧，寶貝
你的什麼狗屁朋友
住在又臭又吵的拖車公園…
嗯
他們知道了
是我，我們上路了
給我聽好
我會告訴你們什麼時間什麼方式交貨的
一切都要照我的安排
你們半小時內要進入高爾文水道
直接開進邁阿密河，你有十五分鐘
到第一街橋底
到了那我會再打給你們，並告知正確的交貨點
你們搞砸的話，我就把她搞死
交易條件是什麼？
這批貨他會給我們打七折
傑西！
齊多
齊多，收到嗎？
聽不到，請重複
齊多，收到嗎？
切換到78頻道
他們把楚蒂挾持當人質
要求什麼條件？對方要什麼？
他們要照他們的安排交貨
他們在監視我們
我們正在趕時間，下次他們打來會是在…
我們到了第一街橋底的時候
我們在哪裡會合？
前面的港務橋
港務橋 收到
楚蒂說什麼？
拖車公園，你有聽到什麼吵雜聲嗎？
高速公路附近？ 不，是機場
桑尼！瑞卡！
交貨地點在哪？
我們最後才會知道，他們抓走楚蒂
也許是在機場附近的拖車公園
找找天線，他們有用大量衛星電話通訊
他們在拿到貨之前不會殺她的
不過貨一到手她就沒命了
當他們看到船後，我們會慢下來拖延一些時間
他們有證明她還活著嗎？
他們一開始就證明了
試試機場附近的天堂拖車公園
桑尼，我大概找到了，有三支高頻天線
它在東南端的角落
找你的
哈囉？
你在哪裡？
日內瓦
耶洛的買主抓走我們一個人
這他媽的是怎麼一回事？
他要什麼？
要掌控交貨過程
這是耶洛搞的鬼，不是買家
耶洛正用他的手段在搞
我不知道他想幹嘛，好嗎？
不過他叫你做什麼都不要做
怎樣？ 是耶洛，他要殺死我們
放慢速度，到我們可以行動為止
兩分半鍾後，到達交貨地點
收到
慢著
安全
桑尼、瑞卡度
收到
我正接近西邊平行的路上
安全，桑尼在東邊
四個人，兩個人有槍
米蘭諾披薩
你有叫披薩嗎？
沒有
站住！
別動！
把引爆器放下！
里昂，不要
向我開槍的話，她就死定了
開槍啊，儘管來啊
干他媽的，要死大家一起死
你想得美，這是不可能發生的
讓我告訴你，接下來會發生的是…
接下來會是…我的子彈會以每秒2700尺的轉速
直接打進你大腦的額葉
你的腦死了，脖子以下的身體都還不知道
你的手指甚至不會抽搐，你只是死亡而已
所以，告訴我，運動仔，你信不信？
嘿…
趴下！
冷靜點，她沒事了
去你媽的！ 他死了
好嗎？
荷西
那些人和你的貨都沒出現
待在這裡，直到安全了再走，聽到了嗎？
我們大概的位置在C-33
我們在拖車公園的東北角落
安全
下車！ 我叫了救護車！
出來！
開門
快點
你知道我明白了什麼了嗎？
我這狗屁倒灶的臥底任務
可能會害她失去一條命
她是這麼想的嗎？
不，我是這麼想的
她會說，瑞可，我不是玩玩，我是來真的
就跟你一樣，我不比你差
嗯
嘿
她在恢復室裡，全身受到15%灼傷
我們替她注射了肌肉鬆弛劑
她陷入昏迷狀態
右肺有氣胸，脾臟爆裂
她的機率有多少？
腦水腫是最讓我們擔心的部分
能夠消腫嗎？
不能動手術，範圍太大
只要有併發症或發炎的話，她就會…
她的情況很危急
我會把貨拿回來
但是我所知道的是
貨並不在我們手上，貨在那些美國佬手裡
所以我求求你看看這個
放吧
你看到嗎？
他們是來真的
嗯
你沒事吧？
聽說你們跟一群臭白人幹上了
廢話少說
我的貨在你手上，老兄
我的錢在你手上 沒錯
這是我的條件 我們早談好條件了
這是新的條件，我要現金
一公斤三千，四千公斤是一千兩百萬
你要一次付清
這不是原來的條件
這是唯一的條件，不然我就把貨賣給別的買主
然後退錢給你，想得美
好吧，老兄，就這樣吧
你要親自來，別派你的手下
我在城外
那我等你 為什麼？
因為你能親自來的話
就保證不是陷阱
明天晚上
我會過去，我會打給你…告訴你地方的
你有我的號碼
嗯，那麼，讓鑒識人員去做DNA檢驗
耶洛會回來美國拿他的貨
他會親自來拿
我們怎麼交易？我們如何進行一個交易？
我是說，過了今晚以後，你要叫誰相信誰啊？
沒錯，不過他非來不可
我們手裡頭他那四千公斤的貨
可是值市價六千萬啊
沒錯
好吧，現在呢，狀況會是這樣子的
他們會在最後一刻換地點，讓我們沒辦法埋伏
到時候會採取L型攻堅
我來指揮
他們看到貨才會動手
並且我不會讓他們看到貨
直到我們先解決他們埋伏的狙擊手
然後你們就會有掩護了
好的
我不管我們多想逮到這傢伙
明白嗎？
嗯
你在搞什麼鬼？
你知道赫蘇會怎麼做嗎？
是的，我知道
你要打給他嗎？
你現在是屬於我的人了
時候到了 對
咱們亮出警徽，掏出槍來
把壞人通通抓起來
這就是我們的工作
所以呢？
所以，你的假身份和真實身份
會同時被她知道
你準備好面對這事實了嗎？
完全沒有準備好
那麼，你到底對她有多認真？
百分之百認真
她也許只是負責管錢，甚至是你的真愛
但是她是跟他們一夥的
就像楚蒂會說的
我是來真的
時候到了
咱們上吧
嗯
看到了，只有他們
怎麼樣？
地點改變了
27街靠河邊的船塢
我找不到狙擊手
拖延時間
收到
貨在哪裡？
錢呢？
我怎麼知道你把貨帶來了，貨呢？
那麼這樣吧
我這邊派個人過去看到錢
就叫人把貨送來
然後你那邊派個人過來看貨
錢就在這裡，派人過來吧
找不到狙擊手
耶洛在哪裡？
在這裡！
並且我還把你的朋友帶來了
喔，對了，她現在是我的人了
孟老大把她交給我
讓我對她問幾個問題，看能否問出些有趣的事
我們現在是一對了
這裡忙完之後，我們會去看電影吃飯
當我玩夠了之後，就會把她給甩掉
她的腿甩到這裡，頭呢…甩到另一個地方
你們有看過嗎？
不管怎樣，她在這裡出現
是為了確定一切沒問題
還是找不到狙擊手
讓我的手下看到錢
我不要他過來！
為什麼？
有什麼不同呢？桑尼
給我聽好，混蛋
我就是不要那個混蛋靠近我
你想看貨嗎？那就派伊莎貝拉過來
不然就永遠看不到貨
站住，婊子
讓她去吧
過去看貨
然後就給我乖乖回來
找到一個了
他在貨櫃上面，等一下
找到第二個了
左邊船上，第三層，中間
開槍
上！
上啊，老兄，快跑！
我在你右邊
你是誰？
你到底是什麼人？
起來
上車，上車！
齊多怎樣？ 他沒事
去你媽的
這是哪裡？ 我們用的藏身處
葛莉，我是桑尼，法蘭克在嗎？
好的，就請他給我回電
一個叫法蘭克的男人會開船過來
他會載你到凱亞索芬托島
到了那之後，你就可以找到去哈瓦那的路了
並且沒有任何人會跟去的
包括我在內
記住
我說過
時間就是好運
嗯
好運用完了
好事總是不能長久
護士？
邁阿密風雲