accapr.vicp.net
乱世儿女
第一部
雷蒙巴瑞
如何获得巴瑞林顿的头衔 与上流生活
各位，扣上板机
巴瑞的父亲 在教养很好的家庭长大
在律师的专业上
无疑的，他是最优秀的
若是他买马的时候
没有因为争执而被杀的话
巴瑞的妈妈，在丈夫过世后
如圣人一样过生活
许多受到她吸引的人
重新向这寡妇求婚
但她拒绝了所有要求
她说要全心全力照顾儿子
和她过世丈夫的记忆里
初恋！ 改变一个年轻人
他心里多棒的一个秘密
他心里面蔓延着柔情
他喜欢听鸟歌唱
看玫瑰花开
克怀根
现在要怎么办？
转过身别看
巴瑞所注意的
与引起他早期麻烦的因素
就是他表亲诺拉布莱迪
我把丝带藏在身上
如果你找到 就是你的
随便你怎么搜
如果你找不到 我就再也不想你了
我找不到
你没有好好找
我找不到
给你一个提示
我感觉得到丝带
你为什么发抖？
因为我找到丝带很开心
胡说
当时英国
因为法国可能入侵
而全国澎湃
贵族与仕绅
开始招募士兵
准备驱赶入侵者
他们的红大衣和气派 让巴瑞很羡慕
布莱迪家族派人
加入约翰昆恩队长的 克里维德军团
整个国家期待战争
军队行动声音 弥漫整个国家
雷蒙，怎么了？
你一定要和约翰昆恩 跳五次舞吗？
我才不在乎约翰昆恩
他舞技很好 让人觉得很舒服
穿起军服很帅
他请我跳舞
我怎么拒绝的了他？
但你拒绝我
我可以每天跟你跳
跟我表亲跳舞 意味着我不能找别人
而且，昆恩队长是个男人
而你是没钱的小子
如果我再遇见他 你就知道谁是男人
即是他是队长 我也会跟他打
别傻了
我是认真的
昆恩队长据说 是个勇敢的战士
你打些当地街头小混混 还很容易
但打英国人 又另当别论
你最好让他送你回家
雷蒙！
巴瑞决定再也不见诺拉
但这决定只维持了一星期
因为沮丧而放弃了
不，诺拉，除了你 和其他四个
我没有爱的感觉
我发誓
你们
你们的激情跟我们的不同
我们像是我读过的一种植物
只开一次花 然后死去
你是说
你不会对其他人有兴趣？
不会，亲爱的约翰
你怎么问这么问题？
亲爱的诺里亚
诺拉身边总有她兄弟 米克与乌里克陪着
因为她与昆恩队长的关系
他们想藉故攀上
雷蒙，很高兴见到你
雷蒙！
你怎么可以这么对我？
怎么了？
你说什么？
我想该把你的东西 还给你了
雷蒙，谢谢
我一定是忘记了
对
昆恩队长，这是我表亲 雷蒙巴瑞
布莱迪小姐
似乎你们两位有私事要商量
我不在场比较妥当
昆恩队长 我跟他没有什么重要的事
布莱迪小姐，好像很重要的事 需要谈谈
昆恩队长，他对我而言 只不过像只鹦鹉
是啊！
而你有习惯
把你的亲密的衣服 给你的鹦鹉？
我不能把丝带给我表亲？
可以，小姐
几尺都可以
这样的话 我还是先回避好了
祝你们愉快
杰克昆恩！
什么事？
先生，我告诉你
我讨厌布莱迪小姐 和你这爱尔兰的把戏
什么把戏？
如果必需的话 以英国传统解决
根据传统 一个女子不能有二个爱人
所以我要你 将欠我的钱还给我
我会退出
如果她喜欢小男生 就这样吧
你开玩笑
我从来没有这么认真过
约翰，等等
笨小子！
你什么闲事都管
你跟那位绅士有何好吵的？
雷蒙，坐下
布莱迪女士 注意一下
在这个家族很少这样举杯
希望你能欣然接受
敬队长，队长夫人 祝他们长命百岁
杰克，亲她 你获得珍宝了
快，杰克
这才是真正男子汉
敬永远幸福的家庭生活
谢谢你
雷蒙！
敬你，约翰昆恩队长
雷蒙，你怎么在这里 这么没礼貌
布莱迪女士 把这小鬼带出去
亲爱的，你没事吧？
老天，这是什么意思？
事实上
那小傢伙喜欢诺拉
他今天看到她和队长在花园
现在他要跟杰克昆恩决斗
布莱迪先生 我在这里被污辱了
我不满你们的态度
我是英国人、富豪
这蛮横的年轻人
应该遭受鞭刑
只要昆恩先生在巴瑞维尔 跟雷蒙决斗
随时能获得满意的答覆
我跟那小子说
好，雷蒙先生
你了解你叔叔急需用钱吗
你想要捣乱他一年收入 1500英镑的收入？
昆恩答应付你叔叔 4000英镑的债
他分文不取的接受她
这位到处拈花惹草的女人
全都不介意！
你应该如尊敬你父亲一样 尊敬你叔叔
我是啊
你是这样回报他的吗？
当你父亲过世时 不是他照顾你？
他不是不收半毛钱 让你和你妈住？
听我说，不管你怎么想
我要跟抢走诺拉的人决斗
我甚至会跟他到教堂
不是他死就我死
我相信
我没见过你这么 有勇气的孩子
亲我一下，孩子
你跟我一样
只要我活着 你找不到更好的朋友
你答应了吗？ 会安排决斗？
如果你要的话 就举行吧
听着，雷蒙 这很笨
这女孩会嫁给昆恩 相信我
你很快就会忘记她
你是个小孩 昆恩把你当小孩看
是吗，昆恩？
是的
都柏林是好地方
如果你可以骑马到那里 去逛一个月的话
这里的钱让你当盘缠
昆恩队长，你满意吗？
是的，如果巴瑞先生道歉 前往都柏林
我会考虑 不当一回事
雷蒙，说道歉
很简单
我不道歉
不要
我宁愿死也不愿去都柏林
我们之间没什么好说的了
上帝保佑你吧
这不是我的手枪
别担心 这是我的
如果要的话 下一回我会给你你的手枪
祝你好运，雷蒙
各位
举起手枪
各位
瞄准目标
一
二
三
他死了吗？
活不了
我们家悲惨的一天
你剥夺了我们 一年1500英镑的收入
警察来前 你最好走吧
我们前往克怀根前 就会东窗事发
快，雷蒙 我跟你回去
巴瑞应该会有不同的境遇
要是他没爱上诺拉
没有把酒丢在昆恩队长脸上
但命运都注定好了
与昆恩的决斗迫使他的早期
就步上你即将知道的结果
那小子暂时一定躲起来了
都柏林最适合他躲
他可以待在那儿 避过锋头
那小子从来没有离开家过
他在这里不安全吗？
贝尔阿姨 我希望这里能够安全
但法警可能已经出发啦
都柏林离这里 有五天的路程
那里不会有人认得他
我不想往坏处想
但你知道他们抓到他的话 会怎么处置他？
我很好
妈，我在都柏林不会有事
那些头一次体会自由的人 手边还有二十基尼
不会太难过
巴瑞前往都柏林 沿路不太思念
留在家乡的母亲
明天、以及往后的迷惘
小姐，对不起
我可以喝杯水吗？
年轻人，你好
很好
你要加入我们喝一杯吗？
不用了，谢谢
要不要吃点东西？
谢谢你的好意 但我要走了
谢谢
再见
先生，对不起
早，年轻人
你跑不掉了
下马
手举到头上
向前站
停
嗨，我是芬尼队长
芬尼队长？
芬尼队长替你服务
你是芬尼队长？
正是在下
我能介绍你我儿子辛姆斯？
我有这荣幸 知道你名字？
我叫雷蒙巴瑞
巴瑞先生，你好
现在面对相识的不幸了
转过身，手举到头上
20基尼
你好像是个有钱人
芬尼队长，这是我母亲 仅有的财产
我能留下吗？
我也在逃亡
我决斗中杀了一个英国军官 现在要去都柏林避风头
巴瑞先生
我听过好几遍相同的故事
你的是我最常听见过的诡计
然而我无法满足你的要求
我告诉你我会怎么做
我留下你的靴子
下个城镇只有五英哩
你马上滚
我不能留下我的马？
我很想给你
但我们要跑得比 追我们的人快
祝你愉快
巴瑞先生 你的手可以放下了
中将盖尔引导的步兵团
想要在最近的战斗中 拔卓而出
需要新人替换老将
每天一先令
所有自由的年轻人
想成为武装男人
都可以到招募官那儿
只要能力受到肯定
都会被接受
合格的马上就会获得
皇家奖赏一块半基尼
外加衣服，武器军火
乔治王与英国万岁
对一个沮丧的年轻人
决斗时杀了人 成为逃犯
在欧洲战争上唯一
获得成名的机会 好像变成送来的好运
乔治王需要战士 不管何种出身
嗨，小子
我可以换个新杯子吗？ 这杯子好油
拿块布给他 再给他一大锅汤
如果你要调侃他 问他他太太的事
她打过他
多尔先生 这是你太太洗的衣服吗？
听说她常常拿衣服打你
问他昨天她来的时候 为什么避不见面？
多尔先生，为什么昨天你太太 来的时候，你躲这不见面
你怕她赏你耳光？
各位，想打就打
大家可以围成一圈
各位，麻烦，过来这里
握手
就位
不准咬、踢 也不准用抓的
最后还能屹立不倒的 就算获胜
各位，拳赛开始
巴瑞继续在营内受训
一个月后成为真正的士兵
军团随着一些原本要加入
德国军队的士兵陆续加入
整个势力迅速壮大
令人愉快事
改变命运的第二个人
高根队长
能知道你的过去吗？
你不想写家书回去？
当然想
但我没有脸写 因为我弄丢她给的钱
还有我父亲的剑和枪
我不能告诉她
她不会在乎这些
她只会在乎你
今天晚上 好好写封信给她
告诉她你很健康 一切很好
我会的
布莱迪小姐好吗？
现在只剩6位布莱迪小姐
诺拉发生了什么事吗？
她很在意你的离去
然后就结婚了
现在她是约翰昆恩女士
约翰昆恩女士？
有另一位约翰昆恩？
布
小子，同一个人 他康复了
你开枪的子弹伤不了他 用麻做的
麻？
布莱迪不会让你破坏 一年一千五百英镑的收入
你的对手用这种计划 让你离开
他们没法促成婚事
因为昆恩怕你
但你的确
用麻球打过他
他非常害怕 一小时后才醒来
你需要钱吗？
我从你叔叔那儿 收到二百块
你就收下吧
需要个伟大的历史学家 来解释
巴瑞的军团在欧洲
历经七年的战役
单是英国和普鲁士联盟
对抗
法国，瑞典，苏联 和奥地利就够了
巴瑞遭遇到的第一场战役
就是与埋伏在英国军团
必经之路上邻近小果园 的法国军团
展开一场遭遇战
虽然战役没有写进历史记录
但参加的人都记得
我给你一百基尼
剩下的玩牌都输掉了
小子，亲我吧 我们以后不会再见面了
坐在舒服的摇椅上 想着光荣的战役很简单
但当你亲眼目睹 又是另一回事了
他朋友死后 巴瑞对于军对荣耀的想法开始改
如何逃离
他还要服役六年的军队
大家都谈论骑士时代
但记得他们带领的 都是强盗土匪
凭着破烂的武器 这些伟大的战士，与国王
赢了战役
巴瑞现在的境遇
应该是最悲惨的
但命运注定 他不需要军旅生涯不会太久
一件令人意想不到的事
让他非常不寻常的离开军队
佛莱迪，希望你别生我的气
但我得说一件 你不会感到开心的事
什么事？
你得先说好 你不会生气
强纳生，别这样！ 你先挑起来的
什么事？
我又要离开了
大约二星期
你说真的吗？
是的，没办法
这次要上哪去？
到布莱梅，把重要消息 传给亨利王子
但你保证上次 已经是最后一次
我知道，我也想遵守诺言
但庞特斯比 坚持要我去
这是逃离军队 绝佳的机会
会经过几个普鲁士 占领的地方
而这位军官的军服和文件
让他经过时不会遭到 任何怀疑
而带着他背叛的消息离开
我们还有一点时间
你生我的气吗？
我不会生你的气太久
强纳生
像这种时候我才发现 你对我来说有多亲密
没有你我的生活 会多空虚
佛德瑞克！
巴瑞看见了普鲁士军团的制服 非常开心
表示他已经离开 英国占领的区域
他本想要前往荷兰
一个欧洲少数几个中立的国家
再从那里 设法回到故乡
当他骑在马上
巴瑞深深感觉到
决心要过个绅士的生活
小姐，对不起
什么事
早安
你会说英语吗？
一点点
我整天没有吃东西了
附近有吃的地方吗？
没有
到达葛伦堡前 都没有餐厅
你住在附近吗？
是的
你能帮我弄点吃的？ 我可以付你钱
好的
男的还是女的
男的
叫什么名字？
彼得
几岁？
一岁
他父亲呢？
在哪里？
是的
打仗去了
去多久？
我听不懂
什么？
很久
春天就去了
你一个人过生活 一定很辛苦
没错
身处战地一定很危险
我是个军官 尽我的本分
你有时候会觉得…
寂寞吗？
有时候会的
你说你叫什么名字？
费肯汉中尉
不是，我是说…
你的名字
名字？
强纳生
你愿意跟我
在一起吗？
几天就好？
好
再见，可人儿莉贞
再见，雷蒙
我爱你
我也爱你
保重
愿上帝与你同在
一个将心交给军人的女人
一定要准备 常常更换爱人
否则她的生活会很悲伤
莉贞的心就像是邻近的乡村
在巴瑞出现前 遭受到战火多次攻击与复原
在这五年的战争中
费德瑞克的军团 耗尽男性人口
为了雇用特别的人
甚至犯罪绑架也在所不惜
以便维持军团的光辉
长官，晚安
我是帕兹朵夫队长 你是谁？
盖尔步兵团 费肯汉中尉
你好
有何贵事？
我身上携有重要消息 需要通过
你要去哪？
布莱梅
中尉，你一定是迷路了
布莱梅在另一个方向
你确定吗？
是的
怎么可能？
我的助理没有时间 准备详细的地图给我
我了解
中尉，别在意
你有身分证明文件吗？
当然有
我可以看看吗？
可以
谢谢
中尉，谢谢你 希望没有造成你的不便
不会
既然我们顺路同一个方向
今晚我能提供你食宿的地方
还有一张仔细点的地图？
队长，你人真好 我有幸能够接受款待
他们非常善待巴瑞
他们问他种种英国的问题
他凭着自己想像 尽量好好回答
他描述着国王和首相
吹嘘说柏林的英国大使 是他的叔叔
甚至可以给帕兹多夫 写封推荐信函
招待他的主人 他的回答
但马上技巧的巴结
询问巴瑞
我对英国认识很少
除了说你们是 世界上最勇敢的国家
我们很幸运 有你们这种同盟伙伴
费肯汉中尉
敬我们两国之间的友谊
敬我们两个伟大的国家
你很幸运 明天就你到布莱梅了
一位欧洲最美的女士 住在那儿
你能帮我带个口信？
很乐意
对了，你要把口信交给谁？
威廉森将军
威廉森将军？
波斯佛威廉森将军？
正是
逮捕这傢伙
逮捕我？帕兹朵夫队长…
我是个英国军官
你是个大骗子
还是个逃兵
我今天早上就怀疑你 你的谎言证实了一切
你说你带口信给 已经死了十个月的将军
你说柏林的英国大使
是你的叔叔 叫做欧葛莱帝这种奇怪的名字
你要加入我们的军队？ 还是投降？
我自愿
普鲁士的军队比英国军队还糟糕
士兵的生活充满危险
军官滥用处罚权力
低阶军官常常受到鞭打
更严重的 到伤残或死亡
七年战后
在普鲁士军官暴政下 军队以风纪闻名
但军队大多是由
社会低下阶层
或是从欧洲据来的人所组成
最糟的是，巴瑞 落入最烂的军队
各种侮辱都有
救命！
救我出去
上校表示 国王对他很满意
在奥多夫战役中 整个军团的表现
以及巴瑞下士英勇拯救 帕兹多夫队长的行为
获得二个腓德烈克金币
巴瑞下士，往前八步
前进！
巴瑞下士
你是个勇敢的士兵 顾家的好男人
但你很懒散 没有纪律
影响其他人的士气
除了你的勇气 你一无是处
我希望上校弄错了
我只是加入不好的军队 不是行为不良
我没有朋友或上司
证明我能做得更好
如果上校想的话 可以送我去地狱
但是我会到地狱 加入兵团
巴瑞下士，退下
战争结束了 巴瑞的军队派遣至首都
巴瑞深深获得 帕兹多夫队长的喜爱
对他的信任 就即将开花结果
雷蒙，早
队长，早
我要你见我叔叔 警察局首长
首长，早
雷蒙
我讨论过你替首长服务的机会 并且做了决定
我们让除役
把你交给警方 同时
让你寻求更好的事业机会
队长，谢谢你
对于你对我和部队的忠诚 我相当满意
还有另一个机会 帮助我们
如果你成功了
会有相当的回馈
长官，我会尽力
有一位服伺奥地利女皇的先生
他叫巴里巴瑞骑士
专业的玩牌家
他不务正业
喜欢女人、美食
非常有教养
法文德文都说得很烂
我们相信巴里巴瑞先生
是爱尔兰出生
而且到这来当间谍
凭你对英国的认知
让你成为服伺他 最佳人选
而且找出 他是否真正是个间谍
你愿意接受这工作吗？
我接受你和 帕兹多朵夫队长
都感兴趣的任务
你对英国的认知 应该不会错误
如果骑士察觉你的口音 你要告诉他你是匈牙利人
我参加过战役
因为需要医疗 而离但开军队
之后你替昆兰堡先生 服务两年
他现在在西里西亚随军远征 你有他的推荐信
阁下，早
你就是席贝推荐的年轻人
是的，阁下 这是我的推荐函
你的名字叫 拉罗席拉吉？
是的
昆兰堡先生大力推荐你
他是的很好的人
虽然仓促行动
但巴瑞看到骑士的高贵
优雅的气质
他发现无法骗他
没有经过放逐的人
无法了解，在拘禁中 听到友善的声音
也不会知道
会爆发出的情绪
你好像很适合这个职位
阁下，谢谢你
你不舒服吗？
阁下
我要跟你说老实话
我是爱尔兰人
我叫雷蒙巴瑞
我被迫加入普鲁士军队
现在我被帕兹朵夫队长 和警局首长
派来服伺你
监视你的活动
将消息传回去给他们
骑士看到同乡人非常感动
他也同样是被放逐的
这个友善的声音
揭露记忆中旧时的国家情怀
他非常虔诚 固定都会上教堂
弥撒后回家吃早饭
然后乘马车兜风
巴瑞定时提供情报给首长
但所有细节都会跟 骑士事先商议好
他要提供事实真相
但又不能提及所有细节
他所提供的情报都非常精确
但却都不重要
阁下，红酒还是甜酒？
红酒
他们同意继续让 巴瑞当他的仆人
在陌生人面前 他要佯装不懂英语
倒酒的时候 他要去看别人的牌局
加上他的视力很好
很聪明
他帮助他亲爱的主子
牌局时对付他的敌手
例如他擦桌子时
对手的钻石很强
如果他移动椅子 表示他有王牌
如果他说 老爷，要酒或是甜酒？
对手的红心很强 诸如此类等等
杜宾郡王子
跟腓特烈大帝很熟
非常喜欢跟
欧洲皇家的仕绅玩牌
你欠我一万五千五百 腓特烈金币
骑士
虽然我不知道
你怎么耍老千
我反对你的指控
你倒说说我怎么骗你
我不知道
但我相信你一定有作弊
陛下，你输我一万 五千五百金币
而且这是我以 正当手段赢的
骑士
如果你现在要钱 你就得单挑
如果你有耐心
以后我会付给你别的
陛下，我同意
我宁愿放弃我的职业
我只能说
如果你要什么 悉听尊便
晚安
王子被骗吗？
没有
他赢得很正当
骑士的企图是什么？
我不知道
王子说如果他要的话 他就得搏斗
跟王子搏斗 根本不可能
王子不给他任何选择
明天你能悄悄再来 不要引起他们怀疑？
我知道他们不准 与王子单挑
而且我的钱也回不来
告诉他们 我想要满意的答覆
小子，别灰心
奥地利女皇是我的靠山 他们动不了我
最糟糕的顶多是 把我从他们国家驱逐出境
如果他们这么做 也不用担心
我不会把你丢在这里
别怕
国王坚持要驱逐骑士出境
他要求到满意的答覆了吗？
不，但他想这么做
可能今天就会
那明天这件事就会发生
一切都安排好了
你说他每天都错坐车兜风？
是的
有没有什么理由 他明天不会这么做？
没有
很好
当骑士明天上车的时候
有两个军官会陪他 送他到边境
行李随后送到
太好了
明天早上十点
巴里巴瑞骑士
例行性出游
仆人拉罗在哪？
阁下，我帮你放踏板
怎么回事？
请进
我被逮捕了吗？
我们会送你到边境
到边境？ 我要去奥地利大使馆
我受命令是送你到边境
确保你安全穿越
我不去边境
我跟奥地利大使馆 有重要的是要谈
我受命无论任何手段 都要送你去边境
如果你愿意配合
根据杜宾郡王子的命令 我会给你个皮包
里面有二千腓币
全欧洲都会知道这件事
就这样，没有护照文件
在二个普鲁士军官监视下
巴瑞被逐出 萨克森边境
前一天晚上 骑士经过的地方
就这样 巴瑞又是自由之身
开始展开他职业牌手的生涯
决定要过个仕绅的生活
四号赢了
他跟骑士被皇家接受
他们加入
上层社会 能接受玩牌的地方
只要是行家都可以加入
七
为什么不是七？
是
不准再下注了
七号
输
请下注
骑士，你能不能借我 五千腓币？
好的，路德爵士
五千
全部下到四号
全部下注在四号
停手，不准下注
四号输
不重要
我累了
去吃晚饭好不好？
路德爵士，对不起
如果你不介意
我当然不介意
他们给贵族 贷放信用
他们决不坚持一定要赢
或是不签下借据
但要是不准时付钱
巴瑞会拿他的帐单一直等
债务人很少
敬礼
巴瑞很技巧的用剑
来维持公司的名誉
警戒
我今天会付给你
如同所见的，他们的生活
除了灿烂的一面 还有危险困难
需要聪明决心 才能成功
而且到处漂泊生活
虽然他们成功
因为牌技而富有 他们不炫耀
除了几件好的衣服 和宝石首饰而已
五年军队的经验 加上一些世事的经验
打破了巴瑞年少时
对浪漫爱情的憧憬
他已经决定 像之前许多仕绅一样
娶个有头衔富有的女人
就像经常会发生
他这种想法 同时加上碰上了一位女士
在他生命中 扮演相当重要角色的女人
林顿伯爵夫人
英国布林顿女爵
爱尔兰林顿堡 的男爵夫人
非常美艳富有
她曾是查理士 林顿爵士的妻子
巴斯骑士
而且还曾是查理三世 几个欧洲皇室的大使
最后残废坐在轮椅
加上痛风和其他无数疾病缠身
林顿女爵的牧师 罗恩先生
是他儿子的监护人 这位布林顿子爵
忧伤的小子 非常依赖他母亲
我要去透透气
是，夫人
故事长话短说
经过六小时相处 女爵就爱上他
一旦有机会跟她相处
他就设法跟她独处
很快的，跟她形影不离
晚安，各位
查理爵士你好
晚安，巴瑞先生
你跟夫人聊完了吗？
什么？
我宁愿被戴上绿帽子 也不愿当傻瓜
查理爵士，你喝多了
什么？
你的牧师，罗恩先生 介绍我和你妻子认识
还教我一些宗教观念
他要取代我的地位
对我来说 一天结束前
发现我家非常幸福 不是很快乐吗？
一个非常爱我的太太 已经想要找人取代我的地位？
看见她这么小心 准备我死后
接手一切 不是很棒吗？
查理爵士，你想要离开我们？
不会如你想像得这么早
最后几年 他们几乎要放弃我
总会有好几的人选
准备占这个便宜
巴瑞先生 我很同情你
当我让一个绅士这样等 让我很不开心
你为何不找我医生
或是我的厨师 在我蛋饼里加上砒霜
各位，我看见巴瑞先生 上绞刑台的机会有多大？
我们看看谁是最后的赢家
各位
我要叫医生来
查理爵士 喝点酒吧
圣詹姆士史学家记载
比利时小镇的三温暖里
查理爵士
巴斯爵士 国会的议员
也是好几年
欧洲许多国家的大使 逝世在里面
他永远活在他朋友地心中
中场休息
第二部
述说
厄运与灾难 降临巴瑞林顿的故事
亲爱的各位
我们聚集在此 在上帝的面前
和这群人面前
祝福这对新人
一年后 1773年
7月15日
雷蒙巴瑞和林顿女爵结婚
婚礼由罗恩主持
这个婚姻不会一段冒险
也不该像一般人
认为的轻率
像是追求满足肉体需求
像是猛兽没有理智
而是应该荣耀的
守护般的
谨慎的
稳重的
和神面前敬畏的态度
我们要知道这对 神圣婚姻的理由
首先
他创造下一代
敬畏他歌颂他的子孙
第二
这个结合 阻挡了通奸与原罪
现在巴瑞富有了
由于他的努力 提升至上层社会
获得陛下同意冠上
他妻子的头衔
雷蒙巴瑞因此获得了上流生活
巴瑞林顿的头衔
雷蒙 你暂时不要抽烟好吗？
林顿女爵士很快的 在巴瑞心中在有一席之地
但如同美丽的地毯与图画
让他存在环境更加舒适而已
布林顿子爵 你今天看起来很忧伤
你应该开心才对 你母亲又再婚了
不该是这样的
不该这么快
不该和这个人
你对你母亲颇有微词
你不喜欢你的新父亲？
不喜欢
我认为他只是 个白吃白喝的傢伙
他一点也不爱我妈
看到有人这样玩弄她 我很伤心
那年年底 林顿女爵替巴瑞生了小孩
名叫巴瑞派屈克林顿
不久之后女爵和巴瑞分居
她宁愿过着安静的生活 事实上他替她安排的
他觉得女人应该居家一点
再说，她已经身为一个母亲 发现
照顾小布莱恩相当有趣
巴瑞认为这是值得的
她放弃世界的繁华欢乐
将所有责任
交付在他的身上
林顿女爵常常郁郁寡欢
常常被丈夫忽视 心情不好
现在她还会忌妒其他人
因为她发现竞争对手 甚至还有年轻的女仆
山米尔，几点了？
夫人，11点25分了
发最后一次牌了，好吗？
早，各位女士
对不起各位 我和林顿女爵私下有话要说
抱歉
大衣用最好的鹅绒编织
边上用银线缝起来
你再也找不到这么好的了
对不起，各位
亲爱的，早
我们带小孩们去走走 会回来喝茶
祝你们愉快 一会儿见
再见，小布莱恩
布林顿子爵
好好照顾你母亲
亲你父亲一下
布林顿子爵
你对你父亲是这样的吗？
你是哑巴吗？
我父亲是查理林顿爵士 若别人忘记的话，我还没忘
布林顿子爵 你羞辱你父亲！
女士，你羞辱我父亲
亲爱的，我们先避开 有事私下谈
各位
一
二
六
布林顿子爵
我总是希望我们关系友好
但你应该知道
我为人人，人人为我
我从未打过你
但你逼我的话 我会常常打你
你有什么话说吗？
没有
你可以走了
巴瑞深信
这场子爵对他宣战的开始
以及往后不好的结果
都是布林顿的错
布莱恩，我要让你成为 真正的魔术师
我教你怎么打绳结
随着布林顿长大
他对巴瑞的恨越来越深
就如对母亲的关爱一般
很好，布莱恩，敬礼
放在桌上，谢谢
当地的贵族与他们的小孩
过来替布莱恩八岁生日祝贺
里面和外面都是空的
手在上面摇一摇 里面有东西吗？
太好了！彩色的丝绸手帕
敬礼，布莱恩 你真棒
非常好
看看你耳朵后面有什么
是的，有
一个小球 让它消失吧
不见了
在我手肘下面
拿绿色的丝绸帕挥挥手
看看怎么变出花来
这里
彩虹的颜色
只有一种颜色不是
我的魔术箱是空的
除了白色
这是我的
可爱的小白兔
布莱恩，你做的太好了 敬礼
我们攻击他们的要塞 先跳过墙
我朋友跟在我后面跳
你该看看法国佬的表情 当他们见到我们23个
挥着剑和手枪 出现在他们的要塞
三分钟之内许多人头落地
就像是加农炮的子弹
之后亨利王子召见
《是谁干的？》 我就往前一站
你砍了多少人头？
我说“十九个 而且杀伤了好几个”
我发誓 他掉下眼泪来
他称我叫令人尊敬的人
《这里是19基尼 你的奖赏》
你怎么说？
他们让你保留人头吗？
没有，人头属于国王
你会再说另一个故事吗？
明天再说
明天会跟我玩牌吗？
当然会 现在去睡觉
别吹熄蜡烛好吗？
布莱恩，男孩子睡觉 都要把蜡烛吹熄
我怕黑
亲爱的 没有什么好怕的
我喜欢点蜡烛睡觉
好，不吹熄蜡烛
爸，谢谢你
晚安！
雷蒙！
我很高兴看见我孩子 获得该有的地位
我很节省的教育他
小布莱恩很棒
你过着上流生活
你太太知道她有宝藏
但如果她跟爵士结婚 就无法拥有
如果她对我这乡野雷蒙
和他这爱尔兰老把戏厌倦了
或是如果她死了
我的子孙有何未来？
你身无分文
而且没有她的签名 没办法谈任何交易
她死后所有财产 都会归在小布林顿名下
他也不是很喜欢你
以后你身无分文
亲爱的布莱恩 要靠他哥哥施舍才能过活
我该告诉你吗？
只有一个方法 能保障你和你儿子
你要想办法获得爵位
我会活着直到看到 你变成林顿伯爵前
你有具有影响力的朋友
他们能告诉你怎么做
适时给某些人某些钱
什么事都能成功
巴瑞知道有个人 知道这件事
他是令人尊重的律师
而且是前首相霍兰爵士
之前在赌桌上认识的
你认识温都华伯爵吗？
不认识
他是陛下的顾问
和国王很亲密
我认为，你去找他
说你想成为贵族 这样比较好
如果我支持一个人 他就会很安全
没有人会有问题
我的朋友都是最顶尖的 我没说最聪明
最笨
不管最聪明或最傻
只有最好的
都不会有问题
我不敢说花多久时间
这件事很辛苦
但是每位富有的乡绅 年收入三万
都可以变成爵士
我后面站着个陌生人
我看他，他问我
对不起，你知道 温都华伯爵还活着吗？
我吓了一跳 不知道怎么回答他
然后我很生气的说 他死了
他努力要获得官位这件事 是他诸多不顺的事情之一
为了达到这个目的 他牺牲很大
到处花钱
他买了块土地 出价比原来的价值
还要高十倍 订名贵的画
他欢迎所有愿意帮他忙的人
他们全都是国王的随从 保证他会成功
也接受贿赂 还有高阶层的人
跟国王相当亲近的人 你甚至会很惊讶发现
这些接受他贿赂的人名
这是鲁多维克寇迪的作品
他是亚利山卓阿洛利的门徒
1605年完成作品
这幅画叫做 东方三博士的崇拜
很美
是的
我喜欢他用蓝色调的方式
是的，真的很美
多少钱？
这是我最好的作品收藏
如果你真的很喜欢 我们可以商议
温都华阁下
温都华爵士 很高兴在这见到你
夫人可好？
谢谢阁下关心 她好多了
向她问声好 说我们大家都很想她
你的小孩好吗？
非常好 查理跟随葛瑞队长
约翰到牛津学布道
很好，很好
陛下，让我引荐你 认识这位巴瑞林顿先生
林顿先生，我们跟 查理林顿爵士很熟
林顿夫人好吗？
阁下，非常好
林顿先生派了整个军队 去美国打叛徒
林顿先生，很好，再召集一支 部队，跟他们一起去
巴瑞很聪明能够赚大钱
却不善于维持
为了先完成目的
通常都会变成毁了 那个人的因素
现在他背负了痛苦的责任
完全都是因为他 新的身分而引起
他的生活里
成了写信给律师和财务仲介人
和回覆
无数的装潢人士与厨师
各位，我离开一下 你们继续
是的
布利
勤勉
是什么意思？
布莱恩，我在念书
什么意思
意思是辛辛苦苦工作
四边形是什么意思？
四个边的形状 可能是正方形或长方形
安静点，让我念书
布莱恩，安静点
你看见我的铅笔吗？
没有
布莱恩，别吵
这是我的铅笔
不是
是我的
整个上午，我受够了
这是我的铅笔
你安静点好吗？
这支铅笔是我的
我要教训你
怎么回事？
我告诉过你别打小孩
一
二
六
雷蒙巴瑞先生 就这样？
是的
听我说
从现在起，我不会 再忍受你的处分
如果你再打我 我会杀了你
听清楚了吗？
出去！
夫人，他穿我的鞋 刚刚好，不是吗？
亲爱的小子
很可惜我还没死
林顿家族会有个 令人尊敬的子嗣
继承所有一切
而且体内流着 巴瑞家族的血统
不是吗？
雷蒙巴瑞先生？
从我疼爱这孩子的方式
你应该知道 我本来应该更爱他哥哥
如果他需要母亲
女士！
我再也无法忍受
你这爱尔兰暴发户 的恶劣态度
令我作呕的不但是 他对我野蛮的态度
同时对你傲慢的态度
他粗野的行为
肆无忌惮展开
吞食我们财产的动作
既然我个人无法 处置这可怜虫
也没有办法忍受 他这样对待你
我不会再忍受 他粗野的行为
我决定要离家 永不回来
只要我们两个还有一个活着
就永不回来
还有别人吗？
不，我一个人
老爷，烤牛肉很好
奈维尔，你好吗？
嗨，巴瑞
一个人来 过来一起吧
巴瑞，谢谢 你人真好
但我等人
林顿夫人和我最近 都很想你
替我向夫人问好
告诉她我最近很忙 几乎都不出门
我会转达
下个月八日 我们邀请人来打牌
希望你和温都华夫人能来
我会看看行程 但我想我会很忙
希望你不忙 你来的话，我们会很高兴
我会通知你
希望你来 很高兴见到你
如果巴瑞杀了布林顿爵士
他不会面对这些人的 冷淡与愤怒
尤其是现在
他的朋友减少了
传说他对儿子非常残忍
所有的帐单都要他自己处理
婚姻期间 他累积的所有帐单
债主们纷纷紧急 气愤的讨债
数字很惊人
巴瑞债台高筑 加上未付的帐单
保险，所有必须承担的种种
林顿夫人所有的积蓄 为了还债
几乎花光了
美吗？
太好了
这是什么？
孔雀
他说什么？
我昨天看到这只鸟
那是谁？
妈妈坐在马车里
她不是去伦敦了吗？
我不知道
巴瑞虽有缺点
但不可否认 他是个好父亲
非常爱他的儿子
从未拒绝过他的要求
很难去形容 他对他这孩子
抱有多大希望而且还梦想
他扬名的未来 在世界上有举足轻重的角色
命中注定他不会有子嗣
而且会
孤独一人
穷途潦倒终老
爸
布莱恩，什么事？
你帮我买匹马好不好？
我帮你买马？
是的
但你已经有朱利亚了
她只是小马 我要真正的马
可以跟你一起去打猎
你觉得你够大了吗？
太好了
强纳生才一岁 就可以跟他爸爸一块骑马
我想想
求求你 我好想要一匹马
我考虑一下
谢谢你，爸爸，谢谢你！
要多少钱？
一百元
它是匹好马 但我想不值这么多钱
七十五元差不多
八十元不能在杀价了
五元好像还不算太大差距
好吧，就这样
把马带去多伦的农庄 叫他先放着
说是布莱恩的生日礼物 我要给他一个惊喜
你也要记得
爸
什么事？
你买马了吗？
什么马？
要买给当生日礼物的那匹马？
我不知道什么马的事情
一个马厩的小朋友告诉内莉 说你已经买了
放在多伦的农庄 米克要先带它进去
是真的吗？
你生日什么时候？
下星期二
你要等到下星期二才能看到
是真的了，爸，谢谢你
妈，什么事？
答应我不准一个人骑马
妈，是的，我保证不会
如果你生日前偷偷跑去
我保证会好好修理你一顿
我不会
你听见了吗？
是的，爸爸
你保证？
是，我保证不会
好，去吃饭
林顿先生，抱歉打扰你
但我想布莱恩没有听话
跑到多伦的农庄去
当我到他的房间时 发现没有人
有位厨师看见他 黎明时穿过花园
你看见他离开吗？
他一定是趁我睡觉时 经过我的房间
老天！发生什么事？
我看见这小孩骑马穿过田野
这马不听他的话
昂首一站，把他甩到地上
布莱恩，你为什么不听话
爸，对不起
你不会打我吧？
不会
骑我的马 叫布鲁顿医生来
告诉他马上来 明白吗？
他们叫了医生
但对这种情形 他们能怎么办？
他们只是来确定 已经回天乏术了
布莱恩多活了两天
唯一庆幸的是 他死时不感觉痛苦
爸
我会死吗？
亲爱的，你不会死 你会好起来
但除了我的手 我已经没感觉了
是不是其他的部位都死了？
不，那些是你受伤的地方
你会好起来的
爸，如果我死了 我会不会上天堂？
当然会，亲爱的
但你不会死
妈，手给我
爸，手给我
你们两答应我一件事，好吗？
好
答应我别再吵了
好好爱著对方
我们就能在天堂再见面了
布林顿说吵架的人 不会上天堂
我们答应你
你告诉我战争的故事好吗？
好
我们攻击要塞
我先翻墙过去 其他的人跟在后面
你该看看他们的表情
我们23个人拿著剑手枪
挥舞砍杀，冲出血路
三分钟之内
然后就有…
上帝说 我已经复活了
他相信我
就能获得救赎
信我者
得永生
我知道救世者还活著
直到世界末日
虽然我的肉体会腐蚀
在我能看到上帝
亲眼目睹
不是人云亦云
我们双手赤裸来到这世界
离开时也亦如此
上帝带走他给予的
愿保佑他的名
巴瑞非常哀怨
唯一的慰藉就是酒
他的母亲是他在悲伤时 唯一的陪伴
好几次半夜 他醉倒时候
她找人抬他上床
上帝
在悲苦沮丧时给我们慰藉
我们向你祷告 请赐给我们慈悲
照顾你悲伤的仆人
驱逐她道路上的邪魔
从罪恶中拯救她
常常紧张生病的夫人
专心奉献给祈祷者
这种热情的态度 大家还以为她疯了
亥顿堡沉浸在悲伤之中
而林顿的财产
很快就由巴瑞太太掌控
接掌所有细节，大小事务
女士，你要见我？
是的，牧师，请坐
我们等会儿再谈 葛拉汉
去找夫人
叫她签下这些文件
是的
牧师
不需要我再提发生的悲剧
这些花园的守卫 都是多余的
既然我们经济上有困难
恐怕我得要求你
辞职
女士，我了解你的苦处
所以你别替我的支出操心 我不需要钱
依夫人现在这种状况 离她而去是不可能的
很抱歉，我得要这么说
但我想她现在这样 你要负责
你越快离开 她越快康复
女士，我非常尊重你
但我直接由夫人受命
牧师
夫人现在无法受命
我儿子指派我 管理城堡
直到他从悲伤中走出来为止
当我管理的时候
你只会收到我的命令
我唯一关心的 只有林顿夫人而已
女士
你唯一关心的 只有夫人的签名
你和你儿子已经设法 花掉大部分的财产
而仅剩下的
就是让夫人把家 当成自己的监狱
牧师
我的决定不容许你质疑
收拾行李 明天离开
上帝救命
最糟糕的
夫人企图饮毒自尽
虽然她没有成功
因为药量太少
但无疑的挑起
某些人的介入
老天
如果我母亲死了
我一样有罪
就像我把毒药 倒入她的口中
我甚至有辱家名
因为我的怯懦
让巴瑞一家
在我们的生命里 胡作非为
毁了我母亲
挥霍我家族的财产
我朋友都同情我 但我知道
他们在背后都唾弃我
这是我应得的报应
然而
我知道我该怎么做
我会去做
不管任何代价
阁下，早
早
巴瑞林顿先生在吗？
阁下，在里面
雷蒙巴瑞先生
我们上一次见面时
你不当侮辱我的行为
凡人都无法忍受
不管时间经过多久
而没有满意的答覆
我来要求你的答覆
林顿先生
这二把枪是一样的 如你所见
你是那一把 我是这一把
既然属于布林顿爵士 由你决定
布林顿爵士
决定谁先开枪
我丢一枚硬币
由提出的一方 布林顿爵士决定
你同意吗？
同意
如果布林顿猜对了 他先开枪
如果猜错了 林顿先生先开枪
你了解吗？
布林顿爵士 你说呢？
人头
布林顿爵士先开枪
布林顿爵士
你就位了吗？
一、二、三
四、五、六
七、八、九、十
林顿先生，请就位
林顿先生，你准备好 接受布林顿爵士开枪了吗？
是的
布林顿爵士
扣板机
准备开枪
里查先生，枪有瑕疵
我需要另外一把
抱歉，林顿爵士 你要站在原地
让林顿先生开枪
是的，布林顿爵士
你的枪已经开火 视同开枪
林顿先生 你熟悉比赛规则？
是的
布林顿爵士
你准备接受林顿先生开枪吗？
是的
好
林顿先生
扣板机
准备开枪
布林顿先生 你准备好了吗？
林顿先生 手枪准备好了吗？
是的
准备开枪
一
二
布林顿爵士，既然林顿先生 向地面开枪
你觉得你得到 满意的答覆了吗？
没有
林顿先生 你准备好了吗？
是的
布林顿爵士
扣板机 准备开枪
一
二
他们把巴瑞送进最近的小馆 叫医生来
我快要好了
林顿先生 很抱歉要告诉你
我得要锯掉你腿
膝盖一下的部份
锯掉？
为什么？
救你的命
子弹穿过膝下的骨头 伤及动脉
如果不锯掉 没办法医疗动脉
止住大量出血
葛拉汉
阁下，什么事？
我们到达时城堡时 你告诉巴瑞太太发生的一切
别说得太仔细
只要告诉她他在哪里 腿部受伤就好
她会来找他
确定她马上前往伦敦
而且离开之前
不准她见我母亲
制造不必要的麻烦
是，阁下
巴瑞女士，你好吗？
葛拉汉，你好，请进
谢谢
你收到我的通知了吗？
是的，我们在等你来
很好，我不希望 冒昧拜访
林顿先生 你还好吗？
谢谢你，葛拉汉，好多了
请坐
巴瑞女士，谢谢你
要喝茶吗？
不了，巴瑞女士 现在不需要
葛拉汉，你好不好？
不坏
这里还好吗？
非常好
我很高兴
可以谈谈正事了吗？
当然
林顿先生
布林顿爵士命令我
提供你终生年金
五百基尼
如果
你离开英国
永远
不要回来
布林顿爵士特别要我 跟你说清楚
如果你决定留下来
你一定就会
入狱
根据现在的情况
马上就会有 数不清的传票
针对你过期的债务
而你的信用很坏
你没有办法
得到一先令
在这种种状况下
一个心碎的人能怎么办？
他接受了年金 和母亲回到爱尔兰
等到完全康复
之后，他旅居国外
我们无法得知 他生活的状况
只知道 他重操旧业
不如从前成功
他再也没见过 林顿女爵
付给雷蒙巴瑞五百基尼 记入我帐户
最后
上述的人物
活在乔治三世时代受到诽议
无论好坏、美丑、贫富
现在都已经不重要了
剧终 谢谢收看